MADRID, 1 may (Xinhua) -- La coproducción hispano-china de animación "Dragonkeeper (Guardiana de dragones)", que se ha colocado entre las tres más taquilleras en España tras su estreno hace pocos días, es "una película para niños que encanta a los mayores", afirmó uno de sus productores, el español Larry Levene.
"Ha intentado recuperar la narrativa de los clásicos de la animación, una narrativa que emocionaba, que contaba historias, que no era una sucesión de 'gags' y de efectos, sino que cuando los niños la ven, la historia permanece en su cabeza", dijo Levene en una entrevista reciente con Xinhua.
Dirigida por el español Salvador Simó y codirigida por el chino Li Jianping, la película, estrenada en España el 19 de abril, da por primera vez contenido a un convenio bilateral de coproducción cinematográfica firmado entre los dos países hace más de una década, explicó Levene.
"Esta primera película tiene un arranque totalmente ambicioso, con un presupuesto de 25 millones de euros y distribución mundial", subrayó el productor, quien destacó los buenos resultados que está teniendo la película en las taquillas españolas antes de su estreno en otros países.
Se trata de una coproducción "hecha al 50 por ciento", lo que implica que "hay un equilibrio total, algo que era un reto porque a lo largo de seis años desde que comenzó el proyecto nos tuvimos que poner de acuerdo tanto en la narrativa como en el 'look'".
"Es una coproducción con aportación de las dos partes en la capacidad creativa, el 'software', la organización o el pipeline (registro de los pasos que se van a dar en la realización de un proyecto)", apuntó.
La película transcurre en tiempos de la China imperial, en una remota fortaleza en las montañas, donde una niña ayuda a escapar al último de los dragones y se une a él para recuperar un valioso tesoro, el último huevo de dragón, robado por un malvado hechicero.
Una de las preocupaciones de productores y distribuidores ha sido que los niños no pasen miedo, algo que "compartimos que no sucede en la medida en que la protagonista está tranquila", dijo Levene.
En este caso, la protagonista, Ping, una niña con el poder de comunicarse con los dragones, siempre tiene confianza en sí misma "en los momentos más difíciles, y esa tranquilidad y confianza es con la que se quedan los niños".
Los espectadores más pequeños de la película, abundó, han recalcado que es "mágica y muy divertida" y "el 95 por ciento dijo que la volvería a ver", según un test realizado antes de la proyección en las salas.
La cinematografía, las cámaras y los planos, y la animación han correspondido a la parte española, mientras que "el diseño de personajes y de escenarios, así como el proceso de renderización (generación de imágenes fotorrealistas), la iluminación y los efectos, se hicieron en China".
"En la dimensión creativa, la última palabra correspondió al director español, aunque se ha tratado a lo largo de todo el proceso que todas las decisiones fuesen tomadas conjuntamente", indicó Levene.
"Dragonkeeper (Guardiana de dragones)" será la primera parte de una trilogía basada en la saga fantástica escrita por la australiana Carole Wilkinson, que también participó en el guion.
Simó, que se llevó en 2018 el premio Goya, el más importante del cine español, a la mejor película de animación por su ópera prima "Buñuel en el laberinto de las tortugas", ha subrayado la importancia de la coproducción para ser fieles al contexto histórico chino.
El codirector de la película, Li Jianping, es profesor de la Academia de Cine de Beijing y decano de su Escuela de Animación, secretario general del Comité de Artes de Animación de la Asociación de Artistas de China y vicesecretario general de la Asociación de Animación de China.
La coproducción está producida por Guardián de Dragones AIE, China Film Animation y China Film Corporation, MovistarPlus+ y AtresmediaCine.
