China y República de Corea prometen impulsar la cooperación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-02 21:28:24

(时政)习近平会见韩国总统朴槿惠

BEIJING, 2 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy miércoles con su homóloga de la República de Corea, Park Geun-hye, con ambas partes prometiendo impulsar la cooperación entre sus países en varios campos.

China y la República de Corea son vecinos amistosos e importantes fuerzas para la promoción de la paz regional y mundial, apuntó Xi a Park, quien se encuentra en Beijing para asistir a las conmemoraciones por el 70º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial.

El mandatario chino indicó que en la lucha contra la agresión colonial de Japón para la liberación nacional, los dos pueblos trabajaron unidos y se ayudaron mutuamente, haciendo contribuciones significativas a la victoria en la guerra.

Las relaciones entre China y la República de Corea presentan una instantánea satisfactoria de creciente confianza política mutua, cooperación económica y comercial, e intercambios entre pueblos y culturales, añadió Xi.

China y la República de Corea han implementando totalmente unas series de consensos importantes alcanzados entre los dos jefes de Estado durante sus respectivas visitas recíprocas y alcanzado muchos resultados positivos, agregó el presidente chino.

Xi apuntó que los dos países han intercambiado visitas de alto nivel con frecuencia, firmado formalmente un acuerdo de libre comercio, alcanzado un nuevo progreso en la cooperación dentro del marco del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), y mejorado los intercambios entre pueblos y culturales.

China está dispeuesto a profundizar los intercambios y cooperación con la República de Corea en varios campos como socios para un desarrollo común, la paz regional, la revitalización de Asia y la prosperidad mundial, señaló el mandatario de China.

Xi explicó que la iniciativa de la República de Corea para cooperar entre Europa y Asia concuerda con la construcción de "la Franja y la Ruta" de China, que se refiere a la Franja Económica de la Ruta de la Seda, junto con la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que tiene el objetivo de impulsar el comercio entre los dos continentes.

China acoge la participación activa de la República de Corea en los proyectos de "la Franja y la Ruta" y el BAII, indicó Xi.

El presidente chino también instó a los dos países a incrementar la inversión en los intercambios entre pueblos y culturales y convertir en un éxito sus eventos planeados de los años turísticos.

Sobre la situación de la Península Coreana, Xi explicó que China siempre se adhiere a lograr la desnuclearización de la península, manteniendo la paz y estabilidad, y resolviendo el asunto a través del diálogo y la consulta.

Xi instó a la implementación práctica del comunicado conjunto divulgado después de la 4ª ronda de las conversaciones a seis bandas en Beijing del 19 de septiembre de 2005, y las resoluciones vinculadas del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, explicitando que China se opone a cualquier acción que puede provocar tensiones en la región.

Todas las partes deben adherirse al objetivo de una Península Coreana desnuclearizada y luchar por una pronta reanudación y progreso positivo en las conversaciones a seis bandas, añadió el presidente de China.

Tanto la parte sur como la norte son bienvenidas a continuar mejorando sus relaciones a través del diálogo, impulsando la reconciliación y la cooperación, y alcanzar una unificación independiente y pacífica, señaló Xi.

China apoya las ideas de las partes concernientes cuyo objetivo sea el de impulsar la paz y la cooperación regionales, y desea discutir la cooperación regional en el Noreste de Asia y promover la prosperidad común y el desarollo todas las partes, añadió el mandatario chino.

El presidente chino indicó que su país está preparado para mantener la comunicación y la coordinación con la República de Corea sobre asuntos internacionales y regionales, incluyendo el asunto de la Península Coreana.

Park señaló que su asistencia a las próximas actividades conmemorativas en China tiene un gran significado.

La historia de los dos países en los últimos cien años, cuando compartieron prosperidad y miseria mutua durante la guerra, destaca la importancia de la asociación de cooperación estratégica actual, apuntó.

La mandataria surcoreana indicó que su país está dispuesto a acelerar activamente la cooperación con China en varios campos, además de fortalecer la cooperación entre las iniciativas de la República de Corea para la cooperación entre Europa y Asia y la iniciativa china de "la Franja y la Ruta".

La República de Corea espera fortalecer la coordinación y cooperación con China para lidiar con la situación de la Península Coreana, alcanzando la desnuclearización de la península, salvaguardando la paz y estabilidad en el Noreste de Asia y promoviendo la cooperación en la región, añadió Park.

La República de Corea espera aunar esfuerzos con China para liderar las relaciones entre los países en la región en el camino de un sano desarrollo, concluyó.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y República de Corea prometen impulsar la cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-02 21:28:24

(时政)习近平会见韩国总统朴槿惠

BEIJING, 2 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy miércoles con su homóloga de la República de Corea, Park Geun-hye, con ambas partes prometiendo impulsar la cooperación entre sus países en varios campos.

China y la República de Corea son vecinos amistosos e importantes fuerzas para la promoción de la paz regional y mundial, apuntó Xi a Park, quien se encuentra en Beijing para asistir a las conmemoraciones por el 70º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial.

El mandatario chino indicó que en la lucha contra la agresión colonial de Japón para la liberación nacional, los dos pueblos trabajaron unidos y se ayudaron mutuamente, haciendo contribuciones significativas a la victoria en la guerra.

Las relaciones entre China y la República de Corea presentan una instantánea satisfactoria de creciente confianza política mutua, cooperación económica y comercial, e intercambios entre pueblos y culturales, añadió Xi.

China y la República de Corea han implementando totalmente unas series de consensos importantes alcanzados entre los dos jefes de Estado durante sus respectivas visitas recíprocas y alcanzado muchos resultados positivos, agregó el presidente chino.

Xi apuntó que los dos países han intercambiado visitas de alto nivel con frecuencia, firmado formalmente un acuerdo de libre comercio, alcanzado un nuevo progreso en la cooperación dentro del marco del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), y mejorado los intercambios entre pueblos y culturales.

China está dispeuesto a profundizar los intercambios y cooperación con la República de Corea en varios campos como socios para un desarrollo común, la paz regional, la revitalización de Asia y la prosperidad mundial, señaló el mandatario de China.

Xi explicó que la iniciativa de la República de Corea para cooperar entre Europa y Asia concuerda con la construcción de "la Franja y la Ruta" de China, que se refiere a la Franja Económica de la Ruta de la Seda, junto con la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que tiene el objetivo de impulsar el comercio entre los dos continentes.

China acoge la participación activa de la República de Corea en los proyectos de "la Franja y la Ruta" y el BAII, indicó Xi.

El presidente chino también instó a los dos países a incrementar la inversión en los intercambios entre pueblos y culturales y convertir en un éxito sus eventos planeados de los años turísticos.

Sobre la situación de la Península Coreana, Xi explicó que China siempre se adhiere a lograr la desnuclearización de la península, manteniendo la paz y estabilidad, y resolviendo el asunto a través del diálogo y la consulta.

Xi instó a la implementación práctica del comunicado conjunto divulgado después de la 4ª ronda de las conversaciones a seis bandas en Beijing del 19 de septiembre de 2005, y las resoluciones vinculadas del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, explicitando que China se opone a cualquier acción que puede provocar tensiones en la región.

Todas las partes deben adherirse al objetivo de una Península Coreana desnuclearizada y luchar por una pronta reanudación y progreso positivo en las conversaciones a seis bandas, añadió el presidente de China.

Tanto la parte sur como la norte son bienvenidas a continuar mejorando sus relaciones a través del diálogo, impulsando la reconciliación y la cooperación, y alcanzar una unificación independiente y pacífica, señaló Xi.

China apoya las ideas de las partes concernientes cuyo objetivo sea el de impulsar la paz y la cooperación regionales, y desea discutir la cooperación regional en el Noreste de Asia y promover la prosperidad común y el desarollo todas las partes, añadió el mandatario chino.

El presidente chino indicó que su país está preparado para mantener la comunicación y la coordinación con la República de Corea sobre asuntos internacionales y regionales, incluyendo el asunto de la Península Coreana.

Park señaló que su asistencia a las próximas actividades conmemorativas en China tiene un gran significado.

La historia de los dos países en los últimos cien años, cuando compartieron prosperidad y miseria mutua durante la guerra, destaca la importancia de la asociación de cooperación estratégica actual, apuntó.

La mandataria surcoreana indicó que su país está dispuesto a acelerar activamente la cooperación con China en varios campos, además de fortalecer la cooperación entre las iniciativas de la República de Corea para la cooperación entre Europa y Asia y la iniciativa china de "la Franja y la Ruta".

La República de Corea espera fortalecer la coordinación y cooperación con China para lidiar con la situación de la Península Coreana, alcanzando la desnuclearización de la península, salvaguardando la paz y estabilidad en el Noreste de Asia y promoviendo la cooperación en la región, añadió Park.

La República de Corea espera aunar esfuerzos con China para liderar las relaciones entre los países en la región en el camino de un sano desarrollo, concluyó.

010020070760000000000000011105031345815451