ENFOQUE DE CHINA: Campesinos chinos deben compartir frutos de desarrollo, dice presidente Xi
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-05-02 07:40:16

BEIJING, 1 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo que el país necesita lograr avances importantes en el desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y rurales para permitir a los campesinos participar en el proceso de desarrollo del país en condiciones de igualdad y compartir los frutos del crecimiento económico.

El presidente hizo la declaración el jueves por la tarde durante una sesión de estudio colectivo del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) sobre la mejora de los mecanismos e instituciones para el desarrollo integrado de las áreas urbanas y rurales.

La tarea más ardua para que China construya integralmente una sociedad modestamente acomodada está en las amplias zonas rurales, dijo Xi.

El presidente chino pidió esfuerzos e inversión a fin de lograr "avances significativos" en la integración del desarrollo en áreas urbanas y rurales.

En los años recientes, las áreas rurales de China han tenido mejorías sustanciales, como el fortalecimiento de la agricultura y del bienestar social, así como el mejoramiento de los servicios. Se ha logrado un significativo progreso en el ajuste y la coordinación de las relaciones entre el desarrollo urbano y el rural, señaló Xi.

Sin embargo, el problema del desarrollo desequilibrado aún es grave, apuntó.

El desarrollo de áreas rurales debe tener el apoyo de áreas urbanas más avanzadas. El objetivo es permitir gradualmente que los residentes rurales tengan derechos e intereses básicos y equitativos y los mismos servicios públicos que los residentes urbanos, equilibrar el ingreso de residentes rurales y urbanos, optimizar la distribución de factores esenciales en áreas urbanas y rurales e integrar el desarrollo industrial urbano y rural, explicó Xi.

China tiene las condiciones materiales y técnicas para promover el desarrollo urbano y rural integrado, mencionó Xi, y ahora es tiempo de permitir que la industria alimente a la agricultura y permitir a las ciudades contribuyan con las aldeas.

El desarrollo rural debe depender fundamentalmente de los propios agricultores, señaló Xi, quien indicó que la reforma y la innovación deben ser promovidos para impulsar las iniciativas y la energía de los agricultores.

Xi pidió avanzar en la modernización agrícola, fortalecer la posición de la agricultura y garantizar la seguridad alimentaria y el aumento de ingresos.

Las instalaciones de infraestructura y servicio público en áreas rurales necesitan mejorar, mencionó Xi, y es necesario alentar que el capital de la sociedad sea invertido en esos proyectos.

La atención social para la población rural rezagada, en particular para los niños, las mujeres y los ancianos cuyos padres, esposos e hijos han emigrado en busca de empleos mejor pagados en las ciudades, necesita mejorar, subrayó Xi.

La reforma del sistema de registro familiar debe acelerarse para asegurar que los trabajadores rurales cuenten con las mismas oportunidades de empleo que los trabajadores urbanos y permitir a los migrantes rurales establecerse en las ciudades, indicó Xi.

Los gobiernos de todos los niveles entienden plenamente la importancia y urgencia de mejorar las instituciones y los mecanismos para promover la integración del desarrollo urbano y rural, dijo Xi. Deben aplicarse políticas específicas y medidas efectivas para lograr progreso en el logro del desarrollo urbano y rural integrado.

Datos del gobierno señalan que la población rural de la parte continental de China ascendía a 618,7 millones de personas a finales de 2014, y ese volumen representa 45,2 por ciento de la población total del continente.

Como una de las metas de desarrollo más sobresalientes de China, el país tiene el objetivo de construir "integralmente una sociedad modestamente acomodada" para el año 2020, pero la brecha entre las poblaciones rural y urbana sigue siendo grande, especialmente entre las partes más pobres y más remotas y las prósperas megalópolis. Fin

 
分享
Campesinos chinos deben compartir los frutos del desarrollo, dice presidente Xi
La propuesta de tres puntos del presidente Xi traerá prosperidad a naciones de Asia y Africa, según experto paquistaní
China apoya solución política a cuestión de norte de Myanmar, dice presidente Xi
Presidente Xi tiene más confianza en relaciones China-Pakistán
China y Pakistán siempre estarán y avanzarán juntos, dice presidente Xi
Volver Arriba
010020070760000000000000011105031342030261