Presidente iraní dice que acuerdo nuclear abre nuevo capítulo

Actualizado 2015-07-15 09:59:44 | Spanish. xinhuanet. com

TEHERAN, 14 jul (Xinhua) -- El acuerdo nuclear entre Irán y las potencias mundiales representa un nuevo capítulo en las relaciones entre Irán y la comunidad internacional, afirmó en Teherán el presidente iraní, Hassan Rouhani, en un mensaje transmitido en vivo por televisión después del acuerdo nuclear alcanzado hoy entre Irán y las principales potencias mundiales.

En su discurso, el presidente dijo que en el acuerdo se cumplieron todos los objetivos iraníes planteados a lo largo de las conversaciones nucleares.

Las capacidades nucleares de Irán se conservan y las actividades nucleares continuarán en el país, dijo Rouhani. Las sanciones erróneas y opresivas son retiradas, incluidas las sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra el país, agregó.

Asimismo, pese a las demandas previas de que Irán eliminara las centrífugas, Irán mantendrá 500 en la instalación nuclear de Natanz y 1.000 en Fordow. Las centrífugas en Natanz continuarán el enriquecimiento de uranio, afirmó Rouhani.

El presidente había confirmado previamente el acuerdo en su cuenta de Twitter.

"El acuerdo de Irán muestra que el compromiso constructivo sí funciona. Con la solución de esta crisis innecesaria, surgen nuevos horizontes enfocados en desafíos compartidos", dijo el presidente en su cuenta.

Irán y la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) acordaron acelerar la cooperación para resolver completamente todos los asuntos previos, agregó.

Rouhani había calificado anteriormente a las conversaciones nucleares como una victoria de la diplomacia y del respeto mutuo sobre el paradigma anticuado de exclusión.

Bajo el acuerdo, Irán será reconocido por la ONU como una potencia en tecnología nuclear en posesión de un programa nuclear pacífico, incluido el ciclo completo de enriquecimiento de uranio, informó la agencia oficial de noticias IRNA.

El programa nuclear de Irán ahora es considerado un tema de cooperación internacional, dentro de los estándares internacionales, dijo IRNA con base en un resumen del acuerdo nuclear.

En el resumen se dice que todas las sanciones financieras y económicas de la ONU serán eliminadas de una vez dentro del marco del acuerdo y a través de una nueva resolución de la ONU.

Las sanciones de la Unión Europea (UE) y de Estados Unidos contra los sectores de banca, petróleo, gas, petroquímicos, comercio, seguros y transporte serán levantadas una vez que el acuerdo entre en vigor. Además, se descongelarán decenas de miles de millones de dólares de ingresos iraníes.

No obstante, el embardo de armas de Irán será sustituido por restricciones que permitirán la importación y exportación de equipo defensivo. Estas restricciones serán eliminadas en cinco años. La prohibición al programa de misiles de Irán estará limitada a los misiles balísticos que pueden ser usados para portar ojivas nucleares.

Con el acuerdo, Teherán también podrá importar productos sensibles de doble uso, tales como medicamentos radioactivos, a través de un comité conjunto de Irán y del P5+1.

Además, Irán también podrá tener cooperación internacional para construir reactores nucleares más nuevos, reactores de investigación y otras instalaciones nucleares avanzadas.

Las instalaciones nucleares de Irán continuarán trabajando y ninguna de ellas será cerrada o desmantelada. El país también mantendrá las actividades de enriquecimiento de uranio.

El acuerdo estipula que Arak continuará siendo un reactor de agua pesada pero se modernizará y estará equipado con las tecnologías más avanzadas y seguras del mundo, se informa.

Irán será reconocido como un productor de materiales nucleares, especialmente de uranio enriquecido y de agua pesada. Incluso, podrá importar y exportar productos nucleares.

EL ENOJO DE ISRAEL

Sin embargo, apenas horas después de que se dio a conocer la noticia sobre el convenio, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, un eterno crítico del acuerdo, lo calificó hoy como un "error histórico".

"El acuerdo es un error de proporciones históricas", declaró Netanyahu esta mañana al iniciar su reunión con el ministro de Relaciones Exteriores de Holanda, Bert Koenders, quien se encuentra de visita en Jerusalén.

"Cuando se desea tener un acuerdo a cualquier precio, éste es el resultado... En todos los campos en los que ellos (el P5+1) se supone que impedirían que Irán se armara con armas nucleares, se hicieron concesiones de amplio alcance", se quejó Netanyahu.

El primer ministro dijo que Irán también recibirá cientos de miles de millones de dólares como resultado de la eliminación de sanciones económicas, lo cual, afirmó, puede "alimentar su maquinaria terrorista" y la agresión del país islámico en Medio Oriente.

En respuesta a algunos de sus críticos en Israel que lo acusan de no impedir el acuerdo, Netanyahu dijo que "no pudo evitar un acuerdo, ya que quienes negociaron deseaban hacer más y más concesiones".

"Teníamos la obligación de evitar que Irán se equipara con armas nucleares y nos apegaremos a este compromiso", añadió, en posible alusión a un ataque aéreo preventivo israelí contra instalaciones nucleares iraníes, como insinuó en el pasado.

APLAUSOS

A pesar de las duras críticas de Israel, países de la región como Turquía y Siria han aplaudido el histórico acuerdo nuclear.

El acuerdo nuclear entre Irán y las potencias mundiales es "una gran noticia para la economía turca" porque puede impulsar el comercio bilateral y las inversiones con el vecino país, señaló hoy el ministro de Energía de Turquía, Taner Yildiz, en un mensaje de Twitter.

El ministro comentó también que Irán es un país importante por sus recursos de gas natural y petróleo.

Turquía es un importante comprador de gas natural de Irán con un comercio de casi 10.000 millones de dólares en 2014.

Por su parte, en Damasco, el presidente de Siria, Bashar al-Assad, felicitó a Irán, su principal aliado, por el acuerdo nuclear, y su gobierno calificó el acuerdo como "histórico", informó la agencia estatal de noticias SANA.

Al-Assad también envió cartas de felicitaciones al líder supremo de Irán, Ali Khamenei, y al presidente de Irán, Hassan Rouhani, añadió SANA.

010020070760000000000000011100001344133471