La Agencia de Noticias Xinhua está buscando hablantes nativos para cubrir puestos de corrector en seis idiomas --inglés, español, francés, ruso, portugués y árabe-- y presentadores de noticias en lengua inglesa para varios departamentos. Estos son los departamentos de Noticias Internacionales, de Noticias Nacionales para Ultramar, de Noticias Deportivas y de Información Económica, así como Xinhuanet y la Corporación de la Red de Noticias de Xinhua de China.

Se prefiere a interesados con experiencia en el ámbito del periodismo. A los candidatos cualificados se les ofrecerá un salario competitivo y un paquete de beneficios que incluyen el seguro social y vacaciones pagadas.

Xinhua, con sede central en el centro de Beijing, tiene 31 sucursales en la parte continental de China y despachos en las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao. También tiene más de 150 oficinas en el mundo y cinco oficinas de edición regionales. Los puestos vacantes son en Beijing.

Salario mensual: mínimo de 22.000 yuanes (3.667 dólares). Para verdaderos grandes talentos el sueldo es negociable.

Cualificaciones:

1. Hablantes nativos de menos de 60 años de edad.

2. Mínimo de tres años de experiencia elaborando y/o editando y/o presentando noticias; se prefiere que tengan experiencia en medios de comunicación o cadenas reconocidos.

3. Destacado interés por China.

4. Buena salud, capacidad para trabajar horas extra y bajo la presión de los plazos.

5. Responsable, comprometido y capaz de trabajar en equipo.

6. Conocimiento de procesamiento de textos, uso de ordenadores e internet.

Responsabilidades:

1. Garantizar una escritura periodística profesional y de calidad.

2. Trabajar estrechamente y apoyando a los editores y periodistas chinos.

3. Reescribir titulares de informaciones, editar contenidos y comprobar hechos.

4. Proporcionar entrenamiento a los colegas chinos en la escritura de informaciones en las lenguas extranjeras.

5. Otras tareas para los presentadores de informativos en lengua inglesa:

Poner voz a las noticias leyendo exactamente de acuerdo con el guión; escuchar audios y hacer transcripciones; presentar o realizar entrevistas como asistente o experto en un equipo de Xinhua TV.

Los interesados deben descargar y rellenar el "Formulario de Solicitud de Candidato a Experto Extranjero" ("Foreign Expert Candidate Application Form") y enviarlo, junto con una carta de motivación y su currículum, a xhszp@qq.com. Se contactará con los candidatos cualificados.