MÉXICO, 31 oct (Xinhua) -- El dragón chino y Quetzalcóatl, la serpiente emplumada de la cosmovisión mesoamericana, compartieron protagonismo sobre una trajinera adornada con flores de cempasúchil, faroles rojos y una enorme figura de un oso panda, en una estampa que acercó las tradiciones de México y China durante el décimo Gran Desfile de Día de Muertos, celebrado este sábado en la capital mexicana.
Bajo el lema "¡Hola China!", la colorida carroza compartió expresiones de la cultura china con el público mexicano y mostró los puntos de encuentro entre dos civilizaciones milenarias, así como su capacidad para dialogar y enriquecerse mutuamente a través el intercambio cultural.
Junto al carro alegórico, un contingente artístico de la comunidad china recorrió las principales calles de la Ciudad de México. Sus integrantes, vestidos con trajes tradicionales del país asiático y maquillados con motivos del Día de Muertos, ofrecieron una muestra de su cultura mediante bailes tradicionales y un mensaje de amistad entre ambos pueblos.
México celebra cada 1 y 2 de noviembre el Día de Muertos, una de sus festividades culturales más importantes, reconocida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Durante estas jornadas, miles de personas participan en distintas actividades para recordar a sus seres queridos.
En entrevista con Xinhua, Lu Yongle, coordinador del carro alegórico denominado "Trajinera de la amistad. China y México más cerca", explicó que el desfile representó una oportunidad para acercar la cultura china al público mexicano a través de sus tradiciones.
Asimismo, consideró que ambas culturas pueden combinar sus expresiones y costumbres mediante la cooperación y la hermandad.
"Queremos enseñar nuestra cultura en México a través de esa plataforma supergrande de Día de Muertos. También es una mezcla de cultura. La cultura china y la cultura mexicana se pueden mezclar bien de todas maneras y también enseñar nuestra amistad entre China y México", dijo Lu.
El coordinador explicó también que el montaje artístico buscó reflejar las similitudes entre el dragón chino y el dios Quetzalcóatl, cuyas figuras están vinculadas con la naturaleza y la agricultura.
Por su parte, Hu Zhiyu, directora de un grupo artístico chino, recordó que China y México comparten el respeto por los difuntos y la importancia de la familia, valores que, a su juicio, permiten acercar ambas civilizaciones.
Mencionó que, al igual que en México durante el Día de Muertos, en China las familias recuerdan a sus seres queridos durante la festividad de Qingming, cuando visitan los cementerios para limpiar y arreglar las tumbas de sus familiares fallecidos.
"Estamos muy emocionados por poder tomar esta oportunidad, significa mucho; es muy simbólico porque podemos juntar las dos culturas y traemos la cultura china a México, a todos los amigos", dijo Hu a Xinhua.
En este contexto, el director del Centro Cultural de China en México, Li Lin, subrayó que la propuesta artística permitió acercar la cultura china al público mexicano, mostrando cómo dos culturas, pese a sus diferencias, pueden encontrarse, dialogar y enriquecerse mutuamente.
"De cara al futuro, queremos seguir trabajando de la mano con instituciones, organizadores y amigos de ambos países para crear más espacios de encuentro y acercar nuestras culturas a la gente. Creemos que el intercambio cultural va mucho más allá de organizar eventos: se trata de conocernos mejor, compartir experiencias y construir vínculos que perduren en el tiempo", agregó el directivo chino.
Entre los espectadores del desfile se encontraba el mexicano Will Pérez, quien consideró que la presencia china en esta celebración refleja las afinidades culturales y los buenos vínculos entre ambas naciones.
"Definitivamente, hay muchísimo acercamiento entre las culturas tanto de México como de China. Y para la gente eso también es muy atractivo porque de alguna manera sabemos que hay otro idioma, pero en este caso, el único idioma que podemos ver en el carro alegórico es el amor y la hermandad", dijo Pérez.
Pérez, psicólogo de profesión, consideró que, aunque México y China se encuentran en continentes distintos, sus tradiciones comparten numerosas similitudes que trascienden las fronteras geográficas.
Este Gran Desfile de Día de Muertos incluyó a más de 4.000 artistas participantes, distribuidos en 12 carros alegóricos, dos globos gigantes y 14 comparsas ciudadanas que evocaron las tradiciones ancestrales y manifestaciones de la vida cotidiana mexicana.
