NANNING, 29 jun (Xinhua) -- Mientras la Copa Mundial de la FIFA 2026 está en pleno apogeo, el milenario brocado zhuang de Guangxi, una región autónoma de la etnia zhuang en el sur de China, ha alcanzado su momento de mayor popularidad de la mano del evento deportivo orbital.
Con la aprobación de la FIFA, en China se lanzó el proyecto especial "El patrimonio cultural inmaterial se une al Mundial". Varias técnicas del patrimonio cultural inmaterial del país, entre ellas el brocado zhuang de Guangxi, el bordado yi de Yunnan y el tejido de cáñamo de Ningxia, fueron incorporadas al proyecto y transformadas en productos culturales y creativos destinados al público que por estos días sigue el torneo en todo el mundo.
Como patrimonio cultural inmaterial nacional, el brocado zhuang encarna el sentido estético y la sabiduría de ese grupo étnico. En el pasado, se presentaba principalmente en formas tradicionales, como trajes típicos y tapices.
Tan Xiangguang, de 72 años, es una heredera representativa de las técnicas de tejido del brocado zhuang de Guangxi a nivel de región autónoma. Tan ha diseñado una serie de productos originales de brocado zhuang con la temática de la Copa.
"Seleccionamos los motivos más representativos del brocado zhuang y los combinamos con la dinámica paleta de colores de la Copa Mundial. Era necesario conservar la textura artesanal y, al mismo tiempo, superar todas las evaluaciones de la FIFA en cuanto a color, materiales y embalaje. Solo para desarrollar los prototipos tuvimos que repetir el proceso entre siete y ocho veces", explica Tan.
Tras haber sido seleccionado como producto oficialmente autorizado para el Mundial en China, los pedidos comenzaron a multiplicarse. El equipo de Tan tuvo que delegar rápidamente un gran número de procesos de costura manual a talleres rurales de diversas localidades.
La aldea de Kenshan, situada en la ciudad de Hechi, en el norte de Guangxi, es una típica comunidad montañosa de relieve kárstico. Por muchos años, gran parte de la población joven emigró para trabajar fuera de la aldea, mientras que las mujeres y los ancianos que permanecían en el lugar disponían de pocas oportunidades estables para incrementar sus ingresos.
Con la llegada de los pedidos, el taller artesanal de brocado zhuang de la aldea asumió parte de la confección de los productos autorizados. Durante varios meses, las artesanas trabajaron de manera ininterrumpida confeccionando piezas tradicionales de brocado para transformarlas en productos como balones de fútbol y colgantes decorativos.
Según Tan, los balones de brocado zhuang están rellenos con algodón ecológico de alta calidad, por lo que no solo pueden utilizarse como objetos de colección, sino también para hacer ejercicios cotidianos de sujeción con las manos.
En abril de este año, el equipo de Tan realizó cursos de formación gratuita sobre técnicas de costura para productos culturales y creativos elaborados con brocado zhuang.
Wei Xiaoyan, una habitante de la aldea de Kenshan, se inscribió inmediatamente. "Los balones de brocado zhuang permiten que más personas conozcan esta artesanía tradicional. Incluso podrían venderse en Estados Unidos y México. Solo pensarlo me llena de orgullo", exclama.
Qin Wubiao, impulsor del taller artesanal de brocado zhuang de Kenshan, señala que el primer lote de miles de pedidos relacionados con el Mundial de fútbol permitió crear empleo para más de 30 mujeres que permanecen en la aldea y personas de bajos ingresos. Las trabajadoras con experiencia han incrementado sus ingresos mensuales entre 3.000 y 5.000 yuanes, teniendo, además, la posibilidad de trabajar sin necesidad de salir de sus hogares.
Actualmente, los habitantes de la aldea trabajan intensamente para completar el segundo lote de pedidos. Según Qin, el efecto de la Copa Mundial ha aumentado notablemente la visibilidad de sus productos culturales y creativos, lo que también ha generado nuevos pedidos de otros artículos de brocado zhuang. "Ahora todos trabajan con mucho entusiasmo y los ingresos siguen aumentando", señala.
El asentamiento de reubicación de población del distrito de Mashan, en la ciudad de Nanning, la capital regional, también recibió un primer lote de 5.000 pedidos de procesamiento exclusivo, lo que ha generado oportunidades de empleo para cerca de 200 familias reubicadas y personas con discapacidad.
Lan Yufei, residente del asentamiento, sufrió un accidente de tránsito años atrás, cuyas secuelas le dificultan caminar y le impiden desplazarse para trabajar lejos de casa. Actualmente, realiza trabajos manuales desde su vivienda mientras cuida de su suegra, de 80 años, quien también aporta a la labor. "Me siento muy orgullosa de poder ganar dinero cada día para mantener a mi familia y de que mis trabajos de costura puedan venderse en el extranjero. Espero que haya cada vez más pedidos de brocado zhuang", dice la anciana mujer. En el pasado, el brocado zhuang fue un producto comercial de gran importancia que se exportaba hasta el Sudeste Asiático a través de la antigua Ruta del Té y los Caballos, una red de rutas de caravanas que se remonta a la dinastía Tang (618-907) y llegaba hasta la India, Asia Occidental y África Oriental; y del comercio fronterizo, constituyendo una de las principales mercancías de intercambio en la antigua frontera suroccidental de China. En la época moderna, esta artesanía llegó a enfrentarse al riesgo de desaparecer y quedó reducida principalmente al mercado de recuerdos turísticos.
Especialistas del sector consideran que la incorporación del brocado zhuang a la Copa Mundial no solo representa una cooperación comercial basada en licencias oficiales, sino también una forma de transmisión cultural que refleja la confianza en la cultura tradicional china.
Mientras la pasión por la cita cuatrienal del deporte rey se intensifica, la serie oficial de productos de brocado zhuang se comercializa en todo el mundo tanto a través de tiendas oficiales en línea como de tiendas temporales físicas. Algunos productos también han llegado a las zonas de exhibición y venta instaladas en áreas de servicio de autopistas en China, ofreciendo a aficionados y viajeros en general nuevas experiencias de consumo.
Entre ellos, los balones de fútbol, uniformes deportivos y colgantes elaborados con brocado zhuang, que combinan los tradicionales motivos étnicos zhuang con el logotipo oficial de la FIFA, ponen de manifiesto el profundo valor histórico, cultural y estético de esta artesanía, despertando un profundo aprecio por parte de los consumidores.
"Este es un excelente momento para impulsar la preservación y la innovación del patrimonio cultural inmaterial de China", afirma Tan Xiangguang, quien lleva más de 50 años dedicada a la transmisión del arte del brocado zhuang.
De cara al futuro, ella considera que el siguiente paso será colaborar con más eventos internacionales y marcas nacionales reconocidas para lanzar nuevos productos conjuntos, con el objetivo de que el brocado zhuang pase de ser un éxito comercial puntual a consolidar una presencia estable en los mercados internacionales y continúe proyectando esta destacada tarjeta de presentación cultural de China.
