Por Cristóbal Chávez Bravo
SANTIAGO, 26 feb (Xinhua) -- No importan las diferencias entre las culturas cuando hay una idea creativa y divertida, aseguraron en el equipo de Fractal Juegos, empresa chilena que fabrica juegos de mesa y que logró conquistar y "entretener" al mercado chino con su obra "Dragones del mar".
Los amigos chilenos José Manuel Álvarez y Jorge Larraín, cineasta y profesor respectivamente, se juntaban a jugar juegos de mesa en largas jornadas y los comentaban en un canal de "YouTube", hasta que un día quisieron llevar este fanatismo a sus vidas laborales.
En 2016 comenzaron a importar juegos que no existían en español, los primeros en hacerlo en el país sudamericano.
El éxito los impulsó a renunciar a sus trabajos y crear "Fractal juegos" junto a Simón Weinstein, quien se unió en esta etapa.
"En principio lo que más hacíamos era ese mismo modelo, buscar juegos del extranjero y adaptarlos al español, pero desde el 2021 empezamos a hacer juegos originales. Pero es un camino mucho más largo", señaló Weinstein a Xinhua.
Tras afinar el nuevo modelo, recibieron varias propuestas, entre ellas la que terminaría como "Dragones del mar", un juego familiar diseñado por Yaniv Kahana, Pini Shekhter y Simone Luciani con el arte de Weberson Santiago.
En este juego de mesa cada participante es una familia de dragón diferente, quienes deben hundir barcos piratas. "Los protagonistas son los dragones, que habitualmente son los malos", profundizó Weinstein.
El socio de "Fractal juegos" destacó que este juego de mesa es el primer "superéxito internacional" de la editorial chilena porque ha llegado a más de 20 países, entre ellos China, Japón, Alemania, Estados Unidos, Austria, Suiza.
Han impreso más de 27.000 unidades de "Dragones del mar", de ellas solo 2.000 a Chile.
El socio de Fractal Juegos confesó que esa obra ha sido un "motivo de orgullo" porque es un productor cultural creativo de una editorial chilena que "está llegando a muchísimos mercados más allá de Chile, tan distantes como China".
"Les llamó la atención el juego, que sea de color rojo, los dragones. Felizmente pudimos cerrar un trato y ellos llevaron 1.000 unidades a China", profundizó Weinstein.
El chileno viajó al país asiático en el marco de la Chile Week China 2024 que se realizó a fines del año pasado, donde se reunió con representantes de la editorial Asmodee China, quienes le contaron que están "muy contentos" con el producto.
"Ha sido buena la recepción con el público chino, lo han encontrado entretenido, desafiante, muy atractivo visualmente porque llama mucho la atención porque tiene fichas y colores bonitos", apuntó.
Weinstein afirmó que lograron conectar con una cultura que es muy diferente a la chilena.
"Es algo que buscamos en todos nuestros juegos originales. Si vas a contar una historia propia, debes tratar de buscar formas que esta conecte con otras personas, culturas, porque todos habitamos el mismo mundo y compartimos cosas en común. Cada país y cultura tiene sus particularidades, pero también hay historia que a todos nos llegan", dijo.
Anunció que están preparando una expansión para "Dragones del mar" y próximamente llevarán otro juego a China.
El director general de ProChile, Ignacio Fernández, comentó sobre este juego que es un "gran logro para las industrias creativas chilenas, en especial en un sector que nos permite seguir diversificando las exportaciones a China".
Apuntó que la marca Chile en la nación asiática es muy reconocida gracias a diversos bienes como la fruta y alimentos en general, "pero ahora también por productos que muestran la creatividad y el talento nacional".
A su vez, la subdirectora regional en la región Metropolitana de ProChile, Pamela Olavarría, indicó que ha sido "muy gratificante" ver cómo esta empresa de economía creativa, que cuenta con una oferta innovadora y diferenciadora, ha logrado un importante reconocimiento internacional.
