Por Cristóbal Chávez Bravo
SANTIAGO, 12 ene (Xinhua) -- La Ópera Wu de China generó alegría, sorpresa y admiración entre los asistentes chilenos, con este arte tradicional de 500 años que se presentó en el país sudamericano bajo el marco del 32º Festival Internacional Teatro a Mil 2025.
El Teatro Oriente, en la comuna de Providencia, en el noreste de la capital chilena, alojó el viernes pasado la primera de las siete funciones de esta vernácula expresión artística china en el país sudamericano, que terminará el 16 de enero con un gran show en Viña del Mar, un balneario a una hora de Santiago.
Además, el grupo dio una pequeña presentación este domingo en una estación subterránea del Metro de Santiago.
En la serie de escenas de la ópera china presentadas en la nación sudamericana resaltó el dragón segmentado de nueve piezas, el cambio de máscaras, la diosa del cielo esparce flores o el camino divergente de Jiao Zan.
Ye Xiaohua, artista de Ópera Wu, afirmó a Xinhua que la audiencia mostró "mucho entusiasmo".
"Lo que más me impresionó fue que ellos entendían nuestra ópera, a pesar de que es de otra cultura, y nos dieron mucha reacción cuando hicimos algunos movimientos", señaló el artista con más de 20 años de trayectoria.
Ye aseveró que la presentación del viernes pasado tiene suma importancia, porque la Ópera Wu es un arte tradicional de China, y apuntó que traer estas obras a Chile "donde no había muchas presentaciones de Ópera China, es difundir nuestra cultura tradicional".
"Parece que a los espectadores les ha gustado la presentación de hoy. Para mí eso significa mucho", indicó.
También resaltó que los espectadores chilenos reconocieron a personajes famosos de China como Sun Wukong (Rey Mono), "no necesitamos presentarles".
A su vez, Sofía Pérez, socióloga chilena de 36 años de edad, dijo a Xinhua que el viernes pasado fue su primera vez asistiendo a un espectáculo chino, un espectáculo que calificó de "increíble".
"Transmitieron muy bien la cultura china. Todos nos reímos y disfrutamos, aunque somos culturas distintas. Si tengo la oportunidad, iré a ver de nuevo un espectáculo chino porque superó todas mis expectativas", agregó.
Por su parte, la abogada Catalina Araya, de 27 años, afirmó a Xinhua que la estética, los trajes y las máscaras eran "muy bonitos".
"Hay cosas muy similares a la ópera occidental, pero también elementos únicos. Me reí, pero también disfruté y me emocioné con las maniobras. El show era de muy alto nivel", apuntó.
El ecléctico espectáculo chino hizo transitar a los espectadores en Chile por todos los estados emocionales: se emocionaron con el arranque del dragón de nueve piezas, pero también celebraban dichosos cada cambio de máscara cuando tocó esta presentación.
Algunas escenas de la ópera también provocaron airosas carcajadas de adultos y niños, como cuando apareció el Rey Mono y sus adláteres, un clásico literario de la ópera china.
Aunque todos los diálogos estaban subtitulados al español, las maniobras y piruetas de la ópera del país asiático nuevamente demostraron que el arte y el humor son universales, sin importar las distancias físicas o culturales, como ocurre entre China y Chile, países que están en las antípodas.
La Ópera Wu, también conocida como Ópera Jinhua, es el segundo género teatral en la provincia china de Zhejiang y se trata de un género operístico de origen rural, caracterizado por un repertorio rico y colorido, una temática variada y un elenco de campesinos convertidos en intérpretes, según informaron organizadores del espectáculo.
Agregaron que las historias responden al gusto popular, con énfasis en la vida cotidiana, pero con interesantes giros. La música es nítida y sonora, rozando lo altisonante.
"En cuanto a los estilos interpretativos, la actuación refleja vívidamente la vida real, con un discurso claro y una fuerte dosis de expresiones emotivas. Lo mismo se refleja en el diseño del vestuario, con colores brillantes y fuertes y contrastes marcados para conseguir un efecto llamativo", señalaron.
Declarada en 2008 Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, la Ópera Wu aglutina seis estilos diferentes de interpretación vocal y es un género de carácter popular que hace reflexionar, al mismo tiempo, sobre acciones cotidianas de la vida y su trasfondo.
El Festival Internacional Teatro a Mil 2025, uno de los eventos de artes escénicas más importantes de América Latina, se celebra del 3 al 26 de enero con la presentación de obras de los cinco continentes en Chile.
