MADRID, 3 may (Xinhua) -- El ballet flamenco "Carmen", obra de uno de los principales bailarines y coreógrafos españoles, Antonio Gades (1936-2004), llevará su fuerza y simplicidad, arropada por la música en directo, a veinte ciudades chinas, dentro de una gira en la que buscará también "obtener gran inspiración".
"Su éxito no se basa en lo sorprendente de sus decorados o la aparatosidad del vestuario que más bien al contrario, son de una sorprendente sencillez. Esta 'Carmen' nuestra centra su fuerza en la danza pura, en la forma de contar la historia, en hacer que el público se sienta cerca de los personajes y vibre con su historia", dijo a Xinhua la directora general de la Fundación Antonio Gades, Eugenia Eiriz.
Con un elenco de más de 20 artistas, entre bailarines y músicos, la obra, un clásico contemporáneo de la danza española, se presentará del 9 de mayo al 18 de junio en ciudades como Shanghai (este), Wuhan (centro), Binzhou (este), Kunming (sur) o Baoding (norte).
"Carmen", un ballet narrativo en el que Gades contó con la colaboración del aclamado director de cine español Carlos Saura (1932-2023), se ha representado más de 600 veces en escenarios de todo el mundo tras el fallecimiento del bailarín y coreógrafo en 2004.
En su creación, Gades y Saura se inspiraron en la obra teatral de Prosper Mérimée (1803-1870) y se sirvieron de la música de George Bizet (1838-1875) para contraponerla, por primera vez, con la música flamenca en directo en un espectáculo que tuvo su estreno absoluto en París el 17 de mayo de 1983.
"Cuando Gades y Saura decidieron unir la música de la ópera con el flamenco en vivo supuso una auténtica revolución. Mezclaron lo culto con lo popular y crearon un producto redondo, en donde ningún arte prevalece sobre el otro, sino que se abrazan", apuntó Eiriz, viuda del bailarín español.
Aunque la compañía, una de las más antiguas y con más recorrido internacional en España, ya había actuado en Beijing y Shanghai, "es la primera vez que efectúa una gira que nos lleve por otros lugares" del país asiático, subrayó.
"Vivimos esta gira como nuestro primer encuentro con el público chino, un encuentro que nos llena de emoción, y del que esperamos también obtener gran inspiración", dijo.
La gira por China "es además de un reto una oportunidad de descubrir y de inspiración de una cultura milenaria que a buen seguro nos sorprenderá a cada instante".
"El público chino ha demostrado un gran interés por la danza en general y también por la danza flamenca en particular. Hay que pensar que es una danza que surge de un género, el flamenco, que aunque surgido en España nació ya siendo universal, porque nace de la mezcla de culturas que a lo largo de la historia se han acunado en nuestro país", remarcó Eiriz.
Gades explicó sobre su obra que "quería poner la música en la que se había inspirado Bizet, poner la original del pueblo, para que se viera que una guitarra y un 'cantaor' (cantante de flamenco) pueden tener tanta fuerza o más, en determinados momentos, que una orquesta de cien profesores".
La figura de "Carmen" representaba para Gades la lucha de la mujer por conseguir la libertad frente a lo establecido, pues cuando Mérimée escribió su obra teatral supuso un escándalo para una época en la que aún no se podía pensar en la emancipación femenina.
"Es una obra que fue en el momento de su estreno una auténtica revolución, pero que hoy está considerada como uno de los clásicos indiscutibles de la danza flamenca y de la 'danza española'", dijo su viuda.
Y al hablar de 'danza española', detalló, "nos referimos a una disciplina particular que tiene en el flamenco uno de sus grandes caballos de batalla, pero que ha sabido evolucionar al punto de entremezclarse con la música y la danza cultas, dándole lugar a un lenguaje evolucionado y sofisticado que le permite incluso contar historias, a la manera de la danza clásica".
"Carmen" ha sido uno de los mitos femeninos más universales, en parte, debido a la fuerza inmensa de la ópera de Bizet, "que también supo traducir el misterio y la magia que para muchos encierra nuestro país", destacó Eiriz.
La compañía, completó, es "una formación que tiene una identidad específica y una forma de entender la danza y teatro que es la de Antonio Gades", una de cuyas frases favoritas era que "la danza no está en el paso, sino en lo que hay entre paso y paso".
Fundada en 1964 por el propio bailarín, la Compañía Antonio Gades ha sido invitada en las últimas dos décadas a más de 25 países, entre ellos, Francia, Italia, Argentina, Colombia, Japón, Brasil, Chile, Egipto, Rusia, Cuba, Líbano, Siria o Georgia.
