ENFOQUE: China actúa rápido para contener resurgimiento de COVID-19
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-08-01 00:24:47

BEIJING, 31 jul (Xinhua) -- Ante los nuevos picos de contagios esporádicos por COVID-19, los gobiernos de varios niveles de China han tomado rápidamente medidas para contener la propagación del coronavirus de forma ordenada.

Esta ronda de contagios comenzó en Nanjing, en la provincia oriental china de Jiangsu, cuando nueve limpiadores del Aeropuerto Internacional Lukou de Nanjing dieron positivo en un análisis rutinario realizado el 20 de julio.

La megaciudad, con una población de más de 9,3 millones de habitantes, había reportado hasta el viernes un total de 190 casos confirmados de transmisión local, de acuerdo con las autoridades locales.

Para el mediodía de hoy sábado, Nanjing había designado 30 zonas como de riesgo medio por COVID-19 y una como de riesgo alto. Todos los lugares turísticos de la ciudad están cerrados desde hoy.

Las autoridades de Nanjing anunciaron también hoy un plan de desinfección general de 10 días para el Aeropuerto Internacional Lukou. La ciudad también está elaborando un plan de desinfección para la residencia del personal del aeropuerto.

Para fortalecer su capacidad de pruebas de ácido nucleico, Nanjing construyó seis laboratorios avanzados inflables para realizar pruebas, que pueden analizar hasta 1,8 millones de personas diario mediante el método de análisis mixto.

Se han realizado tres rondas de pruebas en toda la ciudad. Las autoridades municipales afirmaron hoy que la ciudad organizará la vacunación para aquellos que reúnan los requisitos para recibir la segunda vacuna en las zonas de bajo riesgo.

La secuenciación del genoma del virus reveló que todas las cepas son la variante Delta, altamente infecciosa, dijo el viernes Ding Jie, subdirector del centro municipal de control y prevención de enfermedades de Nanjing.

También en la provincia de Jiangsu, la ciudad de Yangzhou ha informado de un total de 16 casos confirmados de COVID-19 de transmisión local desde el jueves, y el primer caso fue un visitante de Nanjing.

Hoy la ciudad suspendió todos los vuelos de entrada y salida en su Aeropuerto Internacional Taizhou, y cerró los principales lugares de interés turístico, entre ellos el Esbelto Lago del Oeste y el Templo Daming.

Se han detectado también casos esporádicos y contagios grupales en otras partes del país, y muchos de los últimos pacientes diagnosticados han viajado recientemente a Zhangjiajie, un destino turístico de fama mundial en la provincia de Hunan, centro de China.

Zhangjiajie ha reportado cinco casos confirmados de transmisión local desde el jueves. El viernes, la ciudad cerró todos los lugares turísticos y elevó 11 barrios a zonas de riesgo medio de COVID-19.

Todos los turistas varados deben someterse a pruebas de ácido nucleico tres veces antes de abandonar la ciudad, y todos los resultados deben ser negativos.

Se han establecido canales de emergencia para ellos en todos los lugares de pruebas en toda la ciudad, y las autoridades locales han coordinado a las agencias de viajes y a los hoteles para que proporcionen servicios esenciales a esos turistas antes de su salida.

La ciudad central china de Zhengzhou, recientemente afectada por fuertes inundaciones, clasificó hoy una zona como de alto riesgo por COVID-19 y tres zonas como de riesgo medio, todas ellas en el distrito de Erqi, después de que se notificaron un caso asintomático de COVID-19 y varios casos sospechosos desde el viernes. La ciudad también está planeando realizar pruebas de ácido nucleico para COVID-19 en toda la ciudad de manera oportuna.

Desde el miércoles, la capital nacional Beijing ha reportado dos casos confirmados de transmisión local. Se trata de una pareja que visitó recientemente Zhangjiajie.

Nueve complejos residenciales en Changping, con unos 41.000 residentes en total, han sido sometidos a gestión cerrada, dijo el jueves Tong Lizhi, jefe adjunto del Gobierno del distrito.

Beijing ha pedido esfuerzos constantes para prevenir y controlar la propagación del virus durante las vacaciones de verano y reforzar la gestión de los turistas que entran y salen.

Se aplicará estrictamente una serie de medidas, como la restricción de la afluencia, la medición de la temperatura, la verificación del código sanitario y el uso de mascarillas en los parques, los lugares pintorescos y las estaciones de tráfico, informó el viernes el Gobierno municipal.

Zhang Wenhong, un reconocido experto médico de China, dijo que no se han detectado casos comunitarios fuera de la cadena de transmisión del aeropuerto de Nanjing, lo que indica que la situación de la epidemia sigue estando controlada.

De acuerdo con Shao Yiming, investigador del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de China, los picos de casos se limitan a una escala relativamente pequeña, especialmente en comparación con la situación de otros países y regiones del mundo.

"A juzgar por nuestra experiencia desde la segunda mitad del año pasado, somos capaces de detectar la epidemia a tiempo y tomar medidas intensivas para contenerla en pocas semanas", dijo Shao.

Shao indicó que la presión de los casos importados continuará en el futuro, pero las medidas de prevención y control de China también se han reforzado.

"El año pasado, sólo teníamos precauciones rutinarias de salud pública, pero las vacunas han estado disponibles desde principios de este año. Ahora podemos controlar este brote de forma más eficaz y rápida con un enfoque doble", añadió.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

ENFOQUE: China actúa rápido para contener resurgimiento de COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2021-08-01 00:24:47

BEIJING, 31 jul (Xinhua) -- Ante los nuevos picos de contagios esporádicos por COVID-19, los gobiernos de varios niveles de China han tomado rápidamente medidas para contener la propagación del coronavirus de forma ordenada.

Esta ronda de contagios comenzó en Nanjing, en la provincia oriental china de Jiangsu, cuando nueve limpiadores del Aeropuerto Internacional Lukou de Nanjing dieron positivo en un análisis rutinario realizado el 20 de julio.

La megaciudad, con una población de más de 9,3 millones de habitantes, había reportado hasta el viernes un total de 190 casos confirmados de transmisión local, de acuerdo con las autoridades locales.

Para el mediodía de hoy sábado, Nanjing había designado 30 zonas como de riesgo medio por COVID-19 y una como de riesgo alto. Todos los lugares turísticos de la ciudad están cerrados desde hoy.

Las autoridades de Nanjing anunciaron también hoy un plan de desinfección general de 10 días para el Aeropuerto Internacional Lukou. La ciudad también está elaborando un plan de desinfección para la residencia del personal del aeropuerto.

Para fortalecer su capacidad de pruebas de ácido nucleico, Nanjing construyó seis laboratorios avanzados inflables para realizar pruebas, que pueden analizar hasta 1,8 millones de personas diario mediante el método de análisis mixto.

Se han realizado tres rondas de pruebas en toda la ciudad. Las autoridades municipales afirmaron hoy que la ciudad organizará la vacunación para aquellos que reúnan los requisitos para recibir la segunda vacuna en las zonas de bajo riesgo.

La secuenciación del genoma del virus reveló que todas las cepas son la variante Delta, altamente infecciosa, dijo el viernes Ding Jie, subdirector del centro municipal de control y prevención de enfermedades de Nanjing.

También en la provincia de Jiangsu, la ciudad de Yangzhou ha informado de un total de 16 casos confirmados de COVID-19 de transmisión local desde el jueves, y el primer caso fue un visitante de Nanjing.

Hoy la ciudad suspendió todos los vuelos de entrada y salida en su Aeropuerto Internacional Taizhou, y cerró los principales lugares de interés turístico, entre ellos el Esbelto Lago del Oeste y el Templo Daming.

Se han detectado también casos esporádicos y contagios grupales en otras partes del país, y muchos de los últimos pacientes diagnosticados han viajado recientemente a Zhangjiajie, un destino turístico de fama mundial en la provincia de Hunan, centro de China.

Zhangjiajie ha reportado cinco casos confirmados de transmisión local desde el jueves. El viernes, la ciudad cerró todos los lugares turísticos y elevó 11 barrios a zonas de riesgo medio de COVID-19.

Todos los turistas varados deben someterse a pruebas de ácido nucleico tres veces antes de abandonar la ciudad, y todos los resultados deben ser negativos.

Se han establecido canales de emergencia para ellos en todos los lugares de pruebas en toda la ciudad, y las autoridades locales han coordinado a las agencias de viajes y a los hoteles para que proporcionen servicios esenciales a esos turistas antes de su salida.

La ciudad central china de Zhengzhou, recientemente afectada por fuertes inundaciones, clasificó hoy una zona como de alto riesgo por COVID-19 y tres zonas como de riesgo medio, todas ellas en el distrito de Erqi, después de que se notificaron un caso asintomático de COVID-19 y varios casos sospechosos desde el viernes. La ciudad también está planeando realizar pruebas de ácido nucleico para COVID-19 en toda la ciudad de manera oportuna.

Desde el miércoles, la capital nacional Beijing ha reportado dos casos confirmados de transmisión local. Se trata de una pareja que visitó recientemente Zhangjiajie.

Nueve complejos residenciales en Changping, con unos 41.000 residentes en total, han sido sometidos a gestión cerrada, dijo el jueves Tong Lizhi, jefe adjunto del Gobierno del distrito.

Beijing ha pedido esfuerzos constantes para prevenir y controlar la propagación del virus durante las vacaciones de verano y reforzar la gestión de los turistas que entran y salen.

Se aplicará estrictamente una serie de medidas, como la restricción de la afluencia, la medición de la temperatura, la verificación del código sanitario y el uso de mascarillas en los parques, los lugares pintorescos y las estaciones de tráfico, informó el viernes el Gobierno municipal.

Zhang Wenhong, un reconocido experto médico de China, dijo que no se han detectado casos comunitarios fuera de la cadena de transmisión del aeropuerto de Nanjing, lo que indica que la situación de la epidemia sigue estando controlada.

De acuerdo con Shao Yiming, investigador del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de China, los picos de casos se limitan a una escala relativamente pequeña, especialmente en comparación con la situación de otros países y regiones del mundo.

"A juzgar por nuestra experiencia desde la segunda mitad del año pasado, somos capaces de detectar la epidemia a tiempo y tomar medidas intensivas para contenerla en pocas semanas", dijo Shao.

Shao indicó que la presión de los casos importados continuará en el futuro, pero las medidas de prevención y control de China también se han reforzado.

"El año pasado, sólo teníamos precauciones rutinarias de salud pública, pero las vacunas han estado disponibles desde principios de este año. Ahora podemos controlar este brote de forma más eficaz y rápida con un enfoque doble", añadió.

010020070760000000000000011100001310099639