RESUMEN: Mantener puerta abierta para relaciones China-EE. UU. concuerda con tendencia mundial, dice nuevo embajador chino
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-07-29 15:52:59

(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 29 jul (Xinhua) -- El nuevo embajador de China en Estados Unidos, Qin Gang, afirmó el miércoles que cree que "la puerta de las relaciones China-Estados Unidos, que ya está abierta, no se puede cerrar".

"Es la tendencia mundial, el llamado de los tiempos y la voluntad del pueblo", afirmó Qin en sus declaraciones a los medios de comunicación chinos y estadounidenses a su llegada a Estados Unidos.

Hace 50 años, subrayó, Henry Kissinger realizó una visita secreta a China y abrió la puerta para la normalización de los lazos entre ambos países. "Fue durante la Guerra Fría, un momento en que apenas había contacto entre los dos países. El Dr. Kissinger tuvo que viajar de forma encubierta a China a través de un tercer país", recordó.

"Hoy, 50 años después y como undécimo embajador de China en Estados Unidos, puedo viajar de la manera más abierta y volar directamente a este país. ¡Cómo ha cambiado el mundo con el paso del tiempo!", señaló Qin.

En el último medio siglo, los lazos entre China y EE. UU. han avanzado a pesar de los altibajos, manifestó el embajador chino, y señaló que esto "no ha tenido solo un impacto enorme en los dos países, sino que ha cambiado también el curso de la historia y el mundo de manera significativa. El mundo de hoy está atravesando cambios importantes inéditos en un siglo".

La relación entre ambos países ha llegado de nuevo a una encrucijada, con multitud de dificultades y desafíos, pero también grandes oportunidades y potencial, afirmó.

"Como dos grandes países con una historia, cultura, sistema social y etapas de desarrollo diferentes, China y Estados Unidos están entrando en una nueva ronda de exploración, comprensión y adaptación mutuas, tratando de encontrar una manera de llevarse bien en la nueva era", dijo Qin.

Indicó que "hacia dónde se dirija esta importante relación es vital para el bienestar de los pueblos chino y estadounidense y para el futuro del mundo. Los dos pueblos y la comunidad internacional esperan una relación sólida, estable y creciente entre los dos países".

"El camino correcto del mundo son las vicisitudes. En palabras del presidente Xi Jinping, tenemos que forjar nuevos caminos y construir nuevos puentes cuando sea necesario para superar todos los riesgos y desafíos. El presidente Joe Biden dijo que todo es posible", continuó.

Qin dijo llevará adelante el espíritu de la llamada telefónica entre los dos presidentes en vísperas del Año Nuevo Chino e intentará construir puentes de comunicación y cooperación con todos los sectores en Estados Unidos.

"Espero trabajar estrechamente con ellos para salvaguardar los fundamentos de las relaciones entre China y Estados Unidos, defender los intereses compartidos de los dos pueblos y esforzarse conjuntamente por volver a encarrilar las relaciones entre China y Estados Unidos, convirtiendo en realidad la posibilidad de que los dos países se lleven bien entre sí, con respeto mutuo, igualdad, cooperación mutuamente beneficiosa y coexistencia pacífica", abundó.

El embajador chino deseó también a EE. UU. que venza pronto la pandemia y dijo al respecto: "En este momento en que Estados Unidos está luchando con fuerza contra la COVID-19 y reactivando la economía con el liderazgo del presidente Biden, le deseo al país una pronta victoria frente a la pandemia, y le deseo todo lo mejor al pueblo estadounidense".

Antes de su nuevo cargo como embajador, Qin era viceministro de Relaciones Exteriores chino. Su predecesor, Cui Tiankai, completó su mandato y regresó a China el 23 de junio.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

RESUMEN: Mantener puerta abierta para relaciones China-EE. UU. concuerda con tendencia mundial, dice nuevo embajador chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-07-29 15:52:59

(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 29 jul (Xinhua) -- El nuevo embajador de China en Estados Unidos, Qin Gang, afirmó el miércoles que cree que "la puerta de las relaciones China-Estados Unidos, que ya está abierta, no se puede cerrar".

"Es la tendencia mundial, el llamado de los tiempos y la voluntad del pueblo", afirmó Qin en sus declaraciones a los medios de comunicación chinos y estadounidenses a su llegada a Estados Unidos.

Hace 50 años, subrayó, Henry Kissinger realizó una visita secreta a China y abrió la puerta para la normalización de los lazos entre ambos países. "Fue durante la Guerra Fría, un momento en que apenas había contacto entre los dos países. El Dr. Kissinger tuvo que viajar de forma encubierta a China a través de un tercer país", recordó.

"Hoy, 50 años después y como undécimo embajador de China en Estados Unidos, puedo viajar de la manera más abierta y volar directamente a este país. ¡Cómo ha cambiado el mundo con el paso del tiempo!", señaló Qin.

En el último medio siglo, los lazos entre China y EE. UU. han avanzado a pesar de los altibajos, manifestó el embajador chino, y señaló que esto "no ha tenido solo un impacto enorme en los dos países, sino que ha cambiado también el curso de la historia y el mundo de manera significativa. El mundo de hoy está atravesando cambios importantes inéditos en un siglo".

La relación entre ambos países ha llegado de nuevo a una encrucijada, con multitud de dificultades y desafíos, pero también grandes oportunidades y potencial, afirmó.

"Como dos grandes países con una historia, cultura, sistema social y etapas de desarrollo diferentes, China y Estados Unidos están entrando en una nueva ronda de exploración, comprensión y adaptación mutuas, tratando de encontrar una manera de llevarse bien en la nueva era", dijo Qin.

Indicó que "hacia dónde se dirija esta importante relación es vital para el bienestar de los pueblos chino y estadounidense y para el futuro del mundo. Los dos pueblos y la comunidad internacional esperan una relación sólida, estable y creciente entre los dos países".

"El camino correcto del mundo son las vicisitudes. En palabras del presidente Xi Jinping, tenemos que forjar nuevos caminos y construir nuevos puentes cuando sea necesario para superar todos los riesgos y desafíos. El presidente Joe Biden dijo que todo es posible", continuó.

Qin dijo llevará adelante el espíritu de la llamada telefónica entre los dos presidentes en vísperas del Año Nuevo Chino e intentará construir puentes de comunicación y cooperación con todos los sectores en Estados Unidos.

"Espero trabajar estrechamente con ellos para salvaguardar los fundamentos de las relaciones entre China y Estados Unidos, defender los intereses compartidos de los dos pueblos y esforzarse conjuntamente por volver a encarrilar las relaciones entre China y Estados Unidos, convirtiendo en realidad la posibilidad de que los dos países se lleven bien entre sí, con respeto mutuo, igualdad, cooperación mutuamente beneficiosa y coexistencia pacífica", abundó.

El embajador chino deseó también a EE. UU. que venza pronto la pandemia y dijo al respecto: "En este momento en que Estados Unidos está luchando con fuerza contra la COVID-19 y reactivando la economía con el liderazgo del presidente Biden, le deseo al país una pronta victoria frente a la pandemia, y le deseo todo lo mejor al pueblo estadounidense".

Antes de su nuevo cargo como embajador, Qin era viceministro de Relaciones Exteriores chino. Su predecesor, Cui Tiankai, completó su mandato y regresó a China el 23 de junio.

010020070760000000000000011100001310094501