China y Siria prometen impulsar cooperación bilateral
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-07-18 08:04:36

DAMASCO, 17 jul (Xinhua) -- Los ministros de Relaciones Exteriores de China y Siria se reunieron hoy sábado en Damasco, y prometieron impulsar las relaciones y la cooperación entre los dos países.

Durante una reunión con su homólogo sirio Faisal Mekdad, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, comentó que la amistad entre China y Siria se ha vuelto más fuerte después de haber libado las pruebas de desafíos globales y regionales durante los pasados 65 años desde el establecimiento de sus relaciones diplomáticas.

Las dos partes se han entendido y apoyado mutuamente en asuntos de mutuo interés, indicó Wang, y subrayó que China se mantiene firme con el pueblo sirio y se adhiere a la justicia internacional para preservar la soberanía y la independencia de Siria.

Wang dijo que China trabajará junto con Siria para promover la tradicional amistad, impulsar la cooperación amistosa, proteger los intereses comunes, y salvaguardar los objetivos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la equidad y la justicia internacionales, y los derechos legítimos de los países en desarrollo.

Con base en la igualdad y el mutuo respeto, China impulsará los intercambios entre partidos con Siria y compartirá la experiencia en gobernación, dijo el alto diplomático chino.

Expresó el aprecio de China por el entendimiento y el apoyo de Siria a los intereses fundamentales de China, a la vez que reafirmó el firme apoyo de China para Siria al explorar su camino de desarrollo de acuerdo con sus propias condiciones y jugar un importante papel en la preservación de la paz y la estabilidad regionales.

Además, China continuará proporcionando vacunas contra la COVID-19 y otros suministros médicos para ayudar a Siria a vencer la pandemia de la COVID-19, dijo Wang.

Como socios en la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, China y Siria discutirán en conjunto las formas efectivas de impulsar la cooperación mutuamente benéfica, especialmente en áreas de agricultura y comercio, lo cual ayudará a Siria a mejorar las condiciones de vida y acelerar la reconstrucción, comentó el diplomático chino.

Sobre la cooperación contra el terrorismo, Wang dijo que China está lista para impulsar la cooperación antiterrorista con Siria, mejorar la capacidad antiterrorista de Siria, y salvaguardar la seguridad nacional mutua, a la vez que se hace una contribución a la seguridad global.

Por su parte, Mekdad elogió a China por ser un amigo cercano e importante de Siria. Siria y China constantemente han consolidado las relaciones bilaterales y su cooperación desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas hace 65 años, indicó.

Mekdad expresó su sincera gratitud hacia China por proporcionar a Siria asistencia oportuna en sus momentos más difíciles para preservar su soberanía nacional e integridad.

Felicitó al Partido Comunista de China (PCCh) por su 100º aniversario de fundación, añadiendo que Siria condena todos los ataques de difamación, ya sea de palabra o con acciones, contra China, y se opone a cualquier interferencia extranjera en los asuntos nacionales de China.

El ministro sirio prometió que Siria siempre se mantiene firme con China en cualquier circunstancia, y expresó la confianza en que el pueblo chino obtendrá logros aún mayores bajo la dirección del PCCh.

Además, Siria aprecia la ayuda de China en su lucha contra la pandemia de la COVID-19 y la ayuda china para la reconstrucción de Siria, indicó Mekdad.

Añadió que Siria está lista para firmar un acuerdo con China sobre la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y para impulsar la cooperación bilateral en las áreas de comercio, agricultura, infraestructura y conectividad, y combate contra el terrorismo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

China y Siria prometen impulsar cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2021-07-18 08:04:36

DAMASCO, 17 jul (Xinhua) -- Los ministros de Relaciones Exteriores de China y Siria se reunieron hoy sábado en Damasco, y prometieron impulsar las relaciones y la cooperación entre los dos países.

Durante una reunión con su homólogo sirio Faisal Mekdad, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, comentó que la amistad entre China y Siria se ha vuelto más fuerte después de haber libado las pruebas de desafíos globales y regionales durante los pasados 65 años desde el establecimiento de sus relaciones diplomáticas.

Las dos partes se han entendido y apoyado mutuamente en asuntos de mutuo interés, indicó Wang, y subrayó que China se mantiene firme con el pueblo sirio y se adhiere a la justicia internacional para preservar la soberanía y la independencia de Siria.

Wang dijo que China trabajará junto con Siria para promover la tradicional amistad, impulsar la cooperación amistosa, proteger los intereses comunes, y salvaguardar los objetivos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la equidad y la justicia internacionales, y los derechos legítimos de los países en desarrollo.

Con base en la igualdad y el mutuo respeto, China impulsará los intercambios entre partidos con Siria y compartirá la experiencia en gobernación, dijo el alto diplomático chino.

Expresó el aprecio de China por el entendimiento y el apoyo de Siria a los intereses fundamentales de China, a la vez que reafirmó el firme apoyo de China para Siria al explorar su camino de desarrollo de acuerdo con sus propias condiciones y jugar un importante papel en la preservación de la paz y la estabilidad regionales.

Además, China continuará proporcionando vacunas contra la COVID-19 y otros suministros médicos para ayudar a Siria a vencer la pandemia de la COVID-19, dijo Wang.

Como socios en la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, China y Siria discutirán en conjunto las formas efectivas de impulsar la cooperación mutuamente benéfica, especialmente en áreas de agricultura y comercio, lo cual ayudará a Siria a mejorar las condiciones de vida y acelerar la reconstrucción, comentó el diplomático chino.

Sobre la cooperación contra el terrorismo, Wang dijo que China está lista para impulsar la cooperación antiterrorista con Siria, mejorar la capacidad antiterrorista de Siria, y salvaguardar la seguridad nacional mutua, a la vez que se hace una contribución a la seguridad global.

Por su parte, Mekdad elogió a China por ser un amigo cercano e importante de Siria. Siria y China constantemente han consolidado las relaciones bilaterales y su cooperación desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas hace 65 años, indicó.

Mekdad expresó su sincera gratitud hacia China por proporcionar a Siria asistencia oportuna en sus momentos más difíciles para preservar su soberanía nacional e integridad.

Felicitó al Partido Comunista de China (PCCh) por su 100º aniversario de fundación, añadiendo que Siria condena todos los ataques de difamación, ya sea de palabra o con acciones, contra China, y se opone a cualquier interferencia extranjera en los asuntos nacionales de China.

El ministro sirio prometió que Siria siempre se mantiene firme con China en cualquier circunstancia, y expresó la confianza en que el pueblo chino obtendrá logros aún mayores bajo la dirección del PCCh.

Además, Siria aprecia la ayuda de China en su lucha contra la pandemia de la COVID-19 y la ayuda china para la reconstrucción de Siria, indicó Mekdad.

Añadió que Siria está lista para firmar un acuerdo con China sobre la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y para impulsar la cooperación bilateral en las áreas de comercio, agricultura, infraestructura y conectividad, y combate contra el terrorismo.

010020070760000000000000011105031310067817