ENFOQUE: Visión de Xi Jinping sobre enfoque de PCCh para interactuar con el mundo
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-07-06 01:31:42

BEIJING, 5 jul (Xinhua) -- Con el tema "Por el bienestar del pueblo: la responsabilidad de los partidos políticos", la Cumbre del Partido Comunista de China (PCCh) y los Partidos Políticos del Mundo se celebrará el martes a través de videoenlace.

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de China, asistirá a la cumbre en Beijing y pronunciará un discurso de apertura, anunció hoy lunes un portavoz del Departamento Internacional del Comité Central del PCCh.

El cónclave tiene por objetivo fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuos de experiencias en materia de gobernanza entre el PCCh y los partidos políticos de todo el mundo y responder de manera conjunta a los desafíos que conllevan los cambios sin precedentes en un siglo y la pandemia mundial de COVID-19.

Asimismo, la cumbre aspira a mejorar la filosofía y la capacidad de buscar la felicidad para las personas, fomentar la paz y el desarrollo mundiales y promover la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

El encuentro tendrá lugar menos de cuatro años después de la Reunión del Diálogo de Alto Nivel del PCCh con Partidos Políticos del Mundo celebrada en Beijing, durante la cual Xi dijo que los pueblos del mundo entero deben ser guiados por la visión de que todas las personas bajo el cielo son una sola familia, abrazarse con los brazos abiertos, fortalecer el entendimiento mutuo y buscar puntos en común al mismo tiempo que se dejan de lado las diferencias.

En su discurso inaugural en esa reunión, Xi pidió esfuerzos para construir un mundo de seguridad universal libre de miedo, un mundo de prosperidad común libre de pobreza, un mundo abierto e incluyente libre de aislamiento, y un mundo verde, limpio y hermoso.

A continuación se presentan algunos de los aspectos destacados de sus declaraciones:

-- Desde la antigüedad, nosotros los chinos siempre hemos defendido estas convicciones: "Todos los pueblos bajo el cielo pertenecen a una misma familia", "todos los pueblos son mis hermanos y comparto la vida de todas las criaturas" y "todas las naciones deben vivir en armonía". Siempre hemos aspirado a crear un mundo mejor en el que "se persiga una causa justa para el bien común".

-- La prosperidad de la civilización y el progreso humano no serán posibles sin fortalecer los puntos en común, la apertura y la inclusión, así como el intercambio y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones, y sin reservar las diferencias entre ellas.

-- Como todos los seres humanos vivimos en el mismo planeta, ningún país debe mantener su propia seguridad a costa de la seguridad de otros. Una amenaza contra otro país puede convertirse en un desafío para el propio. La acción unilateral o la creencia ciega en el uso de la fuerza no puede hacer frente a las amenazas cada vez más complejas y multifacéticas a la seguridad.

-- Si alguno se sigue apegando a la lógica de juego de suma cero o a que el ganador toma todo, o recurre a prácticas de intrigas y regateo o proteccionistas, sólo terminaría bloqueando su propio camino hacia adelante mientras le cierra la puerta a los otros. Tales prácticas sólo pueden servir para erosionar la base del propio desarrollo y poner en peligro el futuro de la humanidad.

-- Nosotros no queremos "importar" modelos de otros países ni queremos "exportar" el modelo chino, mucho menos pediremos a otros países que copien la práctica china.

-- Sin importar qué etapa de desarrollo alcance, China nunca buscará la hegemonía ni se involucrará en la expansión. Pedimos a los partidos políticos en todos los demás países trabajar con nosotros para impulsar la paz mundial, contribuir al desarrollo global y defender el orden internacional.

-- El PCCh se esfuerza tanto por el bienestar del pueblo chino como por el progreso humano. Es el partido político más grande del mundo. Como afirmé una vez, el PCCh debe actuar como lo debe hacer un gran partido. Todo lo que nosotros los comunistas chinos estamos haciendo es para mejorar las vidas del pueblo chino, revitalizar la nación china y promover la paz y el desarrollo de la humanidad.

-- Hace más de dos mil años, el antiguo filósofo chino Confucio observó que uno debe hacer amigos con personas íntegras, sinceras y bien informadas. El PCCh está listo para hacer más amigos en el mundo entero.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

ENFOQUE: Visión de Xi Jinping sobre enfoque de PCCh para interactuar con el mundo

Spanish.xinhuanet.com 2021-07-06 01:31:42

BEIJING, 5 jul (Xinhua) -- Con el tema "Por el bienestar del pueblo: la responsabilidad de los partidos políticos", la Cumbre del Partido Comunista de China (PCCh) y los Partidos Políticos del Mundo se celebrará el martes a través de videoenlace.

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de China, asistirá a la cumbre en Beijing y pronunciará un discurso de apertura, anunció hoy lunes un portavoz del Departamento Internacional del Comité Central del PCCh.

El cónclave tiene por objetivo fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuos de experiencias en materia de gobernanza entre el PCCh y los partidos políticos de todo el mundo y responder de manera conjunta a los desafíos que conllevan los cambios sin precedentes en un siglo y la pandemia mundial de COVID-19.

Asimismo, la cumbre aspira a mejorar la filosofía y la capacidad de buscar la felicidad para las personas, fomentar la paz y el desarrollo mundiales y promover la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

El encuentro tendrá lugar menos de cuatro años después de la Reunión del Diálogo de Alto Nivel del PCCh con Partidos Políticos del Mundo celebrada en Beijing, durante la cual Xi dijo que los pueblos del mundo entero deben ser guiados por la visión de que todas las personas bajo el cielo son una sola familia, abrazarse con los brazos abiertos, fortalecer el entendimiento mutuo y buscar puntos en común al mismo tiempo que se dejan de lado las diferencias.

En su discurso inaugural en esa reunión, Xi pidió esfuerzos para construir un mundo de seguridad universal libre de miedo, un mundo de prosperidad común libre de pobreza, un mundo abierto e incluyente libre de aislamiento, y un mundo verde, limpio y hermoso.

A continuación se presentan algunos de los aspectos destacados de sus declaraciones:

-- Desde la antigüedad, nosotros los chinos siempre hemos defendido estas convicciones: "Todos los pueblos bajo el cielo pertenecen a una misma familia", "todos los pueblos son mis hermanos y comparto la vida de todas las criaturas" y "todas las naciones deben vivir en armonía". Siempre hemos aspirado a crear un mundo mejor en el que "se persiga una causa justa para el bien común".

-- La prosperidad de la civilización y el progreso humano no serán posibles sin fortalecer los puntos en común, la apertura y la inclusión, así como el intercambio y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones, y sin reservar las diferencias entre ellas.

-- Como todos los seres humanos vivimos en el mismo planeta, ningún país debe mantener su propia seguridad a costa de la seguridad de otros. Una amenaza contra otro país puede convertirse en un desafío para el propio. La acción unilateral o la creencia ciega en el uso de la fuerza no puede hacer frente a las amenazas cada vez más complejas y multifacéticas a la seguridad.

-- Si alguno se sigue apegando a la lógica de juego de suma cero o a que el ganador toma todo, o recurre a prácticas de intrigas y regateo o proteccionistas, sólo terminaría bloqueando su propio camino hacia adelante mientras le cierra la puerta a los otros. Tales prácticas sólo pueden servir para erosionar la base del propio desarrollo y poner en peligro el futuro de la humanidad.

-- Nosotros no queremos "importar" modelos de otros países ni queremos "exportar" el modelo chino, mucho menos pediremos a otros países que copien la práctica china.

-- Sin importar qué etapa de desarrollo alcance, China nunca buscará la hegemonía ni se involucrará en la expansión. Pedimos a los partidos políticos en todos los demás países trabajar con nosotros para impulsar la paz mundial, contribuir al desarrollo global y defender el orden internacional.

-- El PCCh se esfuerza tanto por el bienestar del pueblo chino como por el progreso humano. Es el partido político más grande del mundo. Como afirmé una vez, el PCCh debe actuar como lo debe hacer un gran partido. Todo lo que nosotros los comunistas chinos estamos haciendo es para mejorar las vidas del pueblo chino, revitalizar la nación china y promover la paz y el desarrollo de la humanidad.

-- Hace más de dos mil años, el antiguo filósofo chino Confucio observó que uno debe hacer amigos con personas íntegras, sinceras y bien informadas. El PCCh está listo para hacer más amigos en el mundo entero.

010020070760000000000000011100001310044508