Jefe de ONU pide extensión de alivio de deuda para países de ingresos medios
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-06-18 04:45:56

NACIONES UNIDAS, 17 junio, 2021 (Xinhua) -- Una reunión de alto nivel de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre países de ingresos medios se lleva a cabo en la sede la ONU en Nueva York, el 17 de junio de 2021. El secretario general de la ONU, António Guterres, pidió el jueves una extensión del alivio de la deuda para los países de ingresos medios. (Xinhua/Eskinder Debebe/UN Photo)

NACIONES UNIDAS, 17 jun (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, pidió hoy una extensión del alivio de la deuda para los países de ingresos medios.

"Instrumentos innovadores para permitir la reestructuración de la deuda y una reducción significativa de la deuda pueden ayudar a los países de ingresos medios a ampliar su espacio fiscal para impulsar la inversión y dirigir una recuperación resiliente y sostenible tras la crisis (de la COVID-19)" , dijo el secretario general en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre países de ingresos medios.

El secretario general destacó la necesidad de financiamiento para ayudar a los países de ingresos medios, que representan más de la mitad de los 193 Estados miembros de la ONU, a recuperarse después de la crisis mundial.

Guterres dijo que se debe suspender la deuda de los países de ingresos medios hasta 2022 para hacer frente a los efectos sociales y económicos de la COVID-19.

Muchos de estos países ya enfrentaban una creciente deuda antes de la pandemia, lo cual sólo ha agravado aún más la situación.

"Por ejemplo, en los pequeños Estados insulares, el colapso del turismo ha obstaculizado mucho su capacidad para pagar deudas. Y aunque la respuesta mundial a la crisis de la deuda está intentando con justa razón apoyar a los países de ingresos bajos, no se debe dejar atrás a los países de ingresos medios" , declaró Guterres.

La diversidad define a los países de ingresos medios del mundo, los cuales ya albergaban a un 62 por ciento de los pobres del mundo antes de la pandemia.

La lista incluye a India, con una población de más de 1.000 millones, y a Palaos, un archipiélago del Pacífico de menos de 20.000 habitantes.

Además del tamaño de la población, estos países también varían en actividad económica, geografía y niveles de ingreso per cápita, los cuales fluctúan de los 1.000 a los 12.000 dólares anuales, lo que significa que a menudo superan los umbrales de ingreso per cápita para el alivio de la deuda.

Guterres enfatizó la necesidad de mejores mecanismos y cooperación internacional para abordar lo que describió como los crecientes e insostenibles niveles de deuda de estas naciones.

"Incluso si estos países logran evitar el impago, tendrán durante mucho tiempo limitaciones en el gasto público crítico en una variedad de objetivos climáticos y de desarrollo en los años por venir" , advirtió.

Guterres destacó la necesidad de "un nuevo mecanismo de deuda" que incluya permutas, recompra y cancelación de deudas.

"Este es el momento para abordar las debilidades de tanto tiempo de la arquitectura internacional de deuda, desde la falta de principios acordados hasta reestructuraciones que proporcionan muy poco alivio y demasiado tarde" , dijo el jefe de la ONU.

En marzo, el secretario general convocó a los líderes mundiales a una reunión para reforzar el apoyo a la acción para evitar una crisis de deuda en los países en desarrollo.

El jefe de la ONU se sintió alentado al ver el creciente reconocimiento de la necesidad de nuevos Derechos Especiales de Giro (DEG), un tipo de activo de reserva internacional desarrollado por el Fondo Monetario Internacional. Sin embargo, señaló que los DEG no utilizados deben reasignarse para apoyar a los países vulnerables, incluyendo a los países de ingresos medios.

El año pasado, las principales economías del G20 anunciaron una iniciativa de suspensión del servicio de la deuda que permite a los países más pobres del mundo suspender de forma temporal los pagos de créditos bilaterales.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Jefe de ONU pide extensión de alivio de deuda para países de ingresos medios

Spanish.xinhuanet.com 2021-06-18 04:45:56

NACIONES UNIDAS, 17 junio, 2021 (Xinhua) -- Una reunión de alto nivel de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre países de ingresos medios se lleva a cabo en la sede la ONU en Nueva York, el 17 de junio de 2021. El secretario general de la ONU, António Guterres, pidió el jueves una extensión del alivio de la deuda para los países de ingresos medios. (Xinhua/Eskinder Debebe/UN Photo)

NACIONES UNIDAS, 17 jun (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, pidió hoy una extensión del alivio de la deuda para los países de ingresos medios.

"Instrumentos innovadores para permitir la reestructuración de la deuda y una reducción significativa de la deuda pueden ayudar a los países de ingresos medios a ampliar su espacio fiscal para impulsar la inversión y dirigir una recuperación resiliente y sostenible tras la crisis (de la COVID-19)" , dijo el secretario general en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre países de ingresos medios.

El secretario general destacó la necesidad de financiamiento para ayudar a los países de ingresos medios, que representan más de la mitad de los 193 Estados miembros de la ONU, a recuperarse después de la crisis mundial.

Guterres dijo que se debe suspender la deuda de los países de ingresos medios hasta 2022 para hacer frente a los efectos sociales y económicos de la COVID-19.

Muchos de estos países ya enfrentaban una creciente deuda antes de la pandemia, lo cual sólo ha agravado aún más la situación.

"Por ejemplo, en los pequeños Estados insulares, el colapso del turismo ha obstaculizado mucho su capacidad para pagar deudas. Y aunque la respuesta mundial a la crisis de la deuda está intentando con justa razón apoyar a los países de ingresos bajos, no se debe dejar atrás a los países de ingresos medios" , declaró Guterres.

La diversidad define a los países de ingresos medios del mundo, los cuales ya albergaban a un 62 por ciento de los pobres del mundo antes de la pandemia.

La lista incluye a India, con una población de más de 1.000 millones, y a Palaos, un archipiélago del Pacífico de menos de 20.000 habitantes.

Además del tamaño de la población, estos países también varían en actividad económica, geografía y niveles de ingreso per cápita, los cuales fluctúan de los 1.000 a los 12.000 dólares anuales, lo que significa que a menudo superan los umbrales de ingreso per cápita para el alivio de la deuda.

Guterres enfatizó la necesidad de mejores mecanismos y cooperación internacional para abordar lo que describió como los crecientes e insostenibles niveles de deuda de estas naciones.

"Incluso si estos países logran evitar el impago, tendrán durante mucho tiempo limitaciones en el gasto público crítico en una variedad de objetivos climáticos y de desarrollo en los años por venir" , advirtió.

Guterres destacó la necesidad de "un nuevo mecanismo de deuda" que incluya permutas, recompra y cancelación de deudas.

"Este es el momento para abordar las debilidades de tanto tiempo de la arquitectura internacional de deuda, desde la falta de principios acordados hasta reestructuraciones que proporcionan muy poco alivio y demasiado tarde" , dijo el jefe de la ONU.

En marzo, el secretario general convocó a los líderes mundiales a una reunión para reforzar el apoyo a la acción para evitar una crisis de deuda en los países en desarrollo.

El jefe de la ONU se sintió alentado al ver el creciente reconocimiento de la necesidad de nuevos Derechos Especiales de Giro (DEG), un tipo de activo de reserva internacional desarrollado por el Fondo Monetario Internacional. Sin embargo, señaló que los DEG no utilizados deben reasignarse para apoyar a los países vulnerables, incluyendo a los países de ingresos medios.

El año pasado, las principales economías del G20 anunciaron una iniciativa de suspensión del servicio de la deuda que permite a los países más pobres del mundo suspender de forma temporal los pagos de créditos bilaterales.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001310014200