Importante diplomático chino entabla conversación telefónica con secretario de Estado de EEUU
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-06-12 04:42:04

BEIJING, 11 jun (Xinhua) -- Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, entabló hoy viernes una conversación telefónica con el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, por solicitud de este último.

Al señalar que el diálogo y la cooperación deben ser el pilar de las relaciones entre China y Estados Unidos, Yang dijo que la cooperación debe ser mutuamente benéfica y abordar las preocupaciones de cada uno de manera equilibrada.

La parte china está comprometida a trabajar con Estados Unidos para lograr una relación de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y cooperación de ganar-ganar, y al mismo tiempo salvaguardará firmemente su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo, dijo Yang.

China insta a la parte estadounidense a adherirse al espíritu de la conversación telefónica del 11 de febrero entre los dos jefes de Estado, y hacer volver conjuntamente las relaciones bilaterales al camino correcto del desarrollo, añadió Yang.

La cuestión de Taiwan concierne a la soberanía y la integridad territorial de China, e involucra los intereses fundamentales de China, dijo Yang, quien añadió que sólo existe una China en el mundo y que Taiwan es una parte inseparable de ella.

Yang señaló que la parte china defiende firmemente su soberanía nacional e integridad territorial.

China insta a Estados Unidos a adherirse al principio de una sola China, a cumplir su promesa y valorar su credibilidad, a manejar los temas relacionados con Taiwan de manera prudente y apropiada, y a tomar acciones concretas para mantener la situación general de las relaciones chino-estadounidenses, así como la paz y la estabilidad entre ambos lados del estrecho de Taiwan, dijo Yang.

Yang señaló que signos recientes indican que algunas fuerzas contrarias a China están tratando de provocar una ola siniestra tras otra para difamar a China con la excusa de los llamados problemas relacionados con Xinjiang y Hong Kong, y que están condenadas al fracaso.

Al señalar que los temas relacionados con Xinjiang y Hong Kong conciernen a la soberanía e integridad territorial de China, e involucran los intereses fundamentales de China, Yang exhortó a la parte estadounidense a respetar la soberanía e integridad territorial de China, a no interferir en los asuntos internos de China con ningún pretexto, y a no dañar de ninguna manera los intereses fundamentales de China.

Los asuntos relacionados con Xinjiang no son los llamados asuntos de derechos humanos o de religión, enfatizó Yang.

A ver el aumento en los incidentes violentos y terroristas en Xinjiang, el Gobierno chino tomó medidas resueltas para salvaguardar la seguridad pública, dijo Yang, quien añadió que las acciones chinas están totalmente justificadas.

La parte estadounidense ha fabricado diversas mentiras sobre Xinjiang en un intento por sabotear la estabilidad y la unidad en Xinjiang, lo cual confunde lo correcto con lo equivocado y resulta extremadamente absurdo. China se opone firmemente a tales acciones, dijo Yang.

Yang señaló que Hong Kong es una región administrativa especial de China, y que los asuntos de Hong Kong son asuntos puramente internos de China.

El objetivo de mejorar el sistema electoral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) es salvaguardar el orden constitucional de la RAEHK tal como se define en la Constitución de la República Popular China y en la Ley Básica de la RAEHK, y asegurar que "el pueblo de Hong Kong administre Hong Kong" con los patriotas como pilar, dijo.

Es una práctica común en el mundo establecer requisitos estrictos para la postura patriota y las calificaciones políticas a quienes gobiernan, dijo Yang, y señaló que quienes claman por la "independencia de Hong Kong" no son elegibles para participar en la administración de Hong Kong y deben ser castigados por la ley de seguridad nacional de Hong Kong.

Yang enfatizó que sólo existe un sistema y un orden en el mundo: el sistema internacional con la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en su núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional, no el llamado sistema y orden defendidos por un puñado de países.

Dijo que sólo existe un conjunto de normas: las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU, no las llamadas reglas formuladas por un número reducido de países.

Yang señaló además que sólo existe un tipo de multilateralismo, el multilateralismo auténtico basado en los propósitos y principios de la Carta de la ONU y el derecho internacional, y caracterizado por un trato igualitario, cooperación y beneficios mutuos, no un falso multilateralismo basado en los intereses de camarillas y grupos políticos pequeños, y mucho menos la práctica del unilateralismo en nombre del multilateralismo.

Paz y desarrollo, equidad y justicia, democracia y libertad son los valores comunes de toda la humanidad, dijo Yang.

El respeto a la soberanía es un requisito para la realización de los derechos humanos, lo cual es un principio afirmado en la Carta de la ONU y la Declaración Universal de los Derechos Humanos, señaló Yang.

La parte estadounidense debe arreglar las serias violaciones a los derechos humanos en su propio territorio, en lugar de interferir deliberadamente en los asuntos internos de otros países con el pretexto de los llamados derechos humanos, indicó Yang.

Yang señaló que China ha participado activamente en la cooperación internacional contra la epidemia y la ha apoyado, y que se opone firmemente a cualquier acto despreciable que utilice la epidemia como excusa para difamar a China y trasladar culpas.

Algunas personas en Estados Unidos han fabricado y han vendido historias absurdas sobre una fuga de un laboratorio de Wuhan, y China está seriamente preocupada por esto, dijo.

China exhorta a Estados Unidos a respetar los hechos y la ciencia, a abstenerse de politizar el rastreo del origen de la COVID-19 y a concentrarse en la cooperación internacional contra la pandemia, dijo Yang.

Señaló que China está por celebrar el centenario del PCCh, y señaló que el pueblo chino ha alcanzado grandes logros con la fuerte conducción del PCCh, y estará más estrechamente unido, trabajará más arduamente, seguirá inquebrantablemente el camino del socialismo con peculiaridades chinas, construirá un país más próspero y logrará la gran revitalización de la nación china.

Por su parte, Blinken dijo que la reciente serie de contactos entre Estados Unidos y China es beneficiosa para las relaciones bilaterales, y que la parte estadounidense espera aumentar los contactos y los intercambios con China en todos los niveles.

Estados Unidos se apega a la política de una sola China y a los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, dijo Blinken, quien agregó que Estados Unidos espera mantener la comunicación y la coordinación con China en importantes asuntos internacionales y regionales.

Las dos partes también intercambiaron puntos de vista sobre otros asuntos de interés común.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Importante diplomático chino entabla conversación telefónica con secretario de Estado de EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2021-06-12 04:42:04

BEIJING, 11 jun (Xinhua) -- Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, entabló hoy viernes una conversación telefónica con el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, por solicitud de este último.

Al señalar que el diálogo y la cooperación deben ser el pilar de las relaciones entre China y Estados Unidos, Yang dijo que la cooperación debe ser mutuamente benéfica y abordar las preocupaciones de cada uno de manera equilibrada.

La parte china está comprometida a trabajar con Estados Unidos para lograr una relación de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y cooperación de ganar-ganar, y al mismo tiempo salvaguardará firmemente su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo, dijo Yang.

China insta a la parte estadounidense a adherirse al espíritu de la conversación telefónica del 11 de febrero entre los dos jefes de Estado, y hacer volver conjuntamente las relaciones bilaterales al camino correcto del desarrollo, añadió Yang.

La cuestión de Taiwan concierne a la soberanía y la integridad territorial de China, e involucra los intereses fundamentales de China, dijo Yang, quien añadió que sólo existe una China en el mundo y que Taiwan es una parte inseparable de ella.

Yang señaló que la parte china defiende firmemente su soberanía nacional e integridad territorial.

China insta a Estados Unidos a adherirse al principio de una sola China, a cumplir su promesa y valorar su credibilidad, a manejar los temas relacionados con Taiwan de manera prudente y apropiada, y a tomar acciones concretas para mantener la situación general de las relaciones chino-estadounidenses, así como la paz y la estabilidad entre ambos lados del estrecho de Taiwan, dijo Yang.

Yang señaló que signos recientes indican que algunas fuerzas contrarias a China están tratando de provocar una ola siniestra tras otra para difamar a China con la excusa de los llamados problemas relacionados con Xinjiang y Hong Kong, y que están condenadas al fracaso.

Al señalar que los temas relacionados con Xinjiang y Hong Kong conciernen a la soberanía e integridad territorial de China, e involucran los intereses fundamentales de China, Yang exhortó a la parte estadounidense a respetar la soberanía e integridad territorial de China, a no interferir en los asuntos internos de China con ningún pretexto, y a no dañar de ninguna manera los intereses fundamentales de China.

Los asuntos relacionados con Xinjiang no son los llamados asuntos de derechos humanos o de religión, enfatizó Yang.

A ver el aumento en los incidentes violentos y terroristas en Xinjiang, el Gobierno chino tomó medidas resueltas para salvaguardar la seguridad pública, dijo Yang, quien añadió que las acciones chinas están totalmente justificadas.

La parte estadounidense ha fabricado diversas mentiras sobre Xinjiang en un intento por sabotear la estabilidad y la unidad en Xinjiang, lo cual confunde lo correcto con lo equivocado y resulta extremadamente absurdo. China se opone firmemente a tales acciones, dijo Yang.

Yang señaló que Hong Kong es una región administrativa especial de China, y que los asuntos de Hong Kong son asuntos puramente internos de China.

El objetivo de mejorar el sistema electoral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) es salvaguardar el orden constitucional de la RAEHK tal como se define en la Constitución de la República Popular China y en la Ley Básica de la RAEHK, y asegurar que "el pueblo de Hong Kong administre Hong Kong" con los patriotas como pilar, dijo.

Es una práctica común en el mundo establecer requisitos estrictos para la postura patriota y las calificaciones políticas a quienes gobiernan, dijo Yang, y señaló que quienes claman por la "independencia de Hong Kong" no son elegibles para participar en la administración de Hong Kong y deben ser castigados por la ley de seguridad nacional de Hong Kong.

Yang enfatizó que sólo existe un sistema y un orden en el mundo: el sistema internacional con la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en su núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional, no el llamado sistema y orden defendidos por un puñado de países.

Dijo que sólo existe un conjunto de normas: las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU, no las llamadas reglas formuladas por un número reducido de países.

Yang señaló además que sólo existe un tipo de multilateralismo, el multilateralismo auténtico basado en los propósitos y principios de la Carta de la ONU y el derecho internacional, y caracterizado por un trato igualitario, cooperación y beneficios mutuos, no un falso multilateralismo basado en los intereses de camarillas y grupos políticos pequeños, y mucho menos la práctica del unilateralismo en nombre del multilateralismo.

Paz y desarrollo, equidad y justicia, democracia y libertad son los valores comunes de toda la humanidad, dijo Yang.

El respeto a la soberanía es un requisito para la realización de los derechos humanos, lo cual es un principio afirmado en la Carta de la ONU y la Declaración Universal de los Derechos Humanos, señaló Yang.

La parte estadounidense debe arreglar las serias violaciones a los derechos humanos en su propio territorio, en lugar de interferir deliberadamente en los asuntos internos de otros países con el pretexto de los llamados derechos humanos, indicó Yang.

Yang señaló que China ha participado activamente en la cooperación internacional contra la epidemia y la ha apoyado, y que se opone firmemente a cualquier acto despreciable que utilice la epidemia como excusa para difamar a China y trasladar culpas.

Algunas personas en Estados Unidos han fabricado y han vendido historias absurdas sobre una fuga de un laboratorio de Wuhan, y China está seriamente preocupada por esto, dijo.

China exhorta a Estados Unidos a respetar los hechos y la ciencia, a abstenerse de politizar el rastreo del origen de la COVID-19 y a concentrarse en la cooperación internacional contra la pandemia, dijo Yang.

Señaló que China está por celebrar el centenario del PCCh, y señaló que el pueblo chino ha alcanzado grandes logros con la fuerte conducción del PCCh, y estará más estrechamente unido, trabajará más arduamente, seguirá inquebrantablemente el camino del socialismo con peculiaridades chinas, construirá un país más próspero y logrará la gran revitalización de la nación china.

Por su parte, Blinken dijo que la reciente serie de contactos entre Estados Unidos y China es beneficiosa para las relaciones bilaterales, y que la parte estadounidense espera aumentar los contactos y los intercambios con China en todos los niveles.

Estados Unidos se apega a la política de una sola China y a los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, dijo Blinken, quien agregó que Estados Unidos espera mantener la comunicación y la coordinación con China en importantes asuntos internacionales y regionales.

Las dos partes también intercambiaron puntos de vista sobre otros asuntos de interés común.

010020070760000000000000011100001310003604