Xi sostiene conversación telefónica con jefe de ONU
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-05-07 06:56:13

BEIJING, 6 may (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, sostuvo hoy jueves una conversación telefónica con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres.

Al destacar que la ONU ha atravesado por situaciones raras y complicadas en los últimos años, Xi dijo que el multilateralismo ha recibido cada vez más apoyo por lo tanto.

La búsqueda del multilateralismo es inseparable de la ONU, el derecho internacional y la cooperación entre los países, dijo Xi.

El mundo necesita un auténtico multilateralismo, dijo Xi, quien añadió que todos los países deben actuar de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de la ONU, abstenerse de buscar el unilateralismo y el hegemonismo, y no utilizar el multilateralismo como pretexto para formar pequeños círculos o fomentar la confrontación ideológica.

China seguirá apoyando la labor de la ONU y la del secretario general Guterres, y defendiendo el auténtico multilateralismo, dijo Xi.

Xi enfatizó que la tarea más importante para la comunidad internacional sigue siendo combatir la pandemia de COVID-19, y añadió que el mundo debe fortalecer la cooperación y rechazar la manipulación política.

Luego de señalar que los grandes países deben poner el ejemplo proporcionando más bienes públicos, Xi dijo que China ha ofrecido ayuda con vacunas a más de 80 países en desarrollo y ha exportado vacunas a más de 50 países.

China ha decidido ofrecer vacunas contra la COVID-19 a las operaciones de mantenimiento de paz de la ONU y el Comité Olímpico Internacional, y seguirá apoyando activamente a COVAX y realizando esfuerzos continuos para eliminar la "brecha de vacunas", añadió Xi.

Al indicar que la campaña mundial para hacer frente al cambio climático es de gran importancia, Xi dijo que China ha anunciado que se esforzará por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono antes de 2030 y por lograr la neutralidad de carbono antes de 2060, lo cual es un periodo mucho más breve que el de muchos países desarrollados.

China ha tomado la iniciativa de hacer esto, en lugar de hacerlo de forma pasiva, dijo Xi, quien añadió que las acciones hablan mucho más que las palabras.

China realizará su máximo esfuerzo y aportación para abordar el cambio climático en vista de las posibilidades reales y seguirá promoviendo activamente la cooperación internacional de conformidad con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, dijo Xi.

Xi enfatizó que China ha hecho todo lo que ha podido para promover la cooperación Sur-Sur y ha brindado ayuda a los países en desarrollo, y añadió que esta es la práctica constante de China y su responsabilidad moral.

Muchas de las iniciativas presentadas por China, sobre todo la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, se basan en tales consideraciones, dijo Xi, quien añadió que los chinos siempre cumplen su palabra y hacen lo que dicen.

Al mencionar que este año se conmemora el centenario del Partido Comunista de China, Xi dijo que China ha obtenido una victoria completa en el alivio de la pobreza, ha logrado resultados estratégicos significativos en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y ha iniciado una nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno.

Este año también se conmemora el 50º aniversario de la restauración del legítimo puesto de la República Popular China en la ONU y China realizará grandes actividades conmemorativas, dijo Xi.

China está lista para reforzar la cooperación con la ONU y seguirá impulsando la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU para 2030, añadió Xi.

Por su parte, Guterres felicitó al PCCh por su centenario y a la República Popular China por el 50º aniversario de la restauración de su puesto legítimo en la ONU.

Dijo que la ONU aprecia altamente los grandes logros de China en el alivio de la pobreza en el país, así como su firme apoyo al multilateralismo y al trabajo de la ONU, aprecia los objetivos de las contribuciones previstas y determinadas a nivel nacional y las importantes medidas anunciadas por China para enfrentar el cambio climático global, y agradece a China por sus importantes aportaciones a la cooperación internacional en el combate a la pandemia de COVID-19, sobre todo para lograr una distribución justa de las vacunas contra la COVID-19 en los países en desarrollo y promover la recuperación y el crecimiento de la economía mundial.

Guterres dijo que coincide por completo en que todos los países deben practicar un auténtico multilateralismo sobre la base de la Carta de la ONU y el derecho internacional, y añadió que China es vital para el sistema multilateral internacional.

La ONU espera una cooperación más estrecha con China en ámbitos como paz y seguridad mundiales, protección de la biodiversidad, respuesta al cambio climático y ayuda para los países en desarrollo para que logren el desarrollo sostenible, para así llevar la relación ONU-China a nuevas alturas, dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Xi sostiene conversación telefónica con jefe de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2021-05-07 06:56:13

BEIJING, 6 may (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, sostuvo hoy jueves una conversación telefónica con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres.

Al destacar que la ONU ha atravesado por situaciones raras y complicadas en los últimos años, Xi dijo que el multilateralismo ha recibido cada vez más apoyo por lo tanto.

La búsqueda del multilateralismo es inseparable de la ONU, el derecho internacional y la cooperación entre los países, dijo Xi.

El mundo necesita un auténtico multilateralismo, dijo Xi, quien añadió que todos los países deben actuar de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de la ONU, abstenerse de buscar el unilateralismo y el hegemonismo, y no utilizar el multilateralismo como pretexto para formar pequeños círculos o fomentar la confrontación ideológica.

China seguirá apoyando la labor de la ONU y la del secretario general Guterres, y defendiendo el auténtico multilateralismo, dijo Xi.

Xi enfatizó que la tarea más importante para la comunidad internacional sigue siendo combatir la pandemia de COVID-19, y añadió que el mundo debe fortalecer la cooperación y rechazar la manipulación política.

Luego de señalar que los grandes países deben poner el ejemplo proporcionando más bienes públicos, Xi dijo que China ha ofrecido ayuda con vacunas a más de 80 países en desarrollo y ha exportado vacunas a más de 50 países.

China ha decidido ofrecer vacunas contra la COVID-19 a las operaciones de mantenimiento de paz de la ONU y el Comité Olímpico Internacional, y seguirá apoyando activamente a COVAX y realizando esfuerzos continuos para eliminar la "brecha de vacunas", añadió Xi.

Al indicar que la campaña mundial para hacer frente al cambio climático es de gran importancia, Xi dijo que China ha anunciado que se esforzará por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono antes de 2030 y por lograr la neutralidad de carbono antes de 2060, lo cual es un periodo mucho más breve que el de muchos países desarrollados.

China ha tomado la iniciativa de hacer esto, en lugar de hacerlo de forma pasiva, dijo Xi, quien añadió que las acciones hablan mucho más que las palabras.

China realizará su máximo esfuerzo y aportación para abordar el cambio climático en vista de las posibilidades reales y seguirá promoviendo activamente la cooperación internacional de conformidad con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, dijo Xi.

Xi enfatizó que China ha hecho todo lo que ha podido para promover la cooperación Sur-Sur y ha brindado ayuda a los países en desarrollo, y añadió que esta es la práctica constante de China y su responsabilidad moral.

Muchas de las iniciativas presentadas por China, sobre todo la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, se basan en tales consideraciones, dijo Xi, quien añadió que los chinos siempre cumplen su palabra y hacen lo que dicen.

Al mencionar que este año se conmemora el centenario del Partido Comunista de China, Xi dijo que China ha obtenido una victoria completa en el alivio de la pobreza, ha logrado resultados estratégicos significativos en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y ha iniciado una nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno.

Este año también se conmemora el 50º aniversario de la restauración del legítimo puesto de la República Popular China en la ONU y China realizará grandes actividades conmemorativas, dijo Xi.

China está lista para reforzar la cooperación con la ONU y seguirá impulsando la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU para 2030, añadió Xi.

Por su parte, Guterres felicitó al PCCh por su centenario y a la República Popular China por el 50º aniversario de la restauración de su puesto legítimo en la ONU.

Dijo que la ONU aprecia altamente los grandes logros de China en el alivio de la pobreza en el país, así como su firme apoyo al multilateralismo y al trabajo de la ONU, aprecia los objetivos de las contribuciones previstas y determinadas a nivel nacional y las importantes medidas anunciadas por China para enfrentar el cambio climático global, y agradece a China por sus importantes aportaciones a la cooperación internacional en el combate a la pandemia de COVID-19, sobre todo para lograr una distribución justa de las vacunas contra la COVID-19 en los países en desarrollo y promover la recuperación y el crecimiento de la economía mundial.

Guterres dijo que coincide por completo en que todos los países deben practicar un auténtico multilateralismo sobre la base de la Carta de la ONU y el derecho internacional, y añadió que China es vital para el sistema multilateral internacional.

La ONU espera una cooperación más estrecha con China en ámbitos como paz y seguridad mundiales, protección de la biodiversidad, respuesta al cambio climático y ayuda para los países en desarrollo para que logren el desarrollo sostenible, para así llevar la relación ONU-China a nuevas alturas, dijo.

010020070760000000000000011100001399291461