Diplomáticos de China y Brasil resaltan solidez y productividad de las relaciones bilaterales
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-04-29 10:04:35

BRASILIA, 28 abr (Xinhua) -- Diplomáticos y especialistas en relaciones internacionales de China y Brasil coincidieron este miércoles, durante un seminario online, que las relaciones bilaterales entre los dos países están ampliamente consolidadas, son productivas en beneficio mutuo y guardan un gran potencial en los planos económico, político y cultural.

Organizado en forma conjunta por la embajada de China en Brasilia y el Centro Brasileño de Relaciones Internacionales (CEBRI), el webinario "La gobernanza de China y la cooperación sino-brasileña en el nuevo orden global" trató sobre las perspectivas de cooperación bilateral.

En la apertura del evento, el embajador de China, Yang Wanming, apuntó que este tema tiene una gran importancia en la actualidad, por los desafíos que aún presenta el combate a la pandemia de COVID-19 y los cambios que se están sucediendo en el escenario global.

"El mundo está pasando por transformaciones seculares, mientras la pandemia aún se está alargando. Varios problemas y agendas de la gobernanza global están entrelazados. Estamos viviendo una época repleta de desafíos", señaló.

Yang resaltó la fluida relación que existe con el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Franca, quien asumió el cargo el mes pasado.

"Recién tuve una comunicación telefónica con el canciller Carlos Franca durante la cual manifestamos el mismo deseo de continuar nuestra cooperación en cuanto a las vacunas y proteger el ambiente saludable de las relaciones bilaterales, ya que ahora que tenemos un diálogo muy fluido con Itamaraty (la cancillería brasileña)", subrayó.

Recordó que, como dos grandes economías emergentes, China y Brasil son también socios estratégicos, con oportunidades de crecimiento para ambos e intereses comunes compartidos.

"El aumento del intercambio sobre la gobernanza del Estado, el estímulo a la cooperación en el área cultural y humana, nos ayudan a enfrentar la pandemia juntos y buscar nuestro desarrollo común, además de contribuir a la paz, la estabilidad y el progreso del mundo", señaló.

Por su parte, Sergio Amaral, consejero del CEBRI y ex presidente del Consejo Empresarial Brasil-China, enfatizó la importancia de los vínculos con el país asiático en el contexto de la situación de calamidad provocada por la pandemia.

"Mi primer convicción es que las relaciones entre Brasil y China son sólidas, y otra vez se mostraron sólidas, cuando Brasil sólo pudo encontrar en China, en un momento de dificultad, el apoyo que necesitaba para la provisión de vacunas. Esa fue una ilustración muy actual de la fuerza de nuestras relaciones", dijo.

Según Amaral, ambas partes se apoyan en varios elementos de complementariedad, tanto en el plano económico como en las relaciones internacionales.

"La complementariedad básica es que nosotros tenemos lo que China no tiene en la misma cantidad, tierra y agua, y eso crea esa gran aproximación en el comercio del agronegocio. La segunda cooperación es internacional, somos miembros del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica)", destacó.

En el mismo sentido, el presidente del Instituto de Estudios Internacionales de China (CIIS), Xu Bu, dijo en su participación desde Beijing que la cooperación, el multilateralismo y el destino común deben ser los ejes del nuevo orden global.

"Las dos economías son complementarias, y tenemos mucho que beneficiarnos de esa alianza bilateral. La humanidad está en el mismo barco, no hay otro camino sino cooperar", afirmó.

Xu Bu destacó que China continúa implementando una política de beneficio mutuo en sus relaciones con todos los países, contribuyendo a la solución de los complejos desafíos que se presentan en el mundo actual.

"Debemos construir una economía mundial abierta, con régimen de comercio multilateral, sin exclusiones. Precisamos fortalecer el G20 para la gobernanza global", agregó.

"Creo que los grupos de ideas de Brasil y China tenemos innumerables oportunidades para seguir trabajando juntos, para entendernos mejor, para construir una confianza más profunda en pos de beneficiarnos de esa cooperación", señaló.

Por su parte, Sarquis José Buainain Sarquis, secretario de Comercio Exterior y Asuntos Económicos de la cancillería brasileña, destacó que China se coloca como motor de liderazgo en el movimiento de recuperación económica luego de la crisis provocada por la pandemia.

Sarquis considera que los ejes de financiamiento, infraestructura y capital humano que han tenido un papel central en el desarrollo chino ofrecen importantes elementos para la cooperación bilateral.

"China es el mayor socio comercial de Brasil. Es responsable por casi un tercio de nuestras exportaciones en 2020, poco más de 20 por ciento de nuestras importaciones", apuntó.

El seminario contó también con la participación del presidente del CEBRI, José Pio Borges; del ex embajador en China, Marcos Caramuru; del director del Comité de Negociaciones Comerciales en la Organización Mundial de Comercio, Víctor do Prado; y del ex secretario especial de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, Hussein Kalout.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Diplomáticos de China y Brasil resaltan solidez y productividad de las relaciones bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2021-04-29 10:04:35

BRASILIA, 28 abr (Xinhua) -- Diplomáticos y especialistas en relaciones internacionales de China y Brasil coincidieron este miércoles, durante un seminario online, que las relaciones bilaterales entre los dos países están ampliamente consolidadas, son productivas en beneficio mutuo y guardan un gran potencial en los planos económico, político y cultural.

Organizado en forma conjunta por la embajada de China en Brasilia y el Centro Brasileño de Relaciones Internacionales (CEBRI), el webinario "La gobernanza de China y la cooperación sino-brasileña en el nuevo orden global" trató sobre las perspectivas de cooperación bilateral.

En la apertura del evento, el embajador de China, Yang Wanming, apuntó que este tema tiene una gran importancia en la actualidad, por los desafíos que aún presenta el combate a la pandemia de COVID-19 y los cambios que se están sucediendo en el escenario global.

"El mundo está pasando por transformaciones seculares, mientras la pandemia aún se está alargando. Varios problemas y agendas de la gobernanza global están entrelazados. Estamos viviendo una época repleta de desafíos", señaló.

Yang resaltó la fluida relación que existe con el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Franca, quien asumió el cargo el mes pasado.

"Recién tuve una comunicación telefónica con el canciller Carlos Franca durante la cual manifestamos el mismo deseo de continuar nuestra cooperación en cuanto a las vacunas y proteger el ambiente saludable de las relaciones bilaterales, ya que ahora que tenemos un diálogo muy fluido con Itamaraty (la cancillería brasileña)", subrayó.

Recordó que, como dos grandes economías emergentes, China y Brasil son también socios estratégicos, con oportunidades de crecimiento para ambos e intereses comunes compartidos.

"El aumento del intercambio sobre la gobernanza del Estado, el estímulo a la cooperación en el área cultural y humana, nos ayudan a enfrentar la pandemia juntos y buscar nuestro desarrollo común, además de contribuir a la paz, la estabilidad y el progreso del mundo", señaló.

Por su parte, Sergio Amaral, consejero del CEBRI y ex presidente del Consejo Empresarial Brasil-China, enfatizó la importancia de los vínculos con el país asiático en el contexto de la situación de calamidad provocada por la pandemia.

"Mi primer convicción es que las relaciones entre Brasil y China son sólidas, y otra vez se mostraron sólidas, cuando Brasil sólo pudo encontrar en China, en un momento de dificultad, el apoyo que necesitaba para la provisión de vacunas. Esa fue una ilustración muy actual de la fuerza de nuestras relaciones", dijo.

Según Amaral, ambas partes se apoyan en varios elementos de complementariedad, tanto en el plano económico como en las relaciones internacionales.

"La complementariedad básica es que nosotros tenemos lo que China no tiene en la misma cantidad, tierra y agua, y eso crea esa gran aproximación en el comercio del agronegocio. La segunda cooperación es internacional, somos miembros del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica)", destacó.

En el mismo sentido, el presidente del Instituto de Estudios Internacionales de China (CIIS), Xu Bu, dijo en su participación desde Beijing que la cooperación, el multilateralismo y el destino común deben ser los ejes del nuevo orden global.

"Las dos economías son complementarias, y tenemos mucho que beneficiarnos de esa alianza bilateral. La humanidad está en el mismo barco, no hay otro camino sino cooperar", afirmó.

Xu Bu destacó que China continúa implementando una política de beneficio mutuo en sus relaciones con todos los países, contribuyendo a la solución de los complejos desafíos que se presentan en el mundo actual.

"Debemos construir una economía mundial abierta, con régimen de comercio multilateral, sin exclusiones. Precisamos fortalecer el G20 para la gobernanza global", agregó.

"Creo que los grupos de ideas de Brasil y China tenemos innumerables oportunidades para seguir trabajando juntos, para entendernos mejor, para construir una confianza más profunda en pos de beneficiarnos de esa cooperación", señaló.

Por su parte, Sarquis José Buainain Sarquis, secretario de Comercio Exterior y Asuntos Económicos de la cancillería brasileña, destacó que China se coloca como motor de liderazgo en el movimiento de recuperación económica luego de la crisis provocada por la pandemia.

Sarquis considera que los ejes de financiamiento, infraestructura y capital humano que han tenido un papel central en el desarrollo chino ofrecen importantes elementos para la cooperación bilateral.

"China es el mayor socio comercial de Brasil. Es responsable por casi un tercio de nuestras exportaciones en 2020, poco más de 20 por ciento de nuestras importaciones", apuntó.

El seminario contó también con la participación del presidente del CEBRI, José Pio Borges; del ex embajador en China, Marcos Caramuru; del director del Comité de Negociaciones Comerciales en la Organización Mundial de Comercio, Víctor do Prado; y del ex secretario especial de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, Hussein Kalout.

010020070760000000000000011100001399141061