Logran avances pero persisten desacuerdos entre EE. UU. e Irán en conversaciones nucleares de Viena, según funcionario estadounidense
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-04-22 12:07:04

WASHINGTON, 21 abr (Xinhua) -- Un alto funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos dijo el miércoles que en la segunda ronda de las conversaciones de Viena sobre el acuerdo nuclear con Irán se logró algún avance, pero que aún existen importantes desacuerdos entre ambos países.

El alto funcionario dijo que las conversaciones indirectas entre Estados Unidos e Irán en Viena "lograron algunos avances" en la aclaración de los pasos respectivos para reactivar el acuerdo nuclear de Irán, conocido formalmente como el Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA).

"Pero la aclaración no significa necesariamente consenso", dijo el funcionario, quien habló bajo condición de anonimato. "Todavía hay desacuerdos y, en algunos casos, bastante importantes sobre nuestras respectivas opiniones sobre lo que se requiere para, lo que significa, un retorno al pleno cumplimiento".

El funcionario dijo que Estados Unidos le había proporcionado a Irán ejemplos de tres categorías de sanciones, incluidas "las sanciones que creemos que tendríamos que levantar para volver al cumplimiento y las sanciones que creemos que no necesitaríamos levantar".

La tercera categoría de sanciones es mucho más complicada y es necesaria una evaluación adicional, según el funcionario. Algunas de las sanciones de esta categoría fueron impuestas deliberadamente por la Administración Trump para impedir que la Administración sucesora regresara al acuerdo.

"Hemos hecho algunos progresos", dijo el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, a CNN con anterioridad ese mismo día, refiriéndose a las conversaciones de Viena. "Todavía queda camino por recorrer, pero en última instancia, Estados Unidos está comprometido a regresar al JCPOA ... sobre una base de cumplimiento por cumplimiento".

El presidente iraní, Hassan Rouhani, subrayó el miércoles que la nueva ronda de conversaciones sobre el acuerdo nuclear debe apuntar a trazar tres pasos. "El primer paso es el levantamiento de las sanciones por parte de Estados Unidos ... Como segundo paso, queremos verificar el levantamiento de las sanciones a partir de entonces", dijo, y agregó que en el tercer paso Irán implementará sus propios compromisos en virtud del acuerdo.

El JCPOA se alcanzó en 2015 entre Irán y el P5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: Estados Unidos, Reino Unido, Rusia, Francia y China, más Alemania) junto con la UE. Teherán acordó recortar partes de su programa nuclear a cambio de una reducción de las sanciones económicas.

Irán dejó de implementar gradualmente partes de sus compromisos en mayo de 2019, un año después de que la Administración del expresidente estadounidense Donald Trump, abandonara unilateralmente el acuerdo y volviera a imponer sanciones a Irán.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

Logran avances pero persisten desacuerdos entre EE. UU. e Irán en conversaciones nucleares de Viena, según funcionario estadounidense

Spanish.xinhuanet.com 2021-04-22 12:07:04

WASHINGTON, 21 abr (Xinhua) -- Un alto funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos dijo el miércoles que en la segunda ronda de las conversaciones de Viena sobre el acuerdo nuclear con Irán se logró algún avance, pero que aún existen importantes desacuerdos entre ambos países.

El alto funcionario dijo que las conversaciones indirectas entre Estados Unidos e Irán en Viena "lograron algunos avances" en la aclaración de los pasos respectivos para reactivar el acuerdo nuclear de Irán, conocido formalmente como el Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA).

"Pero la aclaración no significa necesariamente consenso", dijo el funcionario, quien habló bajo condición de anonimato. "Todavía hay desacuerdos y, en algunos casos, bastante importantes sobre nuestras respectivas opiniones sobre lo que se requiere para, lo que significa, un retorno al pleno cumplimiento".

El funcionario dijo que Estados Unidos le había proporcionado a Irán ejemplos de tres categorías de sanciones, incluidas "las sanciones que creemos que tendríamos que levantar para volver al cumplimiento y las sanciones que creemos que no necesitaríamos levantar".

La tercera categoría de sanciones es mucho más complicada y es necesaria una evaluación adicional, según el funcionario. Algunas de las sanciones de esta categoría fueron impuestas deliberadamente por la Administración Trump para impedir que la Administración sucesora regresara al acuerdo.

"Hemos hecho algunos progresos", dijo el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, a CNN con anterioridad ese mismo día, refiriéndose a las conversaciones de Viena. "Todavía queda camino por recorrer, pero en última instancia, Estados Unidos está comprometido a regresar al JCPOA ... sobre una base de cumplimiento por cumplimiento".

El presidente iraní, Hassan Rouhani, subrayó el miércoles que la nueva ronda de conversaciones sobre el acuerdo nuclear debe apuntar a trazar tres pasos. "El primer paso es el levantamiento de las sanciones por parte de Estados Unidos ... Como segundo paso, queremos verificar el levantamiento de las sanciones a partir de entonces", dijo, y agregó que en el tercer paso Irán implementará sus propios compromisos en virtud del acuerdo.

El JCPOA se alcanzó en 2015 entre Irán y el P5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: Estados Unidos, Reino Unido, Rusia, Francia y China, más Alemania) junto con la UE. Teherán acordó recortar partes de su programa nuclear a cambio de una reducción de las sanciones económicas.

Irán dejó de implementar gradualmente partes de sus compromisos en mayo de 2019, un año después de que la Administración del expresidente estadounidense Donald Trump, abandonara unilateralmente el acuerdo y volviera a imponer sanciones a Irán.

010020070760000000000000011100001398982021