ENFOQUE: Xi dice que China cooperará con Indonesia ante la "brecha de vacunas"
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-04-21 03:25:29

BEIJING, 20 abr (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy martes que China, si bien promueve de manera integral la vacunación nacional, continuará realizando la cooperación de vacunas con Indonesia, ayudará a ese país a construir un centro regional de producción de vacunas y resistirá conjuntamente la "brecha de vacunas".

En una conversación telefónica con el presidente de Indonesia, Joko Widodo, Xi subrayó que tanto China como Indonesia otorgan gran importancia a la vida y la salud del pueblo y se oponen al "nacionalismo de las vacunas", y señaló que la cooperación en vacunas entre los dos países está a la vanguardia del mundo.

China ha incluido a ciudadanos extranjeros en su territorio, entre ellos de Indonesia, en su plan de vacunación, y espera que Indonesia también brinde apoyo activo a los ciudadanos chinos en el país del Sudeste Asiático, añadió Xi.

Xi enfatizó que frente a los cambios profundos y una pandemia no vistos en un siglo, China está lista para colaborar con Indonesia para fortalecer la confianza mutua estratégica, profundizar el consenso estratégico, reforzar la coordinación estratégica, defender el multilateralismo, salvaguardar la equidad y la justicia, promover la gobernanza climática global, defender los intereses comunes de los países en desarrollo e impulsar la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Xi indicó que la cooperación en comercio e inversión entre China e Indonesia ha mantenido su crecimiento pese a la pandemia de COVID-19, mostrando una fuerte resiliencia y un gran potencial.

Como China ha emprendido la nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno e Indonesia avanza hacia su objetivo centenario de un salto de desarrollo, los dos países ahora enfrentan amplias perspectivas de cooperación, indicó Xi.

China da la bienvenida a Indonesia para que aproveche la oportunidad creada por la estructuración de China de un nuevo paradigma de desarrollo e impulse la cooperación práctica bilateral en diversas áreas de forma coordinada, dijo, y sugirió que los dos países creen una mejor sinergia entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la visión del Fulcro Marítimo Global de Indonesia, así como que cooperen en una escala mayor con calidad superior.

Xi agregó que las dos partes deben impulsar continuamente proyectos de cooperación en infraestructura como el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, implementar seriamente proyectos clave incluyendo el corredor económico integral regional, fomentar nuevas áreas de crecimiento como la nueva energía y la cooperación marítima, y fortalecer la cooperación en economía digital, entre otras áreas.

Xi afirmó que China da la bienvenida a Indonesia para que expanda las exportaciones de productos de calidad a China, y apoye a las empresas chinas para que incrementen la inversión en el país del Sudeste Asiático.

Las dos partes deben impulsar la implementación de la Asociación Económica Integral Regional y promover la liberalización comercial regional y la integración económica, añadió.

Por su parte, Widodo expresó sus felicitaciones por el centenario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh).

Bajo la firme dirección del PCCh, China ha alcanzado éxitos en diversas áreas de desarrollo, y especialmente ha conseguido logros enormes en el alivio de la pobreza y el desarrollo económico, haciendo contribuciones positivas al desarrollo de Indonesia y de otros países de la región, indicó.

Widodo dijo que Indonesia y China son buenos amigos y buenos hermanos y que Indonesia espera aprender de las experiencias pertinentes de China, y que está dispuesta a profundizar los lazos económicos y comerciales bilaterales, a promover activamente la construcción del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, a fortalecer los intercambios entre personas y a construir conjuntamente la Franja y la Ruta.

Widodo agradeció a China por superar dificultades para proporcionar una valiosa ayuda a la lucha de Indonesia contra la epidemia de COVID-19, y expresó su esperanza de seguir fortaleciendo la cooperación con China en la producción de vacunas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

ENFOQUE: Xi dice que China cooperará con Indonesia ante la "brecha de vacunas"

Spanish.xinhuanet.com 2021-04-21 03:25:29

BEIJING, 20 abr (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy martes que China, si bien promueve de manera integral la vacunación nacional, continuará realizando la cooperación de vacunas con Indonesia, ayudará a ese país a construir un centro regional de producción de vacunas y resistirá conjuntamente la "brecha de vacunas".

En una conversación telefónica con el presidente de Indonesia, Joko Widodo, Xi subrayó que tanto China como Indonesia otorgan gran importancia a la vida y la salud del pueblo y se oponen al "nacionalismo de las vacunas", y señaló que la cooperación en vacunas entre los dos países está a la vanguardia del mundo.

China ha incluido a ciudadanos extranjeros en su territorio, entre ellos de Indonesia, en su plan de vacunación, y espera que Indonesia también brinde apoyo activo a los ciudadanos chinos en el país del Sudeste Asiático, añadió Xi.

Xi enfatizó que frente a los cambios profundos y una pandemia no vistos en un siglo, China está lista para colaborar con Indonesia para fortalecer la confianza mutua estratégica, profundizar el consenso estratégico, reforzar la coordinación estratégica, defender el multilateralismo, salvaguardar la equidad y la justicia, promover la gobernanza climática global, defender los intereses comunes de los países en desarrollo e impulsar la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Xi indicó que la cooperación en comercio e inversión entre China e Indonesia ha mantenido su crecimiento pese a la pandemia de COVID-19, mostrando una fuerte resiliencia y un gran potencial.

Como China ha emprendido la nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno e Indonesia avanza hacia su objetivo centenario de un salto de desarrollo, los dos países ahora enfrentan amplias perspectivas de cooperación, indicó Xi.

China da la bienvenida a Indonesia para que aproveche la oportunidad creada por la estructuración de China de un nuevo paradigma de desarrollo e impulse la cooperación práctica bilateral en diversas áreas de forma coordinada, dijo, y sugirió que los dos países creen una mejor sinergia entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la visión del Fulcro Marítimo Global de Indonesia, así como que cooperen en una escala mayor con calidad superior.

Xi agregó que las dos partes deben impulsar continuamente proyectos de cooperación en infraestructura como el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, implementar seriamente proyectos clave incluyendo el corredor económico integral regional, fomentar nuevas áreas de crecimiento como la nueva energía y la cooperación marítima, y fortalecer la cooperación en economía digital, entre otras áreas.

Xi afirmó que China da la bienvenida a Indonesia para que expanda las exportaciones de productos de calidad a China, y apoye a las empresas chinas para que incrementen la inversión en el país del Sudeste Asiático.

Las dos partes deben impulsar la implementación de la Asociación Económica Integral Regional y promover la liberalización comercial regional y la integración económica, añadió.

Por su parte, Widodo expresó sus felicitaciones por el centenario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh).

Bajo la firme dirección del PCCh, China ha alcanzado éxitos en diversas áreas de desarrollo, y especialmente ha conseguido logros enormes en el alivio de la pobreza y el desarrollo económico, haciendo contribuciones positivas al desarrollo de Indonesia y de otros países de la región, indicó.

Widodo dijo que Indonesia y China son buenos amigos y buenos hermanos y que Indonesia espera aprender de las experiencias pertinentes de China, y que está dispuesta a profundizar los lazos económicos y comerciales bilaterales, a promover activamente la construcción del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, a fortalecer los intercambios entre personas y a construir conjuntamente la Franja y la Ruta.

Widodo agradeció a China por superar dificultades para proporcionar una valiosa ayuda a la lucha de Indonesia contra la epidemia de COVID-19, y expresó su esperanza de seguir fortaleciendo la cooperación con China en la producción de vacunas.

010020070760000000000000011100001398946121