China da bienvenida a participación de empresas de EEUU en proceso de modernización: Premier
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-04-14 00:54:55

(Xinhua/Yan Yan)

BEIJING, 13 abr (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, dijo hoy martes que China da la bienvenida a la participación activa de las empresas de Estados Unidos y de todo el mundo en su reforma y apertura, así como en su proceso de modernización.

Li hizo las declaraciones durante un diálogo virtual con líderes empresariales estadounidenses, al que asistieron presidentes de juntas directivas y directores generales del Consejo Empresarial Estados Unidos-China y más de 20 empresas multinacionales estadounidenses.

Promover el desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y Estados Unidos es la aspiración común de ambos pueblos y de la comunidad internacional, dijo Li.

El primer ministro pidió a las dos partes implementar el consenso alcanzado por los dos jefes de Estado y defender los principios de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y cooperación de ganar-ganar, respetar los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de la otra parte, fortalecer el diálogo y la comunicación, ampliar la cooperación práctica y abordar adecuadamente las diferencias.

"La esencia de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos es el beneficio mutuo", dijo Li, quien añadió que dicha relación beneficia a los dos pueblos, así como a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales.

Al señalar que el comercio entre los dos países en 2020 se incrementó a pesar de múltiples trastornos, Li dijo que esto indica que existen condiciones y oportunidades objetivas para la cooperación entre las dos partes.

"Los problemas que se presentan en la cooperación deben ser resueltos mediante la cooperación", afirmó Li, quien agregó que la desvinculación no beneficia a ninguna de las partes y perjudicará al mundo.

Li expresó la esperanza de que China y Estados Unidos puedan encontrarse a mitad de camino, promover la cooperación a través del crecimiento de los intereses comunes y salvaguardar la seguridad y la estabilidad de las cadenas industrial y de suministro.

Li reiteró que defender la apertura es la política fundamental de China y que la puerta de China al mundo exterior se abrirá más.

El primer ministro expuso que al promover una nueva configuración de desarrollo, China, por una parte, seguirá aprovechando el potencial del mercado nacional y constituirá un apoyo estable para el crecimiento económico y el empleo, y por otra parte, abrirá más su mercado y continuará haciendo a China un importante destino de inversión extranjera y un gran mercado para el mundo.

China se abrirá más, trabajará por un ambiente de negocios basado en el mercado y regido por la ley que esté de conformidad con los estándares internacionales, y promoverá reformas para delegar poder, racionalizar la administración y optimizar los servicios del Gobierno, garantizando condiciones de igualdad tanto para empresas nacionales como extranjeras.

Los participantes de la parte estadounidense mencionaron que evitar el conflicto y la confrontación y hacer volver las relaciones bilaterales a un camino constructivo son benéficos para los intereses comunes de ambas partes.

Al indicar que las relaciones económicas y comerciales son la piedra angular de las relaciones bilaterales, señalaron que la desvinculación generará enormes incertidumbres, no sólo para los dos países, sino también para todo el mundo.

Indicaron que la comunidad empresarial estadounidense apoya a las dos partes para que incrementen la confianza mutua a través de la comunicación, fortalezcan la coordinación y cooperación en áreas como la prevención y control epidémicos, el cambio climático, el desarrollo sostenible y la innovación, y reanuden los intercambios entre personas tan pronto como sea posible.

Además, señalaron que las empresas estadounidenses dan la bienvenida al progreso alcanzado por China en las áreas de apertura y optimización del entorno empresarial, se sienten optimistas acerca de las perspectivas de desarrollo y oportunidades de China y están comprometidos con la cooperación comercial y de inversión a largo plazo con China.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

China da bienvenida a participación de empresas de EEUU en proceso de modernización: Premier

Spanish.xinhuanet.com 2021-04-14 00:54:55

(Xinhua/Yan Yan)

BEIJING, 13 abr (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, dijo hoy martes que China da la bienvenida a la participación activa de las empresas de Estados Unidos y de todo el mundo en su reforma y apertura, así como en su proceso de modernización.

Li hizo las declaraciones durante un diálogo virtual con líderes empresariales estadounidenses, al que asistieron presidentes de juntas directivas y directores generales del Consejo Empresarial Estados Unidos-China y más de 20 empresas multinacionales estadounidenses.

Promover el desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y Estados Unidos es la aspiración común de ambos pueblos y de la comunidad internacional, dijo Li.

El primer ministro pidió a las dos partes implementar el consenso alcanzado por los dos jefes de Estado y defender los principios de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y cooperación de ganar-ganar, respetar los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de la otra parte, fortalecer el diálogo y la comunicación, ampliar la cooperación práctica y abordar adecuadamente las diferencias.

"La esencia de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos es el beneficio mutuo", dijo Li, quien añadió que dicha relación beneficia a los dos pueblos, así como a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales.

Al señalar que el comercio entre los dos países en 2020 se incrementó a pesar de múltiples trastornos, Li dijo que esto indica que existen condiciones y oportunidades objetivas para la cooperación entre las dos partes.

"Los problemas que se presentan en la cooperación deben ser resueltos mediante la cooperación", afirmó Li, quien agregó que la desvinculación no beneficia a ninguna de las partes y perjudicará al mundo.

Li expresó la esperanza de que China y Estados Unidos puedan encontrarse a mitad de camino, promover la cooperación a través del crecimiento de los intereses comunes y salvaguardar la seguridad y la estabilidad de las cadenas industrial y de suministro.

Li reiteró que defender la apertura es la política fundamental de China y que la puerta de China al mundo exterior se abrirá más.

El primer ministro expuso que al promover una nueva configuración de desarrollo, China, por una parte, seguirá aprovechando el potencial del mercado nacional y constituirá un apoyo estable para el crecimiento económico y el empleo, y por otra parte, abrirá más su mercado y continuará haciendo a China un importante destino de inversión extranjera y un gran mercado para el mundo.

China se abrirá más, trabajará por un ambiente de negocios basado en el mercado y regido por la ley que esté de conformidad con los estándares internacionales, y promoverá reformas para delegar poder, racionalizar la administración y optimizar los servicios del Gobierno, garantizando condiciones de igualdad tanto para empresas nacionales como extranjeras.

Los participantes de la parte estadounidense mencionaron que evitar el conflicto y la confrontación y hacer volver las relaciones bilaterales a un camino constructivo son benéficos para los intereses comunes de ambas partes.

Al indicar que las relaciones económicas y comerciales son la piedra angular de las relaciones bilaterales, señalaron que la desvinculación generará enormes incertidumbres, no sólo para los dos países, sino también para todo el mundo.

Indicaron que la comunidad empresarial estadounidense apoya a las dos partes para que incrementen la confianza mutua a través de la comunicación, fortalezcan la coordinación y cooperación en áreas como la prevención y control epidémicos, el cambio climático, el desarrollo sostenible y la innovación, y reanuden los intercambios entre personas tan pronto como sea posible.

Además, señalaron que las empresas estadounidenses dan la bienvenida al progreso alcanzado por China en las áreas de apertura y optimización del entorno empresarial, se sienten optimistas acerca de las perspectivas de desarrollo y oportunidades de China y están comprometidos con la cooperación comercial y de inversión a largo plazo con China.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001398785151