ENTREVISTA: EE. UU. y China deben seguir "jugando al ping pong" entre ellos, según experto
  Spanish.xinhuanet.com | 2021-04-09 14:07:20

WASHINGTON, 9 abr (Xinhua) -- Estados Unidos y China deben continuar "jugando al ping pong" entre sí e invertir más en la base de su consecuente relación bilateral, dijo un destacado experto estadounidense en China.

Al referrirse a la denominada "diplomacia del ping-pong", que ayudó a romper el hielo entre China y Estados Unidos, como "uno de los avances más importantes de principios de la década de 1970", Daniel B. Wright, fundador, presidente y director ejecutivo del Grupo GreenPoint, dijo en una entrevista reciente con Xinhua que ambas partes se han beneficiado de "esa visión como una forma de atravesar el muro jugando al ping pong juntos".

"Yo también me he beneficiado de eso. Ustedes se han beneficiado de esa apertura y flujo de ideas, personas y deportes. Así que tenemos que seguir jugando juntos, compartiendo más comidas", señaló Wright.

"Lo más importante es que debemos seguir jugando al ping pong entre nosotros. Me gustaría enfatizar ese punto", declaró el especialista.

"Ciertamente reconozco que si hablamos de nuestra relación bilateral, esto ya no es la década de 1970. No presenciamos la amenaza estratégica de terceros como la Unión Soviética y la lógica estratégica de esa época", dijo Wright, quien fuera director gerente para China en el Departamento del Tesoro de Estados Unidos y asesor estratégico del entonces secretario del Tesoro, Henry M. Paulson, Jr. en el Diálogo Económico Estratégico.

"Entiendo claramente que tenemos diferencias significativas en términos de comercio y seguridad nacional en este momento. Pero todavía creo que hay espacio para que la gente de nuestras dos grandes naciones se unan, jueguen al ping pong juntos y todo lo que he estado haciendo durante hestos últimos 40 años", resaltó.

Wright se desempeñó de 2000 a 2004 como director ejecutivo del Centro Hopkins-Nanjing de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins, un programa educativo conjunto de primer nivel entre Estados Unidos y China.

De 1997 a 1999, fue becario del Instituto de Asuntos del Mundo Actual, durante el cual vivió en la provincia de Guizhou, suroeste de China.

Wright habla con frecuencia sobre China y ha publicado dos libros sobre el país asiático.

"Hay tantas razones importantes por las que tenemos que seguir protegiendo este espacio de relaciones entre personas. A esas áreas de intercambio las llamo oasis estratégicos, que son importantes incluso cuando, y especialmente cuando, hay diferentes tipos de desafíos. Nos encontramos en un punto de inflexión desafiante en nuestra relación bilateral, necesitamos invertir más en la base de la relación, que en realidad es nuestra gente", dijo Wright.

"Porque, como vemos, es fácil retroceder porque hay muchos miedos en todo el mundo y dentro de nuestras sociedades. Y hay mucho miedo dentro de los lazos bilaterales, pero en realidad necesitamos apoyarnos más, no menos, al mismo tiempo que debemos ser inteligentes y creativos en cómo lo llevamos adelante", remarcó el experto.

"Aquí es donde el liderazgo es importante en ambos lados para asegurarnos de que estamos protegiendo ese espacio para el intercambio educativo, deportivo, comercial, para el flujo de personas e ideas", dijo.

El experto señaló que se muestra "cautelosamente optimista" de que la relación entre los dos países va a llegar a buen puerto, pero también tiene "muy claro que hay muchos desafíos por delante en este momento".

"Como mencioné, si podemos aceptar que la apertura es la clave de cada uno de nuestros éxitos a nivel nacional, entonces no nos preocupemos tanto por el mundo, las relaciones bilaterales, los medios de comunicación. Si creemos que la apertura es fundamentalmente importante para el éxito de nuestras sociedades, entonces tenemos que averiguar cómo hacerlo realidad tanto a nivel nacional como internacional", aseguró Wright.

El equipo de tenis de mesa de Estados Unidos visitó China el 10 de abril de 1971. Solo un año después, un grupo de campeones mundiales de ping-pong de China hizo una visita de regreso a Estados Unidos. La normalización de las relaciones bilaterales se fue realizando gradualmente en los años siguientes.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico: xinhuanet_spanish@news.cn
Volver Arriba

ENTREVISTA: EE. UU. y China deben seguir "jugando al ping pong" entre ellos, según experto

Spanish.xinhuanet.com 2021-04-09 14:07:20

WASHINGTON, 9 abr (Xinhua) -- Estados Unidos y China deben continuar "jugando al ping pong" entre sí e invertir más en la base de su consecuente relación bilateral, dijo un destacado experto estadounidense en China.

Al referrirse a la denominada "diplomacia del ping-pong", que ayudó a romper el hielo entre China y Estados Unidos, como "uno de los avances más importantes de principios de la década de 1970", Daniel B. Wright, fundador, presidente y director ejecutivo del Grupo GreenPoint, dijo en una entrevista reciente con Xinhua que ambas partes se han beneficiado de "esa visión como una forma de atravesar el muro jugando al ping pong juntos".

"Yo también me he beneficiado de eso. Ustedes se han beneficiado de esa apertura y flujo de ideas, personas y deportes. Así que tenemos que seguir jugando juntos, compartiendo más comidas", señaló Wright.

"Lo más importante es que debemos seguir jugando al ping pong entre nosotros. Me gustaría enfatizar ese punto", declaró el especialista.

"Ciertamente reconozco que si hablamos de nuestra relación bilateral, esto ya no es la década de 1970. No presenciamos la amenaza estratégica de terceros como la Unión Soviética y la lógica estratégica de esa época", dijo Wright, quien fuera director gerente para China en el Departamento del Tesoro de Estados Unidos y asesor estratégico del entonces secretario del Tesoro, Henry M. Paulson, Jr. en el Diálogo Económico Estratégico.

"Entiendo claramente que tenemos diferencias significativas en términos de comercio y seguridad nacional en este momento. Pero todavía creo que hay espacio para que la gente de nuestras dos grandes naciones se unan, jueguen al ping pong juntos y todo lo que he estado haciendo durante hestos últimos 40 años", resaltó.

Wright se desempeñó de 2000 a 2004 como director ejecutivo del Centro Hopkins-Nanjing de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins, un programa educativo conjunto de primer nivel entre Estados Unidos y China.

De 1997 a 1999, fue becario del Instituto de Asuntos del Mundo Actual, durante el cual vivió en la provincia de Guizhou, suroeste de China.

Wright habla con frecuencia sobre China y ha publicado dos libros sobre el país asiático.

"Hay tantas razones importantes por las que tenemos que seguir protegiendo este espacio de relaciones entre personas. A esas áreas de intercambio las llamo oasis estratégicos, que son importantes incluso cuando, y especialmente cuando, hay diferentes tipos de desafíos. Nos encontramos en un punto de inflexión desafiante en nuestra relación bilateral, necesitamos invertir más en la base de la relación, que en realidad es nuestra gente", dijo Wright.

"Porque, como vemos, es fácil retroceder porque hay muchos miedos en todo el mundo y dentro de nuestras sociedades. Y hay mucho miedo dentro de los lazos bilaterales, pero en realidad necesitamos apoyarnos más, no menos, al mismo tiempo que debemos ser inteligentes y creativos en cómo lo llevamos adelante", remarcó el experto.

"Aquí es donde el liderazgo es importante en ambos lados para asegurarnos de que estamos protegiendo ese espacio para el intercambio educativo, deportivo, comercial, para el flujo de personas e ideas", dijo.

El experto señaló que se muestra "cautelosamente optimista" de que la relación entre los dos países va a llegar a buen puerto, pero también tiene "muy claro que hay muchos desafíos por delante en este momento".

"Como mencioné, si podemos aceptar que la apertura es la clave de cada uno de nuestros éxitos a nivel nacional, entonces no nos preocupemos tanto por el mundo, las relaciones bilaterales, los medios de comunicación. Si creemos que la apertura es fundamentalmente importante para el éxito de nuestras sociedades, entonces tenemos que averiguar cómo hacerlo realidad tanto a nivel nacional como internacional", aseguró Wright.

El equipo de tenis de mesa de Estados Unidos visitó China el 10 de abril de 1971. Solo un año después, un grupo de campeones mundiales de ping-pong de China hizo una visita de regreso a Estados Unidos. La normalización de las relaciones bilaterales se fue realizando gradualmente en los años siguientes.

010020070760000000000000011100001398690401