Canciller chino destaca fructífera gira por Medio Oriente y cooperación fortalecida con países regionales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-03-31 07:26:36

MANAMA, 30 mar (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, dijo hoy martes que su gira por seis naciones de Medio Oriente alcanzó los objetivos esperados de fortalecer la cooperación con los países regionales y de hacer la aportación de China a la paz en la región.

Wang hizo la declaración durante una entrevista al concluir una gira de una semana por Medio Oriente que lo condujo a Arabia Saudí, Turquía, Irán, Emiratos Árabes Unidos (EAU), Omán y Bahréin.

Señaló que su visita obtuvo abundantes resultados, incluyendo el logro de un amplio consenso con los seis países con respecto a continuar con el apoyo mutuo sobre intereses fundamentales, la defensa del multilateralismo, la elevación de la cooperación pragmática, el fortalecimiento del combate a la pandemia, y la búsqueda de una solución política a los asuntos candentes de la región.

AMPLIOS CONSENSOS ALCANZADOS

El diplomático chino dijo que durante su visita alcanzó amplios consensos sobre una extensa gama de temas con los líderes de los seis países, los cuales dieron todos la bienvenida a China para que desempeñe un papel mayor en los asuntos de Medio Oriente.

"China y los países coincidieron en que la independencia soberana y la dignidad nacional de todos los países se deben respetar, y en que los caminos de desarrollo independientes y diversos se deben promover", dijo Wang.

Acordaron oponerse a la interferencia en los asuntos internos de otros países y a la calumnia de otros países con el pretexto de los derechos humanos, salvaguardar el sistema internacional con Naciones Unidas como núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional, el multilateralismo, y la equidad y la justicia internacionales, señaló Wang.

Los siete países, dijo, prometieron mejorar su cooperación práctica en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta a la luz de la construcción por parte de China de un nuevo paradigma de desarrollo.

Sobre el combate a la pandemia de COVID-19, los países prometieron continuar con su apoyo mutuo y rechazar la politización de la pandemia y de la vacuna, dijo Wang.

Sobre la base de la exitosa cooperación en vacunas de China con EAU, Turquía y Bahréin, China y los países de Medio Oriente seguirán explorando nuevos modelos de cooperación en vacunas, incluyendo la cooperación tripartita y el reconocimiento mutuo de códigos sanitarios, dijo.

Los países coincidieron en que se debe defender el diálogo inclusivo en la búsqueda de una solución política para asuntos regionales candentes, y en que la solución de dos Estados debe ser la clave para lograr una solución pronta, justa y razonable al asunto palestino, dijo el diplomático chino.

Sobre el tema nuclear iraní, las sanciones y la jurisdicción de brazo largo ilegítimas deben suspenderse tan pronto como sea posible, y el cumplimiento del acuerdo nuclear iraní, o Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC), debe reanudarse de manera ordenada con sincronización y reciprocidad, dijo.

China y los seis países también acordaron explorar el establecimiento de una plataforma de diálogo regional con el fin de mantener la seguridad y la estabilidad en el Golfo a través de la comunicación y la consulta, agregó Wang.

IMPLEMENTACIÓN DE LA INICIATIVA DE PAZ

Durante su visita a Arabia Saudí, Wang dio a conocer una iniciativa de cinco puntos para lograr la seguridad y la estabilidad en Medio Oriente, la cual pide abogar por el respeto mutuo, defender la equidad y la justicia, lograr la no proliferación, fomentar conjuntamente la seguridad colectiva y acelerar la cooperación para el desarrollo.

La iniciativa fue bien recibida por muchos de los jefes de Estado y ministros de Relaciones Exteriores durante la visita, dijo Wang, quien indicó que la cancillería palestina emitió una declaración en la que expresó su disposición a cooperar con China para revivir las estancadas conversaciones de paz palestino-israelíes.

Wang detalló la manera de implementar la iniciativa de paz a través de una comunicación y una coordinación estrechas con todas las partes pertinentes:

Primero, China apoya plenamente la mediación internacional para la solución de dos Estados para el conflicto palestino-israelí. Al asumir la presidencia rotatoria del Consejo de Seguridad de la ONU en mayo, China impulsará la realización de una deliberación plena sobre este asunto, y organizará un seminario para los activistas de paz palestinos e israelíes en una fecha adecuada.

Segundo, China continuará con su participación activa en el proceso de solución del asunto nuclear iraní. China ha enviado funcionarios a Moscú para discutir con Rusia e Irán el mapa de ruta y el calendario para revivir el acuerdo nuclear. Además, China mantendrá una comunicación estrecha con los países del Golfo sobre la realización de foros multilaterales en China sobre seguridad en el Golfo, empezando con temas sencillos como la salvaguardia de la infraestructura petrolera y la seguridad de las vías marítimas.

Tercero, China impulsará la cooperación en vacunas con los países de Medio Oriente con el fin de ayudarlos a acelerar el regreso a la vida normal, promover la recuperación de las economías locales, y asegurar la implementación sin tropiezos de importantes proyectos con la participación china.

Cuarto, China realizará en 2021 el Foro de Reforma y Desarrollo China-Estados Árabes y el Foro de Seguridad de Medio Oriente con el fin de fortalecer los intercambios de experiencias en gobernanza, promover el diálogo entre civilizaciones, y profundizar la cooperación en el combate al terrorismo y a la radicalización.

COOPERACIÓN FUTURA CONTRA LA PANDEMIA

Ante la pandemia de COVID-19, China y los países de Medio Oriente se unieron para combatirla, lo cual ha sublimado su amistad, profundizado la confianza mutua y abierto nuevos ámbitos de cooperación, dijo Wang.

El Gobierno chino prácticamente ha cumplido su solemne compromiso de hacer de las vacunas un bien público mundial al donar y exportar cerca de 38 millones de dosis a 17 países de Medio Oriente, señaló Wang.

Wang dijo que China está dispuesta a trabajar con los países de Medio Oriente para impulsar la cooperación contra la epidemia:

Primero, China acelerará la cooperación en vacunas con los países de Medio Oriente y seguirá donando y exportando vacunas a la región dentro de sus capacidades.

Segundo, China promoverá el establecimiento de un mecanismo internacional para el reconocimiento mutuo de códigos sanitarios para facilitar el intercambio de personal.

Tercero, China y los países de Medio Oriente seguirán construyendo consensos para evitar el resurgimiento de la politización de la pandemia y harán que las vacunas sean disponibles y asequibles para todos los países.

CONSTRUIR UNA COMUNIDAD DE DESTINO CHINA-ESTADOS ÁRABES

Ante los complejos cambios en la situación internacional, la relación entre China y los países árabes ha constituido un buen ejemplo de cooperación Sur-Sur, dijo Wang.

En el último año y más, el presidente chino Xi Jinping y muchos jefes de Estado árabes han sostenido más de diez conversaciones telefónicas y han intercambiado cerca de 20 cartas, lo cual marca el rumbo para el desarrollo de las relaciones entre China y los países árabes, dijo.

China y los países árabes se apoyan mutuamente con firmeza, defienden juntos los propósitos y principios de la Carta de la ONU y salvaguardan el multilateralismo, la equidad y la justicia, dijo el ministro chino.

"Y la cooperación contra la pandemia ha demostrado la amistad fraternal entre China y los Estados árabes de compartir las mismas penas y tribulaciones", dijo Wang.

Para construir la comunidad de destino China-Estados Arabes "debemos concentrarnos en reforzar la solidaridad y la coordinación entre los países en desarrollo, y en promover la reforma del sistema internacional y la formulación de reglas internacionales para reflejar mejor la voz y preocupaciones de los países en desarrollo", dijo.

China y los países Estados árabes tienen que alinear sus estrategias de desarrollo, consolidar la cooperación en toda la cadena de la industria energética, profundizar la cooperación en altas y nuevas tecnologías, actualizar la inversión financiera y los arreglos de libre comercio y alinear más estrechamente las reglas y los estándares, dijo Wang.

"Tenemos que construir lazos más estrechos entre pueblos, hacer buen uso del Foro de Cooperación China-Estados Árabes y de otros mecanismos para profundizar los intercambios y la cooperación en juventud, cultura, educación y turismo, y sentar bases sólidas para una amistad duradera", añadió.

CONSENSOS SOBRE DERECHOS HUMANOS

Wang señaló que las opiniones sobre derechos humanos sostenidas por algunos países occidentales no representan las opiniones de la comunidad internacional, y dijo que las opiniones de los países en desarrollo se deben escuchar, respetar y absorber más.

"Los seis países (de Medio Oriente) que visité en esta ocasión y China son países en desarrollo y tienen opiniones iguales o similares sobre la cuestión de los derechos humanos", dijo Wang.

"Estamos de acuerdo en que los derechos humanos deben ser integrales y equilibrados. Los derechos a la vida y al desarrollo son tan importantes como los derechos políticos y sociales, y la equidad y la justicia se deben respetar igual que la democracia y la libertad", señaló.

Durante la reciente sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, muchos países en desarrollo, incluyendo a 21 países árabes, expresaron su solidaridad con China, dijo Wang, quien señaló que China siempre ha objetado el uso de los derechos humanos como una excusa para inmiscuirse en los asuntos internos de los países árabes.

"China está dispuesta a trabajar con los países árabes y con otros países de la región para abogar por la política de no intervención en los asuntos internos de los demás países, defender los propósitos y principios de la Carta de la ONU y preservar los respectivos intereses comunes y de los países en desarrollo", dijo.

SINERGIA DE ESTRATEGIAS DE DESARROLLO

Wang dijo que los seis países que visitó ponen grandes esperanzas en la futura cooperación práctica con China.

Wang dijo que China está lista para trabajar con los países de Medio Oriente para promover la cooperación principalmente en tres ámbitos: una mayor sinergia de sus estrategias de desarrollo, mejor integración de sus mercados de recursos e intercambio de experiencias de gobernanza.

Primero, China y los países de Medio Oriente deben alinear mejor sus estrategias de desarrollo. Los seis países que visitó, dijo Wang, expresaron una fuerte disposición a combinar sus estrategias de desarrollo con la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China para aprovechar las oportunidades ofrecidas por el esfuerzo de China para crear un nuevo paradigma de desarrollo.

Segundo, las dos partes deben aumentar la cooperación en energía y recursos, así como en alta tecnología. Wang propuso a ambas partes consolidar su cooperación energética en toda la cadena industrial, promover la facilitación del comercio, innovar los modelos de inversión y aumentar la magnitud de los intercambios bilaterales de divisas, así como incrementar la cooperación en tecnologías de la información como 5G, macrodatos e inteligencia artificial.

Tercero, las dos partes deben sostener profundos intercambios sobre los puntos de vista de las filosofías de gobernación. En este sentido, China está lista para concentrarse más en ayudar a los países de Medio Oriente a mejorar la calidad de vida de sus pueblos para así permitirles compartir los frutos del desarrollo económico, dijo el diplomático chino.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Canciller chino destaca fructífera gira por Medio Oriente y cooperación fortalecida con países regionales

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-31 07:26:36

MANAMA, 30 mar (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, dijo hoy martes que su gira por seis naciones de Medio Oriente alcanzó los objetivos esperados de fortalecer la cooperación con los países regionales y de hacer la aportación de China a la paz en la región.

Wang hizo la declaración durante una entrevista al concluir una gira de una semana por Medio Oriente que lo condujo a Arabia Saudí, Turquía, Irán, Emiratos Árabes Unidos (EAU), Omán y Bahréin.

Señaló que su visita obtuvo abundantes resultados, incluyendo el logro de un amplio consenso con los seis países con respecto a continuar con el apoyo mutuo sobre intereses fundamentales, la defensa del multilateralismo, la elevación de la cooperación pragmática, el fortalecimiento del combate a la pandemia, y la búsqueda de una solución política a los asuntos candentes de la región.

AMPLIOS CONSENSOS ALCANZADOS

El diplomático chino dijo que durante su visita alcanzó amplios consensos sobre una extensa gama de temas con los líderes de los seis países, los cuales dieron todos la bienvenida a China para que desempeñe un papel mayor en los asuntos de Medio Oriente.

"China y los países coincidieron en que la independencia soberana y la dignidad nacional de todos los países se deben respetar, y en que los caminos de desarrollo independientes y diversos se deben promover", dijo Wang.

Acordaron oponerse a la interferencia en los asuntos internos de otros países y a la calumnia de otros países con el pretexto de los derechos humanos, salvaguardar el sistema internacional con Naciones Unidas como núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional, el multilateralismo, y la equidad y la justicia internacionales, señaló Wang.

Los siete países, dijo, prometieron mejorar su cooperación práctica en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta a la luz de la construcción por parte de China de un nuevo paradigma de desarrollo.

Sobre el combate a la pandemia de COVID-19, los países prometieron continuar con su apoyo mutuo y rechazar la politización de la pandemia y de la vacuna, dijo Wang.

Sobre la base de la exitosa cooperación en vacunas de China con EAU, Turquía y Bahréin, China y los países de Medio Oriente seguirán explorando nuevos modelos de cooperación en vacunas, incluyendo la cooperación tripartita y el reconocimiento mutuo de códigos sanitarios, dijo.

Los países coincidieron en que se debe defender el diálogo inclusivo en la búsqueda de una solución política para asuntos regionales candentes, y en que la solución de dos Estados debe ser la clave para lograr una solución pronta, justa y razonable al asunto palestino, dijo el diplomático chino.

Sobre el tema nuclear iraní, las sanciones y la jurisdicción de brazo largo ilegítimas deben suspenderse tan pronto como sea posible, y el cumplimiento del acuerdo nuclear iraní, o Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC), debe reanudarse de manera ordenada con sincronización y reciprocidad, dijo.

China y los seis países también acordaron explorar el establecimiento de una plataforma de diálogo regional con el fin de mantener la seguridad y la estabilidad en el Golfo a través de la comunicación y la consulta, agregó Wang.

IMPLEMENTACIÓN DE LA INICIATIVA DE PAZ

Durante su visita a Arabia Saudí, Wang dio a conocer una iniciativa de cinco puntos para lograr la seguridad y la estabilidad en Medio Oriente, la cual pide abogar por el respeto mutuo, defender la equidad y la justicia, lograr la no proliferación, fomentar conjuntamente la seguridad colectiva y acelerar la cooperación para el desarrollo.

La iniciativa fue bien recibida por muchos de los jefes de Estado y ministros de Relaciones Exteriores durante la visita, dijo Wang, quien indicó que la cancillería palestina emitió una declaración en la que expresó su disposición a cooperar con China para revivir las estancadas conversaciones de paz palestino-israelíes.

Wang detalló la manera de implementar la iniciativa de paz a través de una comunicación y una coordinación estrechas con todas las partes pertinentes:

Primero, China apoya plenamente la mediación internacional para la solución de dos Estados para el conflicto palestino-israelí. Al asumir la presidencia rotatoria del Consejo de Seguridad de la ONU en mayo, China impulsará la realización de una deliberación plena sobre este asunto, y organizará un seminario para los activistas de paz palestinos e israelíes en una fecha adecuada.

Segundo, China continuará con su participación activa en el proceso de solución del asunto nuclear iraní. China ha enviado funcionarios a Moscú para discutir con Rusia e Irán el mapa de ruta y el calendario para revivir el acuerdo nuclear. Además, China mantendrá una comunicación estrecha con los países del Golfo sobre la realización de foros multilaterales en China sobre seguridad en el Golfo, empezando con temas sencillos como la salvaguardia de la infraestructura petrolera y la seguridad de las vías marítimas.

Tercero, China impulsará la cooperación en vacunas con los países de Medio Oriente con el fin de ayudarlos a acelerar el regreso a la vida normal, promover la recuperación de las economías locales, y asegurar la implementación sin tropiezos de importantes proyectos con la participación china.

Cuarto, China realizará en 2021 el Foro de Reforma y Desarrollo China-Estados Árabes y el Foro de Seguridad de Medio Oriente con el fin de fortalecer los intercambios de experiencias en gobernanza, promover el diálogo entre civilizaciones, y profundizar la cooperación en el combate al terrorismo y a la radicalización.

COOPERACIÓN FUTURA CONTRA LA PANDEMIA

Ante la pandemia de COVID-19, China y los países de Medio Oriente se unieron para combatirla, lo cual ha sublimado su amistad, profundizado la confianza mutua y abierto nuevos ámbitos de cooperación, dijo Wang.

El Gobierno chino prácticamente ha cumplido su solemne compromiso de hacer de las vacunas un bien público mundial al donar y exportar cerca de 38 millones de dosis a 17 países de Medio Oriente, señaló Wang.

Wang dijo que China está dispuesta a trabajar con los países de Medio Oriente para impulsar la cooperación contra la epidemia:

Primero, China acelerará la cooperación en vacunas con los países de Medio Oriente y seguirá donando y exportando vacunas a la región dentro de sus capacidades.

Segundo, China promoverá el establecimiento de un mecanismo internacional para el reconocimiento mutuo de códigos sanitarios para facilitar el intercambio de personal.

Tercero, China y los países de Medio Oriente seguirán construyendo consensos para evitar el resurgimiento de la politización de la pandemia y harán que las vacunas sean disponibles y asequibles para todos los países.

CONSTRUIR UNA COMUNIDAD DE DESTINO CHINA-ESTADOS ÁRABES

Ante los complejos cambios en la situación internacional, la relación entre China y los países árabes ha constituido un buen ejemplo de cooperación Sur-Sur, dijo Wang.

En el último año y más, el presidente chino Xi Jinping y muchos jefes de Estado árabes han sostenido más de diez conversaciones telefónicas y han intercambiado cerca de 20 cartas, lo cual marca el rumbo para el desarrollo de las relaciones entre China y los países árabes, dijo.

China y los países árabes se apoyan mutuamente con firmeza, defienden juntos los propósitos y principios de la Carta de la ONU y salvaguardan el multilateralismo, la equidad y la justicia, dijo el ministro chino.

"Y la cooperación contra la pandemia ha demostrado la amistad fraternal entre China y los Estados árabes de compartir las mismas penas y tribulaciones", dijo Wang.

Para construir la comunidad de destino China-Estados Arabes "debemos concentrarnos en reforzar la solidaridad y la coordinación entre los países en desarrollo, y en promover la reforma del sistema internacional y la formulación de reglas internacionales para reflejar mejor la voz y preocupaciones de los países en desarrollo", dijo.

China y los países Estados árabes tienen que alinear sus estrategias de desarrollo, consolidar la cooperación en toda la cadena de la industria energética, profundizar la cooperación en altas y nuevas tecnologías, actualizar la inversión financiera y los arreglos de libre comercio y alinear más estrechamente las reglas y los estándares, dijo Wang.

"Tenemos que construir lazos más estrechos entre pueblos, hacer buen uso del Foro de Cooperación China-Estados Árabes y de otros mecanismos para profundizar los intercambios y la cooperación en juventud, cultura, educación y turismo, y sentar bases sólidas para una amistad duradera", añadió.

CONSENSOS SOBRE DERECHOS HUMANOS

Wang señaló que las opiniones sobre derechos humanos sostenidas por algunos países occidentales no representan las opiniones de la comunidad internacional, y dijo que las opiniones de los países en desarrollo se deben escuchar, respetar y absorber más.

"Los seis países (de Medio Oriente) que visité en esta ocasión y China son países en desarrollo y tienen opiniones iguales o similares sobre la cuestión de los derechos humanos", dijo Wang.

"Estamos de acuerdo en que los derechos humanos deben ser integrales y equilibrados. Los derechos a la vida y al desarrollo son tan importantes como los derechos políticos y sociales, y la equidad y la justicia se deben respetar igual que la democracia y la libertad", señaló.

Durante la reciente sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, muchos países en desarrollo, incluyendo a 21 países árabes, expresaron su solidaridad con China, dijo Wang, quien señaló que China siempre ha objetado el uso de los derechos humanos como una excusa para inmiscuirse en los asuntos internos de los países árabes.

"China está dispuesta a trabajar con los países árabes y con otros países de la región para abogar por la política de no intervención en los asuntos internos de los demás países, defender los propósitos y principios de la Carta de la ONU y preservar los respectivos intereses comunes y de los países en desarrollo", dijo.

SINERGIA DE ESTRATEGIAS DE DESARROLLO

Wang dijo que los seis países que visitó ponen grandes esperanzas en la futura cooperación práctica con China.

Wang dijo que China está lista para trabajar con los países de Medio Oriente para promover la cooperación principalmente en tres ámbitos: una mayor sinergia de sus estrategias de desarrollo, mejor integración de sus mercados de recursos e intercambio de experiencias de gobernanza.

Primero, China y los países de Medio Oriente deben alinear mejor sus estrategias de desarrollo. Los seis países que visitó, dijo Wang, expresaron una fuerte disposición a combinar sus estrategias de desarrollo con la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China para aprovechar las oportunidades ofrecidas por el esfuerzo de China para crear un nuevo paradigma de desarrollo.

Segundo, las dos partes deben aumentar la cooperación en energía y recursos, así como en alta tecnología. Wang propuso a ambas partes consolidar su cooperación energética en toda la cadena industrial, promover la facilitación del comercio, innovar los modelos de inversión y aumentar la magnitud de los intercambios bilaterales de divisas, así como incrementar la cooperación en tecnologías de la información como 5G, macrodatos e inteligencia artificial.

Tercero, las dos partes deben sostener profundos intercambios sobre los puntos de vista de las filosofías de gobernación. En este sentido, China está lista para concentrarse más en ayudar a los países de Medio Oriente a mejorar la calidad de vida de sus pueblos para así permitirles compartir los frutos del desarrollo económico, dijo el diplomático chino.

010020070760000000000000011100001398480541