Cancilleres de China y Emiratos Árabes Unidos acuerdan fortalecer cooperación en diversas áreas
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-03-29 04:41:38

(Xinhua)

ABU DABI, 28 mar (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, sostuvo hoy domingo una reunión con su homólogo de Emiratos Árabes Unidos (EAU), el jeque Abdullah bin Zayed al-Nahyan, durante la cual las dos partes acordaron profundizar la cooperación en diversas áreas.

Al señalar que los dos pueblos son "buenos amigos, buenos socios y buenos hermanos", Wang destacó que las relaciones entre China y EAU están basadas en un alto nivel de confianza mutua y una amistad tradicional profundamente arraigada. La fuerte amistad y la confianza mutua entre los jefes de los dos países proporcionan una sólida garantía para el desarrollo continuo de las relaciones entre China y EAU.

China apoya a EAU en la salvaguardia de su seguridad y estabilidad nacionales, la exploración de forma independiente de un camino de desarrollo acorde con sus propias condiciones nacionales, el combate al extremismo religioso y el desempeño de un papel positivo en los asuntos internacionales y regionales, dijo Wang.

China aprecia el fuerte apoyo de EAU en cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales de China.

El ensayo de fase 3 de la vacuna contra la COVID-19, llevado a cabo conjuntamente por China y EAU, ha establecido un récord de ensayos clínicos multinacionales y a gran escala, y ha hecho una contribución importante a la promoción de la cooperación internacional contra el coronavirus, dijo el diplomático chino, quien agregó que China está dispuesta a innovar continuamente los modelos y expandir el alcance de la cooperación con EAU.

Wang dijo que China está dispuesta a trabajar con EAU para mejorar la conectividad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el plan de desarrollo nacional de 50 años de EAU, expandir la cooperación mutuamente benéfica en áreas como energía, alta y nueva tecnología, finanzas e inversión, y promover conjuntamente el reconocimiento mutuo internacional del código sanitario.

Las dos partes también deben fortalecer la cooperación en la lucha contra el terrorismo y la desradicalización, dijo Wang, y agregó que China ofrecerá apoyo total para que EAU organice la Exposición Universal en Dubai y trabajará con todas las partes para garantizar el éxito de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022.

Wang dijo que China está dispuesta a fortalecer la comunicación y la coordinación con EAU en instituciones multilaterales como las Naciones Unidas, salvaguardar conjuntamente el verdadero multilateralismo, promover la democratización de las relaciones internacionales, apoyar la diversidad de civilizaciones, potenciar el papel central de las Naciones Unidas y defender la autoridad del derecho internacional y de los tratados internacionales.

China y los países árabes han llegado a un acuerdo sobre proponer conjuntamente una iniciativa de cooperación en seguridad de datos, lo que indica que ambas partes están dispuestas a participar activamente en la formulación de las reglas de la economía digital global, dijo el diplomático chino.

China ha presentado una iniciativa de cinco puntos para lograr la seguridad y la estabilidad en Medio Oriente, y espera que los países de la región defiendan el espíritu de independencia, exploren un marco de seguridad que satisfaga las necesidades regionales y encuentren un camino de desarrollo que se adapte a sus condiciones nacionales, añadió Wang.

Por su parte, el jeque Abdullah dijo que el pueblo chino debe estar orgulloso de los logros destacados de desarrollo de China y su éxito en contener la pandemia de COVID-19, y agregó que EAU también está orgulloso de tener un socio estratégico como China.

Expresó el apoyo de EAU a la política de una sola China, los esfuerzos de China para salvaguardar la diversidad de civilizaciones mundiales y el papel líder de China en la promoción del desarrollo común global.

EAU espera profundizar su cooperación con China en áreas como salud, agricultura, ciencia y tecnología, abordar el cambio climático y prevenir la desertificación para lograr resultados mutuamente benéficos, dijo el diplomático de EAU.

EAU está dispuesto a trabajar junto con China para combatir el terrorismo y, en particular, para hacer más esfuerzos en el campo de la desradicalización, a fin de salvaguardar la paz y la estabilidad en Medio Oriente.

El jeque Abdullah también expresó la esperanza de que las dos partes se coordinen y cooperen aún más en los asuntos de la ONU. Emiratos Árabes Unidos aprecia la participación activa de China en la Exposición Universal de Dubai y apoya a China en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing.

Las dos partes también intercambiaron opiniones a profundidad sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común.

Además, las dos partes llegaron a un acuerdo de principio sobre el reconocimiento mutuo del código sanitario. Después de las conversaciones, los dos ministros participaron en una ceremonia en línea para lanzar una línea de producción conjunta de embotellado de líquidos para vacunas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Cancilleres de China y Emiratos Árabes Unidos acuerdan fortalecer cooperación en diversas áreas

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-29 04:41:38

(Xinhua)

ABU DABI, 28 mar (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, sostuvo hoy domingo una reunión con su homólogo de Emiratos Árabes Unidos (EAU), el jeque Abdullah bin Zayed al-Nahyan, durante la cual las dos partes acordaron profundizar la cooperación en diversas áreas.

Al señalar que los dos pueblos son "buenos amigos, buenos socios y buenos hermanos", Wang destacó que las relaciones entre China y EAU están basadas en un alto nivel de confianza mutua y una amistad tradicional profundamente arraigada. La fuerte amistad y la confianza mutua entre los jefes de los dos países proporcionan una sólida garantía para el desarrollo continuo de las relaciones entre China y EAU.

China apoya a EAU en la salvaguardia de su seguridad y estabilidad nacionales, la exploración de forma independiente de un camino de desarrollo acorde con sus propias condiciones nacionales, el combate al extremismo religioso y el desempeño de un papel positivo en los asuntos internacionales y regionales, dijo Wang.

China aprecia el fuerte apoyo de EAU en cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales de China.

El ensayo de fase 3 de la vacuna contra la COVID-19, llevado a cabo conjuntamente por China y EAU, ha establecido un récord de ensayos clínicos multinacionales y a gran escala, y ha hecho una contribución importante a la promoción de la cooperación internacional contra el coronavirus, dijo el diplomático chino, quien agregó que China está dispuesta a innovar continuamente los modelos y expandir el alcance de la cooperación con EAU.

Wang dijo que China está dispuesta a trabajar con EAU para mejorar la conectividad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el plan de desarrollo nacional de 50 años de EAU, expandir la cooperación mutuamente benéfica en áreas como energía, alta y nueva tecnología, finanzas e inversión, y promover conjuntamente el reconocimiento mutuo internacional del código sanitario.

Las dos partes también deben fortalecer la cooperación en la lucha contra el terrorismo y la desradicalización, dijo Wang, y agregó que China ofrecerá apoyo total para que EAU organice la Exposición Universal en Dubai y trabajará con todas las partes para garantizar el éxito de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022.

Wang dijo que China está dispuesta a fortalecer la comunicación y la coordinación con EAU en instituciones multilaterales como las Naciones Unidas, salvaguardar conjuntamente el verdadero multilateralismo, promover la democratización de las relaciones internacionales, apoyar la diversidad de civilizaciones, potenciar el papel central de las Naciones Unidas y defender la autoridad del derecho internacional y de los tratados internacionales.

China y los países árabes han llegado a un acuerdo sobre proponer conjuntamente una iniciativa de cooperación en seguridad de datos, lo que indica que ambas partes están dispuestas a participar activamente en la formulación de las reglas de la economía digital global, dijo el diplomático chino.

China ha presentado una iniciativa de cinco puntos para lograr la seguridad y la estabilidad en Medio Oriente, y espera que los países de la región defiendan el espíritu de independencia, exploren un marco de seguridad que satisfaga las necesidades regionales y encuentren un camino de desarrollo que se adapte a sus condiciones nacionales, añadió Wang.

Por su parte, el jeque Abdullah dijo que el pueblo chino debe estar orgulloso de los logros destacados de desarrollo de China y su éxito en contener la pandemia de COVID-19, y agregó que EAU también está orgulloso de tener un socio estratégico como China.

Expresó el apoyo de EAU a la política de una sola China, los esfuerzos de China para salvaguardar la diversidad de civilizaciones mundiales y el papel líder de China en la promoción del desarrollo común global.

EAU espera profundizar su cooperación con China en áreas como salud, agricultura, ciencia y tecnología, abordar el cambio climático y prevenir la desertificación para lograr resultados mutuamente benéficos, dijo el diplomático de EAU.

EAU está dispuesto a trabajar junto con China para combatir el terrorismo y, en particular, para hacer más esfuerzos en el campo de la desradicalización, a fin de salvaguardar la paz y la estabilidad en Medio Oriente.

El jeque Abdullah también expresó la esperanza de que las dos partes se coordinen y cooperen aún más en los asuntos de la ONU. Emiratos Árabes Unidos aprecia la participación activa de China en la Exposición Universal de Dubai y apoya a China en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing.

Las dos partes también intercambiaron opiniones a profundidad sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común.

Además, las dos partes llegaron a un acuerdo de principio sobre el reconocimiento mutuo del código sanitario. Después de las conversaciones, los dos ministros participaron en una ceremonia en línea para lanzar una línea de producción conjunta de embotellado de líquidos para vacunas.

010020070760000000000000011100001398427131