Xi exhorta a realizar esfuerzos conjuntos para impulsar lazos China-Guyana
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-03-17 02:44:03

BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy martes que China y Guyana deben tomar el 50º aniversario de sus lazos diplomáticos el próximo año como una oportunidad para obtener más resultados de cooperación y llevar las relaciones bilaterales a niveles más altos.

En una conversación telefónica con el presidente de Guyana Irfaan Ali, Xi sugirió a los dos países respetar y atender seriamente los intereses fundamentales y principales preocupaciones respectivos, promover la cooperación en la Franja y la Ruta, y ampliar la colaboración de ganar-ganar en áreas como energía e infraestructura.

China y Guyana, aunque lejanos, gozan de una profunda y estrecha amistad, indicó Xi.

Los dos países han obtenido fructíferos resultados en la cooperación bilateral en diversos campos desde que establecieron relaciones diplomáticas, dijo Xi, y añadió que el comercio bilateral se incrementó el año pasado a pesar de la pandemia de COVID-19, lo que demuestra su enorme potencial.

Ambos países están en una importante etapa de desarrollo y enfrentan amplias perspectivas y grandes oportunidades, añadió Xi.

China está lista para fortalecer la cooperación con Guyana en vacunas contra la COVID-19 y continuará proporcionado asistencia y apoyo en la medida de su capacidad para el desarrollo económico y social de Guyana, dijo Xi.

Xi subrayó que tanto China como Guyana son países en desarrollo y tienen posiciones similares con respecto a una serie de asuntos internacionales y regionales.

Las dos partes deben fortalecer la colaboración en asuntos relacionados con la Organización de las Naciones Unidas y el cambio climático, para impulsar una reforma más justa y equitativa de los sistemas internacionales.

Xi dijo que China espera un papel positivo de Guyana en el fomento a la cooperación global entre China y los países caribeños, así como en el desarrollo de las relaciones entre China y la Comunidad del Caribe.

Por su parte, Ali dijo que junto con líderes de importantes partidos políticos y ministros de Guyana, sostuvo la conversación telefónica con el presidente Xi para expresar el agradecimiento por la generosa asistencia de China a Guyana en su lucha contra la pandemia, y por el papel de liderazgo de China en una serie de asuntos globales.

La amistad entre Guyana y China es fuerte y firme, dijo Ali, e indicó que Guyana se apega con firmeza al principio de una sola China, considera a China como el socio de cooperación más importante en su desarrollo nacional, y está comprometida a fortalecer las relaciones entre los dos partidos y los dos países.

Guyana espera promover activamente la cooperación en la Franja y la Ruta con China, y fortalecer la cooperación en infraestructura y otros campos, dijo, y añadió que él cree que las relaciones entre Guyana y China se volverán mucho mejores.

Guyana apoya y está lista para promover activamente el desarrollo de las relaciones entre la Comunidad del Caribe y China, dijo el presidente de Guyana.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi exhorta a realizar esfuerzos conjuntos para impulsar lazos China-Guyana

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-17 02:44:03

BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy martes que China y Guyana deben tomar el 50º aniversario de sus lazos diplomáticos el próximo año como una oportunidad para obtener más resultados de cooperación y llevar las relaciones bilaterales a niveles más altos.

En una conversación telefónica con el presidente de Guyana Irfaan Ali, Xi sugirió a los dos países respetar y atender seriamente los intereses fundamentales y principales preocupaciones respectivos, promover la cooperación en la Franja y la Ruta, y ampliar la colaboración de ganar-ganar en áreas como energía e infraestructura.

China y Guyana, aunque lejanos, gozan de una profunda y estrecha amistad, indicó Xi.

Los dos países han obtenido fructíferos resultados en la cooperación bilateral en diversos campos desde que establecieron relaciones diplomáticas, dijo Xi, y añadió que el comercio bilateral se incrementó el año pasado a pesar de la pandemia de COVID-19, lo que demuestra su enorme potencial.

Ambos países están en una importante etapa de desarrollo y enfrentan amplias perspectivas y grandes oportunidades, añadió Xi.

China está lista para fortalecer la cooperación con Guyana en vacunas contra la COVID-19 y continuará proporcionado asistencia y apoyo en la medida de su capacidad para el desarrollo económico y social de Guyana, dijo Xi.

Xi subrayó que tanto China como Guyana son países en desarrollo y tienen posiciones similares con respecto a una serie de asuntos internacionales y regionales.

Las dos partes deben fortalecer la colaboración en asuntos relacionados con la Organización de las Naciones Unidas y el cambio climático, para impulsar una reforma más justa y equitativa de los sistemas internacionales.

Xi dijo que China espera un papel positivo de Guyana en el fomento a la cooperación global entre China y los países caribeños, así como en el desarrollo de las relaciones entre China y la Comunidad del Caribe.

Por su parte, Ali dijo que junto con líderes de importantes partidos políticos y ministros de Guyana, sostuvo la conversación telefónica con el presidente Xi para expresar el agradecimiento por la generosa asistencia de China a Guyana en su lucha contra la pandemia, y por el papel de liderazgo de China en una serie de asuntos globales.

La amistad entre Guyana y China es fuerte y firme, dijo Ali, e indicó que Guyana se apega con firmeza al principio de una sola China, considera a China como el socio de cooperación más importante en su desarrollo nacional, y está comprometida a fortalecer las relaciones entre los dos partidos y los dos países.

Guyana espera promover activamente la cooperación en la Franja y la Ruta con China, y fortalecer la cooperación en infraestructura y otros campos, dijo, y añadió que él cree que las relaciones entre Guyana y China se volverán mucho mejores.

Guyana apoya y está lista para promover activamente el desarrollo de las relaciones entre la Comunidad del Caribe y China, dijo el presidente de Guyana.

010020070760000000000000011105031398152311