China publica informe de trabajo del máximo órgano legislativo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-03-14 16:24:04

BEIJING, 14 mar (Xinhua) -- El texto íntegro del informe de trabajo del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), entregado por su presidente Li Zhanshu el 8 de marzo y aprobado el jueves en la cuarta sesión de la XIII APN, fue publicado hoy domingo por la Agencia de Noticias Xinhua.

El informe examina seis aspectos del trabajo del Comité Permanente de la APN desde la tercera sesión del máximo órgano legislativo del año pasado:

I. Fortalecimiento de la implementación de la Constitución y fiscalización del cumplimiento constitucional para salvaguardar la integridad del imperio de la ley;

II. Fortalecer la legislación en áreas clave para satisfacer las expectativas de la población, centrándose en el trabajo general del Partido y el país;

III. Llevar a cabo la supervisión del cumplimiento legal y el desempeño del trabajo de conformidad con la ley, brindando así apoyo a través de la supervisión;

IV. Sostener la posición principal de los diputados y apoyarlos y asistirlos en el cumplimiento de sus funciones con arreglo a la ley;

V. Aprovechar eficazmente la función y el papel de la APN en las relaciones exteriores al servicio de la labor diplomática general del país;

VI. Trabajar para fortalecer la capacidad del Comité Permanente para desempeñar sus funciones mediante el mejoramiento constante de sus capacidades.

En el informe se exponen también las principales tareas del Comité Permanente de la APN para el año siguiente de la siguiente manera:

I. Trabajar para asegurar un mayor cumplimiento de la Constitución y mejorar las revisiones de la Constitución para salvaguardar la inviolabilidad y la autoridad de la Constitución;

II. Reforzar la labor legislativa en ámbitos clave y seguir mejorando la calidad y la eficacia de la legislación;

III. Fortalecer la supervisión para asegurar que los departamentos de Estado cumplan con sus funciones de conformidad con la ley;

IV. Tomar medidas sólidas para fortalecer el trabajo relacionado con los diputados de la APN, a fin de que desempeñen plenamente su papel;

V. Profundizar y ampliar los intercambios y la cooperación en todos los niveles y en todas las esferas, en un esfuerzo por fortalecer la labor de la APN en materia de relaciones exteriores;

VI. Intensificar los esfuerzos de autosuperación a fin de sentar una sólida base teórica, política y organizativa para el efectivo desempeño de las funciones.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China publica informe de trabajo del máximo órgano legislativo

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-14 16:24:04

BEIJING, 14 mar (Xinhua) -- El texto íntegro del informe de trabajo del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), entregado por su presidente Li Zhanshu el 8 de marzo y aprobado el jueves en la cuarta sesión de la XIII APN, fue publicado hoy domingo por la Agencia de Noticias Xinhua.

El informe examina seis aspectos del trabajo del Comité Permanente de la APN desde la tercera sesión del máximo órgano legislativo del año pasado:

I. Fortalecimiento de la implementación de la Constitución y fiscalización del cumplimiento constitucional para salvaguardar la integridad del imperio de la ley;

II. Fortalecer la legislación en áreas clave para satisfacer las expectativas de la población, centrándose en el trabajo general del Partido y el país;

III. Llevar a cabo la supervisión del cumplimiento legal y el desempeño del trabajo de conformidad con la ley, brindando así apoyo a través de la supervisión;

IV. Sostener la posición principal de los diputados y apoyarlos y asistirlos en el cumplimiento de sus funciones con arreglo a la ley;

V. Aprovechar eficazmente la función y el papel de la APN en las relaciones exteriores al servicio de la labor diplomática general del país;

VI. Trabajar para fortalecer la capacidad del Comité Permanente para desempeñar sus funciones mediante el mejoramiento constante de sus capacidades.

En el informe se exponen también las principales tareas del Comité Permanente de la APN para el año siguiente de la siguiente manera:

I. Trabajar para asegurar un mayor cumplimiento de la Constitución y mejorar las revisiones de la Constitución para salvaguardar la inviolabilidad y la autoridad de la Constitución;

II. Reforzar la labor legislativa en ámbitos clave y seguir mejorando la calidad y la eficacia de la legislación;

III. Fortalecer la supervisión para asegurar que los departamentos de Estado cumplan con sus funciones de conformidad con la ley;

IV. Tomar medidas sólidas para fortalecer el trabajo relacionado con los diputados de la APN, a fin de que desempeñen plenamente su papel;

V. Profundizar y ampliar los intercambios y la cooperación en todos los niveles y en todas las esferas, en un esfuerzo por fortalecer la labor de la APN en materia de relaciones exteriores;

VI. Intensificar los esfuerzos de autosuperación a fin de sentar una sólida base teórica, política y organizativa para el efectivo desempeño de las funciones.

010020070760000000000000011105031398093531