Encuentran a persona contagiada con variante preocupante de coronavirus en Reino Unido

Actualizado 2021-03-06 04:07:57 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 5 mar (Xinhua) -- El secretario de Salud de Reino Unido, Matt Hancock, confirmó hoy que la persona contagiada con una variante preocupante de coronavirus detectada primero en Brasil ya fue localizada en Reino Unido.

Durante una conferencia de prensa en Downing Street, Hancock dijo que está "encantado" por el éxito del "trabajo a fondo" de los funcionarios de salud para identificar a la persona.

La evidencia indica que la persona ha permanecido en casa y no hay señales de que haya habido algún contagio posterior, dijo Hancock.

Sin embargo, la realización de pruebas se incrementará en la zona local por precaución, añadió.

La noticia se produce luego de que se detectaron la semana pasada seis casos de la variante P1 en Reino Unido, pero faltaba identificar a uno de los casos porque la persona no llenó de forma adecuada la tarjeta de registro de la prueba.

Se teme que esta variante pueda propagarse más fácilmente, que pueda evadir al sistema inmunológico o que las vacunas resulten menos efectivas contra ella.

El secretario de Salud ha dicho que las vacunas actualmente desplegadas en Reino Unido "aún no han sido estudiadas contra esta variante" , pero que ya hay trabajo en marcha para "entender el efecto que podría tener" .

"Una de las cosas más peligrosas de este virus es que alrededor de una tercera parte de quienes se contagian no muestran absolutamente ningún síntoma" , dijo Hancock.

Por consiguiente, la realización de pruebas regulares es una "parte crítica" de la respuesta de Reino Unido a la pandemia, dijo.

Hancock también confirmó que dos quintas partes de toda la población adulta de Reino Unido ya han sido vacunadas.

El Gobierno está en camino de ofrecer la primera dosis de la vacuna a todos los adultos para fines de julio, añadió.

Cerca de 21 millones de personas en Reino Unido han recibido la primera dosis de la vacuna contra el coronavirus, según las cifras oficiales más recientes.

Inglaterra se encuentra actualmente en el tercer confinamiento nacional desde el inicio de la pandemia en el país. También existen medidas de restricción similares en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

El 22 de febrero, el primer ministro británico, Boris Johnson, anunció su muy anticipado plan para salir del confinamiento.

Las escuelas en Inglaterra reabrirán a partir del 8 de marzo como primera parte del plan de cuatro etapas que de acuerdo con Johnson fue diseñado para ser "cauteloso pero irreversible".

Para regresar a la normalidad, países como Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos han estado en una carrera contrarreloj para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Encuentran a persona contagiada con variante preocupante de coronavirus en Reino Unido

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-06 04:07:57

LONDRES, 5 mar (Xinhua) -- El secretario de Salud de Reino Unido, Matt Hancock, confirmó hoy que la persona contagiada con una variante preocupante de coronavirus detectada primero en Brasil ya fue localizada en Reino Unido.

Durante una conferencia de prensa en Downing Street, Hancock dijo que está "encantado" por el éxito del "trabajo a fondo" de los funcionarios de salud para identificar a la persona.

La evidencia indica que la persona ha permanecido en casa y no hay señales de que haya habido algún contagio posterior, dijo Hancock.

Sin embargo, la realización de pruebas se incrementará en la zona local por precaución, añadió.

La noticia se produce luego de que se detectaron la semana pasada seis casos de la variante P1 en Reino Unido, pero faltaba identificar a uno de los casos porque la persona no llenó de forma adecuada la tarjeta de registro de la prueba.

Se teme que esta variante pueda propagarse más fácilmente, que pueda evadir al sistema inmunológico o que las vacunas resulten menos efectivas contra ella.

El secretario de Salud ha dicho que las vacunas actualmente desplegadas en Reino Unido "aún no han sido estudiadas contra esta variante" , pero que ya hay trabajo en marcha para "entender el efecto que podría tener" .

"Una de las cosas más peligrosas de este virus es que alrededor de una tercera parte de quienes se contagian no muestran absolutamente ningún síntoma" , dijo Hancock.

Por consiguiente, la realización de pruebas regulares es una "parte crítica" de la respuesta de Reino Unido a la pandemia, dijo.

Hancock también confirmó que dos quintas partes de toda la población adulta de Reino Unido ya han sido vacunadas.

El Gobierno está en camino de ofrecer la primera dosis de la vacuna a todos los adultos para fines de julio, añadió.

Cerca de 21 millones de personas en Reino Unido han recibido la primera dosis de la vacuna contra el coronavirus, según las cifras oficiales más recientes.

Inglaterra se encuentra actualmente en el tercer confinamiento nacional desde el inicio de la pandemia en el país. También existen medidas de restricción similares en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

El 22 de febrero, el primer ministro británico, Boris Johnson, anunció su muy anticipado plan para salir del confinamiento.

Las escuelas en Inglaterra reabrirán a partir del 8 de marzo como primera parte del plan de cuatro etapas que de acuerdo con Johnson fue diseñado para ser "cauteloso pero irreversible".

Para regresar a la normalidad, países como Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos han estado en una carrera contrarreloj para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

010020070760000000000000011100001397883111