Xi promete proporcionar vacunas contra COVID-19 a Polonia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-03-02 04:44:28

BEIJING, 1 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy lunes por la noche que China está dispuesta a proporcionar vacunas contra la COVID-19 en la medida de sus capacidades a Polonia de acuerdo con la demanda del país europeo.

Xi hizo las declaraciones en una conversación telefónica con el presidente polaco, Andrzej Duda.

Al señalar que Polonia es un país importante de Europa Central y Oriental, así como un socio estratégico integral de China en Europa, Xi dijo que China siempre ha otorgado gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Polonia.

Desde el brote de la COVID-19, China y Polonia se han estado cuidando y ayudando mutuamente, y ambas partes han participado en la cooperación en la prevención y el control de la pandemia, así como en la reanudación del trabajo y de la producción, lo cual ha abierto un nuevo capítulo de su amistad, dijo.

En la situación actual, China y Polonia deben fortalecer la comunicación estratégica, profundizar la cooperación pragmática y abordar conjuntamente diversos riesgos y desafíos, dijo Xi.

China está dispuesta a trabajar con Polonia para facilitar un desarrollo estable y sostenible de las relaciones bilaterales en el nuevo año, añadió.

Xi dijo que China está dispuesta a seguir fortaleciendo los intercambios de experiencia en la prevención y el control conjuntos de la pandemia con la parte polaca, y mientras tanto restablecer las visitas mutuas entre sus pueblos de manera segura y ordenada.

Durante la pandemia, el número y la carga de los viajes en tren de mercancías China-Europa que se realizan entre China y Polonia han alcanzado una altura récord, lo que reflejó la gran interdependencia entre las cadenas de suministro y las cadenas industriales de China, Polonia y la Unión Europea (UE) en general, y demostró un potencial enorme para la cooperación económica y comercial entre las dos partes, señaló.

China va a impulsar más importaciones de productos agrícolas y alimentarios de calidad procedentes de Polonia mediante el establecimiento de mecanismos pertinentes en el marco de la cooperación China-Países de Europa Central y Oriental (CEEC, siglas en inglés), dijo Xi, quien añadió que la finalización de las negociaciones del acuerdo de inversión China-UE abrirá un espacio más amplio para la cooperación China-Polonia.

Xi dijo que en la reciente cumbre China-CEEC, celebrada exitosamente a través de un videoenlace, él y los líderes de CEEC revisaron la expedición de la cooperación China-CEEC, resumieron a fondo la experiencia de desarrollo, vislumbraron conjuntamente las perspectivas de desarrollo, alcanzaron un amplio consenso e hicieron una planificación y una orientación importantes para el mecanismo de cooperación.

Xi añadió que China está dispuesta a trabajar junto con la parte polaca, y que considera a la cumbre como un nuevo punto de partida para impulsar mayores resultados para la cooperación China-CEEC y las relaciones China-UE.

Duda dijo que la visita de Estado de Xi a Polonia en 2016 ha promovido efectivamente el desarrollo de las relaciones entre Polonia y China. No hace mucho, el presidente Xi organizó exitosamente la Cumbre China-CEEC a través de un enlace de video, lo que reviste una gran importancia para promover la cooperación entre las dos partes y ayudar a CEEC a lograr la recuperación económica después de la pandemia.

Polonia aprecia mucho el compromiso de Xi de convertir a la vacuna de China contra la COVID-19 en un bien público mundial y su disposición a tener una cooperación en vacunas con CEEC, lo que demuestra que China está desempeñando el papel de un gran país responsable bajo el liderazgo del presidente Xi, dijo Duda.

Polonia está dispuesta a fortalecer la cooperación antipandémica con China y el servicio de trenes de carga China-Europa ha desempeñado un papel importante en la lucha contra la pandemia, agregó.

Duda expresó la esperanza de que las dos partes continúen manteniendo intercambios de personal y cooperación en diversas áreas y promoviendo el crecimiento equilibrado del comercio bilateral. Polonia está dispuesta a hacer contribuciones a la cooperación entre CEEC y China, agregó.

Duda dijo que espera visitar China nuevamente después de la pandemia y que está dispuesto a mantener intercambios cercanos y amistosos con Xi para elevar conjuntamente las relaciones entre Polonia y China a un nuevo nivel.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi promete proporcionar vacunas contra COVID-19 a Polonia

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-02 04:44:28

BEIJING, 1 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy lunes por la noche que China está dispuesta a proporcionar vacunas contra la COVID-19 en la medida de sus capacidades a Polonia de acuerdo con la demanda del país europeo.

Xi hizo las declaraciones en una conversación telefónica con el presidente polaco, Andrzej Duda.

Al señalar que Polonia es un país importante de Europa Central y Oriental, así como un socio estratégico integral de China en Europa, Xi dijo que China siempre ha otorgado gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Polonia.

Desde el brote de la COVID-19, China y Polonia se han estado cuidando y ayudando mutuamente, y ambas partes han participado en la cooperación en la prevención y el control de la pandemia, así como en la reanudación del trabajo y de la producción, lo cual ha abierto un nuevo capítulo de su amistad, dijo.

En la situación actual, China y Polonia deben fortalecer la comunicación estratégica, profundizar la cooperación pragmática y abordar conjuntamente diversos riesgos y desafíos, dijo Xi.

China está dispuesta a trabajar con Polonia para facilitar un desarrollo estable y sostenible de las relaciones bilaterales en el nuevo año, añadió.

Xi dijo que China está dispuesta a seguir fortaleciendo los intercambios de experiencia en la prevención y el control conjuntos de la pandemia con la parte polaca, y mientras tanto restablecer las visitas mutuas entre sus pueblos de manera segura y ordenada.

Durante la pandemia, el número y la carga de los viajes en tren de mercancías China-Europa que se realizan entre China y Polonia han alcanzado una altura récord, lo que reflejó la gran interdependencia entre las cadenas de suministro y las cadenas industriales de China, Polonia y la Unión Europea (UE) en general, y demostró un potencial enorme para la cooperación económica y comercial entre las dos partes, señaló.

China va a impulsar más importaciones de productos agrícolas y alimentarios de calidad procedentes de Polonia mediante el establecimiento de mecanismos pertinentes en el marco de la cooperación China-Países de Europa Central y Oriental (CEEC, siglas en inglés), dijo Xi, quien añadió que la finalización de las negociaciones del acuerdo de inversión China-UE abrirá un espacio más amplio para la cooperación China-Polonia.

Xi dijo que en la reciente cumbre China-CEEC, celebrada exitosamente a través de un videoenlace, él y los líderes de CEEC revisaron la expedición de la cooperación China-CEEC, resumieron a fondo la experiencia de desarrollo, vislumbraron conjuntamente las perspectivas de desarrollo, alcanzaron un amplio consenso e hicieron una planificación y una orientación importantes para el mecanismo de cooperación.

Xi añadió que China está dispuesta a trabajar junto con la parte polaca, y que considera a la cumbre como un nuevo punto de partida para impulsar mayores resultados para la cooperación China-CEEC y las relaciones China-UE.

Duda dijo que la visita de Estado de Xi a Polonia en 2016 ha promovido efectivamente el desarrollo de las relaciones entre Polonia y China. No hace mucho, el presidente Xi organizó exitosamente la Cumbre China-CEEC a través de un enlace de video, lo que reviste una gran importancia para promover la cooperación entre las dos partes y ayudar a CEEC a lograr la recuperación económica después de la pandemia.

Polonia aprecia mucho el compromiso de Xi de convertir a la vacuna de China contra la COVID-19 en un bien público mundial y su disposición a tener una cooperación en vacunas con CEEC, lo que demuestra que China está desempeñando el papel de un gran país responsable bajo el liderazgo del presidente Xi, dijo Duda.

Polonia está dispuesta a fortalecer la cooperación antipandémica con China y el servicio de trenes de carga China-Europa ha desempeñado un papel importante en la lucha contra la pandemia, agregó.

Duda expresó la esperanza de que las dos partes continúen manteniendo intercambios de personal y cooperación en diversas áreas y promoviendo el crecimiento equilibrado del comercio bilateral. Polonia está dispuesta a hacer contribuciones a la cooperación entre CEEC y China, agregó.

Duda dijo que espera visitar China nuevamente después de la pandemia y que está dispuesto a mantener intercambios cercanos y amistosos con Xi para elevar conjuntamente las relaciones entre Polonia y China a un nuevo nivel.

010020070760000000000000011105031397763521