AVANCE: Canciller chino pide camino correcto de confianza mutua y cooperación entre China e India
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-02-26 14:08:02

BEIJING, 26 feb (Xinhua) -- China e India deberían seguir firmemente el camino correcto de confianza mutua y cooperación entre importantes países vecinos, y no desviarse con sospechas y desconfianza ni caer en un camino de retroceso negativo, dijo el jueves el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang hizo las declaraciones en una conversación telefónica con el ministro de Asuntos Exteriores indio, Subrahmanyam Jaishankar, haciendo hincapié en que las dos partes deben mantener los consensos estratégicos alcanzados por sus líderes.

Durante la llamada telefónica, señaló que los dos países necesitan manejar adecuadamente el tema fronterizo, con el fin de evitar que los lazos bilaterales queden atrapados en un círculo vicioso por ello.

Las disputas fronterizas son una realidad objetiva y hay que prestarles la debida atención y tomarlas en serio. Sin embargo, la cuestión fronteriza no es toda la historia de las relaciones China-India, y debe ser colocada en una posición adecuada en su relación.

China e India también deben adherirse a la dirección general de que las dos principales economías emergentes trabajen juntas para lograr el desarrollo, y crear más condiciones para mejorar aún más los lazos bilaterales y promover la cooperación pragmática, agregó Wang.

Wang dijo que los aciertos y errores de la situación del año pasado en las zonas fronterizas China-India son muy claros y que se deben aprender las lecciones profundas del pasado.

Recientemente, India ha vacilado e incluso ha retrocedido en su política hacia China, lo que ha afectado e interrumpido la cooperación pragmática bilateral, dijo Wang, quien añadió que esto va en contra de los intereses de ambas partes.

La experiencia de las últimas décadas ha demostrado en repetidas ocasiones que los actos para destacar las diferencias no ayudarán a resolver el asunto, sino que erosionarán la base de la confianza mutua, añadió.

Wang dijo que China e India han completado recientemente la retirada de las tropas de primera línea en la zona del lago Pangong Tso, aliviando significativamente la situación en el terreno.

Las dos partes deben valorar los progresos obtenidos con tanto esfuerzo, consolidar conjuntamente los logros y mantener la dinámica de la consulta, con el fin de apaciguar aún más la situación, dijo.

Ambas partes también deben mejorar el mecanismo de control fronterizo, avanzar en el proceso de negociación sobre las fronteras y acumular continuamente confianza mutua para lograr paz y tranquilidad en las zonas fronterizas, dijo Wang.

China e India, ambas civilizaciones antiguas y las principales economías emergentes en una etapa histórica crítica de desarrollo y revitalización, deben ayudarse y apoyarse mutuamente en el logro de sus objetivos, dijo Wang.

Advirtió que una continua disminución de las relaciones bilaterales traería consigo un consumo innecesario y pérdidas para ambas partes.

Wang sugirió que los dos países trabajen juntos en lugar de bloquearse mutuamente, y unan sus manos en pos del desarrollo en lugar de construir muros, ya que ambas partes pueden adoptar un enfoque de manera escalonada y que avance de lo fácil a lo difícil para mejorar los lazos.

Jaishankar, por su parte, dijo que la reciente retirada de ambas tropas en la zona del lago Pangong Tso es un resultado importante de la aplicación seria de las dos partes del consenso alcanzado por ambos ministros de Relaciones Exteriores en Moscú.

La India espera fortalecer los diálogos y consultas con China, terminar la retirada de las tropas en otras regiones tan pronto como sea posible, impulsar la reducción de las tensiones fronterizas y mantener la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas, dijo.

India actuará en pro del desarrollo a largo plazo y el panorama de las relaciones con China, implementará el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países y pondrá los lazos bilaterales de nuevo en el camino correcto en una fecha temprana, agregó Jaishankar.

Las dos partes acordaron establecer una línea directa para intercambiar puntos de vista a tiempo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

AVANCE: Canciller chino pide camino correcto de confianza mutua y cooperación entre China e India

Spanish.xinhuanet.com 2021-02-26 14:08:02

BEIJING, 26 feb (Xinhua) -- China e India deberían seguir firmemente el camino correcto de confianza mutua y cooperación entre importantes países vecinos, y no desviarse con sospechas y desconfianza ni caer en un camino de retroceso negativo, dijo el jueves el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang hizo las declaraciones en una conversación telefónica con el ministro de Asuntos Exteriores indio, Subrahmanyam Jaishankar, haciendo hincapié en que las dos partes deben mantener los consensos estratégicos alcanzados por sus líderes.

Durante la llamada telefónica, señaló que los dos países necesitan manejar adecuadamente el tema fronterizo, con el fin de evitar que los lazos bilaterales queden atrapados en un círculo vicioso por ello.

Las disputas fronterizas son una realidad objetiva y hay que prestarles la debida atención y tomarlas en serio. Sin embargo, la cuestión fronteriza no es toda la historia de las relaciones China-India, y debe ser colocada en una posición adecuada en su relación.

China e India también deben adherirse a la dirección general de que las dos principales economías emergentes trabajen juntas para lograr el desarrollo, y crear más condiciones para mejorar aún más los lazos bilaterales y promover la cooperación pragmática, agregó Wang.

Wang dijo que los aciertos y errores de la situación del año pasado en las zonas fronterizas China-India son muy claros y que se deben aprender las lecciones profundas del pasado.

Recientemente, India ha vacilado e incluso ha retrocedido en su política hacia China, lo que ha afectado e interrumpido la cooperación pragmática bilateral, dijo Wang, quien añadió que esto va en contra de los intereses de ambas partes.

La experiencia de las últimas décadas ha demostrado en repetidas ocasiones que los actos para destacar las diferencias no ayudarán a resolver el asunto, sino que erosionarán la base de la confianza mutua, añadió.

Wang dijo que China e India han completado recientemente la retirada de las tropas de primera línea en la zona del lago Pangong Tso, aliviando significativamente la situación en el terreno.

Las dos partes deben valorar los progresos obtenidos con tanto esfuerzo, consolidar conjuntamente los logros y mantener la dinámica de la consulta, con el fin de apaciguar aún más la situación, dijo.

Ambas partes también deben mejorar el mecanismo de control fronterizo, avanzar en el proceso de negociación sobre las fronteras y acumular continuamente confianza mutua para lograr paz y tranquilidad en las zonas fronterizas, dijo Wang.

China e India, ambas civilizaciones antiguas y las principales economías emergentes en una etapa histórica crítica de desarrollo y revitalización, deben ayudarse y apoyarse mutuamente en el logro de sus objetivos, dijo Wang.

Advirtió que una continua disminución de las relaciones bilaterales traería consigo un consumo innecesario y pérdidas para ambas partes.

Wang sugirió que los dos países trabajen juntos en lugar de bloquearse mutuamente, y unan sus manos en pos del desarrollo en lugar de construir muros, ya que ambas partes pueden adoptar un enfoque de manera escalonada y que avance de lo fácil a lo difícil para mejorar los lazos.

Jaishankar, por su parte, dijo que la reciente retirada de ambas tropas en la zona del lago Pangong Tso es un resultado importante de la aplicación seria de las dos partes del consenso alcanzado por ambos ministros de Relaciones Exteriores en Moscú.

La India espera fortalecer los diálogos y consultas con China, terminar la retirada de las tropas en otras regiones tan pronto como sea posible, impulsar la reducción de las tensiones fronterizas y mantener la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas, dijo.

India actuará en pro del desarrollo a largo plazo y el panorama de las relaciones con China, implementará el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países y pondrá los lazos bilaterales de nuevo en el camino correcto en una fecha temprana, agregó Jaishankar.

Las dos partes acordaron establecer una línea directa para intercambiar puntos de vista a tiempo.

010020070760000000000000011100001397692061