AMPLIACION: Xi ve nuevas fuerzas motrices para la cooperación China-Francia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-02-26 06:48:55

BEIJING, 25 feb (Xinhua) -- El presidente chino Xi Jinping sugirió hoy a China y a Francia impulsar activamente el avance continuo en áreas de cooperación práctica como energía, aviación y productos agrícolas y alimenticios, y alentar nuevas fuerzas motrices para la cooperación bilateral.

En una conversación telefónica con su homólogo francés Emmanuel Macron, Xi dijo además que los dos países deben cimentar la confianza mutua, respetar y atender seriamente los respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, e implementar efectivamente sus importantes acuerdos de cooperación.

Los dos jefes de Estado intercambiaron saludos por la Fiesta de Primavera y expresaron sus mejores deseos para sus respectivos pueblos.

Al recordar que él y Macron sostuvieron cinco conversaciones telefónicas en 2020, Xi indicó que esos intercambios han promovido el sano desarrollo de las relaciones entre China y Francia, e indicó que los consensos que lograron han sido bien implementados.

En el año nuevo, las dos partes deben seguir haciendo esfuerzos conjuntos con el espíritu del buey pionero y luchar por un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales, dijo, y agregó que China está a favor de que París se convierta en un centro financiero internacional.

Tomando nota del fuerte llamado de Macron para la independencia estratégica de la Unión Europea (UE), Xi subrayó que China cree que una Europa más fuerte favorece la paz, la estabilidad y el desarrollo de un mundo multipolar, y el impulso a la cooperación entre las dos importantes fuerzas que son China y la UE para enfrentar juntos diversos desafíos globales.

Las dos partes, añadió, deben trabajar juntas para realizar buenos preparativos para una serie de importantes eventos políticos entre China y la UE en la siguiente etapa.

Al recordar que a finales del año pasado, China y la UE anunciaron conjuntamente el fin de las negociaciones del acuerdo de inversión China-UE, Xi pidió esfuerzos concertados para que el acuerdo entre en vigor en una fecha cercana.

La cooperación entre China y los países de Europa Central y Oriental forma parte de la cooperación general entre China y Europa, señaló, y agregó que China está lista para trabajar con Francia para explorar activamente la cooperación tripartita en Europa Central y Oriental, a fin de abrir un nuevo espacio para la cooperación entre China y la UE.

Xi subrayó que como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y grandes países responsables, China y Francia deben seguir defendiendo el multilateralismo e inspirar los esfuerzos mundiales para defender la equidad y la justicia, la coordinación y la cooperación, así como la apertura y la inclusión, para hacer las debidas aportaciones a lograr una pronta victoria en la lucha de la humanidad contra la COVID-19 y promover la paz y el desarrollo mundiales.

China, dijo, ha ofrecido ayuda con la vacuna contra la COVID-19 a más de 50 países en desarrollo, y está dispuesta a trabajar con Francia para apoyar el papel de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en la cooperación internacional contra la pandemia, y a participar activamente en la iniciativa del Acelerador del Acceso a Herramientas contra la COVID-19 y en el mecanismo de Acceso Global para Vacunas COVID-19.

Xi añadió que China ha estado implementando plenamente la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda del G20, presionando para que todas las partes pertinentes lleguen a un acuerdo sobre la extensión de la iniciativa, e instando a las instituciones financieras multilaterales y a los acreedores comerciales a participar.

China se alegra de que Francia y otros miembros de la comunidad internacional aumenten su participación en África y está dispuesta a mantener la comunicación con Francia, dijo.

Sugirió también que los dos países alienten a más países a llevar a cabo el Acuerdo de París para hacer frente al cambio climático, y que se apoyen mutuamente en la organización de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el 7º Congreso Mundial de la Naturaleza.

Por su parte, Macron dijo que aplaude el desarrollo de las relaciones Francia-China y está dispuesto a trabajar con la parte china de forma abierta y cooperativa para esforzarse por más avances en la cooperación bilateral en ámbitos importantes y promover activamente los intercambios y la cooperación entre la UE y China.

El presidente francés dijo que espera que la UE y China realicen esfuerzos conjuntos para la rápida entrada en vigor del acuerdo de inversión UE-China.

Francia aprecia la contribución positiva de China a la cooperación internacional contra la pandemia, especialmente su ayuda para que otros países obtengan las vacunas de forma rápida, dijo y añadió que espera fortalecer la cooperación con China en este sentido.

Macron dijo que Francia está lista para reforzar la comunicación con China en asuntos internacionales y espera trabajar con China para alentar a la comunidad internacional a proporcionar alivio y suspensión de la deuda de Africa y a ayudar al continente a lograr el crecimiento económico.

Francia también está lista para continuar con su estrecha cooperación con China en la gestión de desafíos mundiales como el cambio climático y la salud pública, dijo y añadió que su país apoya a China en la organización de la conferencia sobre biodiversidad.

Los dos jefes de Estado también intercambiaron opiniones sobre asuntos candentes regionales de preocupación común.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

AMPLIACION: Xi ve nuevas fuerzas motrices para la cooperación China-Francia

Spanish.xinhuanet.com 2021-02-26 06:48:55

BEIJING, 25 feb (Xinhua) -- El presidente chino Xi Jinping sugirió hoy a China y a Francia impulsar activamente el avance continuo en áreas de cooperación práctica como energía, aviación y productos agrícolas y alimenticios, y alentar nuevas fuerzas motrices para la cooperación bilateral.

En una conversación telefónica con su homólogo francés Emmanuel Macron, Xi dijo además que los dos países deben cimentar la confianza mutua, respetar y atender seriamente los respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, e implementar efectivamente sus importantes acuerdos de cooperación.

Los dos jefes de Estado intercambiaron saludos por la Fiesta de Primavera y expresaron sus mejores deseos para sus respectivos pueblos.

Al recordar que él y Macron sostuvieron cinco conversaciones telefónicas en 2020, Xi indicó que esos intercambios han promovido el sano desarrollo de las relaciones entre China y Francia, e indicó que los consensos que lograron han sido bien implementados.

En el año nuevo, las dos partes deben seguir haciendo esfuerzos conjuntos con el espíritu del buey pionero y luchar por un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales, dijo, y agregó que China está a favor de que París se convierta en un centro financiero internacional.

Tomando nota del fuerte llamado de Macron para la independencia estratégica de la Unión Europea (UE), Xi subrayó que China cree que una Europa más fuerte favorece la paz, la estabilidad y el desarrollo de un mundo multipolar, y el impulso a la cooperación entre las dos importantes fuerzas que son China y la UE para enfrentar juntos diversos desafíos globales.

Las dos partes, añadió, deben trabajar juntas para realizar buenos preparativos para una serie de importantes eventos políticos entre China y la UE en la siguiente etapa.

Al recordar que a finales del año pasado, China y la UE anunciaron conjuntamente el fin de las negociaciones del acuerdo de inversión China-UE, Xi pidió esfuerzos concertados para que el acuerdo entre en vigor en una fecha cercana.

La cooperación entre China y los países de Europa Central y Oriental forma parte de la cooperación general entre China y Europa, señaló, y agregó que China está lista para trabajar con Francia para explorar activamente la cooperación tripartita en Europa Central y Oriental, a fin de abrir un nuevo espacio para la cooperación entre China y la UE.

Xi subrayó que como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y grandes países responsables, China y Francia deben seguir defendiendo el multilateralismo e inspirar los esfuerzos mundiales para defender la equidad y la justicia, la coordinación y la cooperación, así como la apertura y la inclusión, para hacer las debidas aportaciones a lograr una pronta victoria en la lucha de la humanidad contra la COVID-19 y promover la paz y el desarrollo mundiales.

China, dijo, ha ofrecido ayuda con la vacuna contra la COVID-19 a más de 50 países en desarrollo, y está dispuesta a trabajar con Francia para apoyar el papel de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en la cooperación internacional contra la pandemia, y a participar activamente en la iniciativa del Acelerador del Acceso a Herramientas contra la COVID-19 y en el mecanismo de Acceso Global para Vacunas COVID-19.

Xi añadió que China ha estado implementando plenamente la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda del G20, presionando para que todas las partes pertinentes lleguen a un acuerdo sobre la extensión de la iniciativa, e instando a las instituciones financieras multilaterales y a los acreedores comerciales a participar.

China se alegra de que Francia y otros miembros de la comunidad internacional aumenten su participación en África y está dispuesta a mantener la comunicación con Francia, dijo.

Sugirió también que los dos países alienten a más países a llevar a cabo el Acuerdo de París para hacer frente al cambio climático, y que se apoyen mutuamente en la organización de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el 7º Congreso Mundial de la Naturaleza.

Por su parte, Macron dijo que aplaude el desarrollo de las relaciones Francia-China y está dispuesto a trabajar con la parte china de forma abierta y cooperativa para esforzarse por más avances en la cooperación bilateral en ámbitos importantes y promover activamente los intercambios y la cooperación entre la UE y China.

El presidente francés dijo que espera que la UE y China realicen esfuerzos conjuntos para la rápida entrada en vigor del acuerdo de inversión UE-China.

Francia aprecia la contribución positiva de China a la cooperación internacional contra la pandemia, especialmente su ayuda para que otros países obtengan las vacunas de forma rápida, dijo y añadió que espera fortalecer la cooperación con China en este sentido.

Macron dijo que Francia está lista para reforzar la comunicación con China en asuntos internacionales y espera trabajar con China para alentar a la comunidad internacional a proporcionar alivio y suspensión de la deuda de Africa y a ayudar al continente a lograr el crecimiento económico.

Francia también está lista para continuar con su estrecha cooperación con China en la gestión de desafíos mundiales como el cambio climático y la salud pública, dijo y añadió que su país apoya a China en la organización de la conferencia sobre biodiversidad.

Los dos jefes de Estado también intercambiaron opiniones sobre asuntos candentes regionales de preocupación común.

010020070760000000000000011100001397679421