ENFOQUE: China da un paso histórico al eliminar la pobreza absoluta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-02-26 00:24:21

BEIJING, 25 feb (Xinhua) -- China, el país más populoso del mundo, declaró hoy jueves que ha eliminado la pobreza absoluta.

Esta proeza significa que China resolvió la pobreza absoluta, la cual ha existido durante miles de años. Ahora el pueblo de la nación ha hecho realidad su deseo largamente acariciado de tener comida y ropa abundantes, así como una vivienda cómoda.

El presidente chino Xi Jinping anunció que China se anotó una "victoria completa" en su lucha contra la pobreza y que cumplió la ardua tarea de eliminar la pobreza absoluta, lo que describió como otro milagro de la humanidad que "pasará a la historia".

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo el anuncio durante una gran reunión realizada en Beijing para marcar los logros del país en el alivio de la pobreza y premiar a los modelos a seguir en dicha causa.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012, China ha organizado y emprendido una dura campaña contra la pobreza que es la mayor en cuanto a escala y la más fuerte en intensidad, y beneficia al mayor número de personas en la historia humana. Con el estándar actual, el país ha sacado de la pobreza a los 98,99 millones de residentes rurales pobres, un promedio de 10 millones al año, lo cual equivale a la población de un país de tamaño medio.

Wang Jincai es un agricultor perteneciente al grupo étnico miao de la aldea de Pangru en el Condado Autónomo Miao y Bouyei de Ziyun, en la provincia sudoccidental china de Guizhou.

"No teníamos suficiente para comer y vivíamos en una vieja casa de madera con agujeros por todas partes. Se podían ver las estrellas cuando uno estaba adentro", recordó. Su familia dijo adiós a la pobreza en 2020 y ahora vive en una casa nueva con agua corriente.

En los últimos ocho años, Xi presidió siete simposios sobre la labor central de alivio a la pobreza, realizó más de 50 investigaciones sobre la labor de alivio a la pobreza, y visitó las 14 zonas empobrecidas contiguas de China. El país ha enviado a más de tres millones de personas a las aldeas como comisionados especiales para el alivio de la pobreza y ha invertido fondos fiscales de alrededor de 1,6 billones de yuanes (248.000 millones de dólares) en el alivio a la pobreza. Más de 1.800 personas perdieron la vida en la lucha del país contra la pobreza.

Yang Yalin, jefe del Partido en la ciudad de Zhaotong, en la provincia de Yunnan, dijo que la clave para el éxito en el alivio de la pobreza es confiar firmemente en el PCCh. "Sin importar cuán dura sea la nuez, estamos decididos a romperla con los esfuerzos conjuntos de los cuadros y las masas", dijo.

En cálculos realizados de conformidad con la actual línea de la pobreza de China, el país ha sacado de la pobreza a 770 millones de residentes rurales desde que comenzó la reforma y apertura hace más de 40 años, lo que representa más del 70 por ciento del total global con base en la línea de la pobreza internacional del Banco Mundial.

China alcanzó el objetivo de erradicar la pobreza establecido en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU 10 años antes de lo previsto.

La eliminación de la pobreza absoluta en China se debe al liderazgo y la determinación firmes del PCCh, la filosofía de desarrollo centrada en el pueblo, y la fuerza institucional que puede reunir los recursos necesarios para cumplir grandes tareas, así como a una serie de ideas y medidas creativas y significativas como la reducción específica de la pobreza, señalaron observadores nacionales y extranjeros.

Eliminar la pobreza absoluta es una aportación clave para alcanzar el primer objetivo centenario del PCCh de construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, ha sentado una base sólida para su nuevo viaje encaminado a construir de manera completa un país socialista moderno, y ha creado "el ejemplo de China" en lo que respecta a la reducción de la pobreza.

La académica senegalesa Ibrahima Niang dijo que el logro de China en el alivio de la pobreza extrema es ejemplar, y que su experiencia contribuirá al desarrollo de los países africanos.

A pesar de los logros, los niveles de ingresos de las personas que recientemente se deshicieron de la pobreza son relativamente bajos.

Como lo señaló Xi en la reunión, deshacerse de la pobreza no es la línea de meta, sino el punto de partida de una nueva vida y de un nuevo proyecto, y se realizarán nuevos esfuerzos para integrar el trabajo de consolidación de los logros del alivio de la pobreza con la vitalización rural.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: China da un paso histórico al eliminar la pobreza absoluta

Spanish.xinhuanet.com 2021-02-26 00:24:21

BEIJING, 25 feb (Xinhua) -- China, el país más populoso del mundo, declaró hoy jueves que ha eliminado la pobreza absoluta.

Esta proeza significa que China resolvió la pobreza absoluta, la cual ha existido durante miles de años. Ahora el pueblo de la nación ha hecho realidad su deseo largamente acariciado de tener comida y ropa abundantes, así como una vivienda cómoda.

El presidente chino Xi Jinping anunció que China se anotó una "victoria completa" en su lucha contra la pobreza y que cumplió la ardua tarea de eliminar la pobreza absoluta, lo que describió como otro milagro de la humanidad que "pasará a la historia".

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo el anuncio durante una gran reunión realizada en Beijing para marcar los logros del país en el alivio de la pobreza y premiar a los modelos a seguir en dicha causa.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012, China ha organizado y emprendido una dura campaña contra la pobreza que es la mayor en cuanto a escala y la más fuerte en intensidad, y beneficia al mayor número de personas en la historia humana. Con el estándar actual, el país ha sacado de la pobreza a los 98,99 millones de residentes rurales pobres, un promedio de 10 millones al año, lo cual equivale a la población de un país de tamaño medio.

Wang Jincai es un agricultor perteneciente al grupo étnico miao de la aldea de Pangru en el Condado Autónomo Miao y Bouyei de Ziyun, en la provincia sudoccidental china de Guizhou.

"No teníamos suficiente para comer y vivíamos en una vieja casa de madera con agujeros por todas partes. Se podían ver las estrellas cuando uno estaba adentro", recordó. Su familia dijo adiós a la pobreza en 2020 y ahora vive en una casa nueva con agua corriente.

En los últimos ocho años, Xi presidió siete simposios sobre la labor central de alivio a la pobreza, realizó más de 50 investigaciones sobre la labor de alivio a la pobreza, y visitó las 14 zonas empobrecidas contiguas de China. El país ha enviado a más de tres millones de personas a las aldeas como comisionados especiales para el alivio de la pobreza y ha invertido fondos fiscales de alrededor de 1,6 billones de yuanes (248.000 millones de dólares) en el alivio a la pobreza. Más de 1.800 personas perdieron la vida en la lucha del país contra la pobreza.

Yang Yalin, jefe del Partido en la ciudad de Zhaotong, en la provincia de Yunnan, dijo que la clave para el éxito en el alivio de la pobreza es confiar firmemente en el PCCh. "Sin importar cuán dura sea la nuez, estamos decididos a romperla con los esfuerzos conjuntos de los cuadros y las masas", dijo.

En cálculos realizados de conformidad con la actual línea de la pobreza de China, el país ha sacado de la pobreza a 770 millones de residentes rurales desde que comenzó la reforma y apertura hace más de 40 años, lo que representa más del 70 por ciento del total global con base en la línea de la pobreza internacional del Banco Mundial.

China alcanzó el objetivo de erradicar la pobreza establecido en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU 10 años antes de lo previsto.

La eliminación de la pobreza absoluta en China se debe al liderazgo y la determinación firmes del PCCh, la filosofía de desarrollo centrada en el pueblo, y la fuerza institucional que puede reunir los recursos necesarios para cumplir grandes tareas, así como a una serie de ideas y medidas creativas y significativas como la reducción específica de la pobreza, señalaron observadores nacionales y extranjeros.

Eliminar la pobreza absoluta es una aportación clave para alcanzar el primer objetivo centenario del PCCh de construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, ha sentado una base sólida para su nuevo viaje encaminado a construir de manera completa un país socialista moderno, y ha creado "el ejemplo de China" en lo que respecta a la reducción de la pobreza.

La académica senegalesa Ibrahima Niang dijo que el logro de China en el alivio de la pobreza extrema es ejemplar, y que su experiencia contribuirá al desarrollo de los países africanos.

A pesar de los logros, los niveles de ingresos de las personas que recientemente se deshicieron de la pobreza son relativamente bajos.

Como lo señaló Xi en la reunión, deshacerse de la pobreza no es la línea de meta, sino el punto de partida de una nueva vida y de un nuevo proyecto, y se realizarán nuevos esfuerzos para integrar el trabajo de consolidación de los logros del alivio de la pobreza con la vitalización rural.

010020070760000000000000011100001397676581