AMPLIACION: Portavoz china: Decisión de China de vetar a BBC es legítima
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-02-19 02:14:56

BEIJING, 18 feb (Xinhua) -- La decisión de China de retirar del aire el programa BBC World News en todo el país es legítima y razonable, dijo hoy jueves en Beijing la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua Chunying.

Hua hizo la declaración luego de que se le solicitó un comentario sobre la declaración del secretario de Relaciones Exteriores británico, Dominic Raab, quien señaló que la decisión de la Administración Nacional de Radio y Televisión de China (ANRT) de vetar la transmisión de BBC World News con sede en Reino Unido es "una restricción inaceptable para la libertad de prensa".

La portavoz dijo que una investigación de la ANRT descubrió que los reportajes relacionados con China realizados por BBC World News infringían gravemente las normas de radio y televisión de China y los reglamentos sobre los canales extranjeros por satélite en la parte continental china. También infringen las normas de difusión sobre precisión e imparcialidad, socavando los intereses nacionales y la unidad étnica de China, y no cumplen con los requisitos para que los canales extranjeros puedan transmitir en la parte continental china.

Por esta razón, BBC World News no tiene autorización para seguir prestando su servicio en la parte continental china y la ANRT no aceptará su solicitud de difusión este año, dijo la portavoz.

Hua subrayó que, desde hace tiempo, la BBC ha producido y transmitido repetidamente noticias falsas con un fuerte prejuicio ideológico contra China, y ha difundido información falsa sobre cuestiones relacionadas con Hong Kong y Xinjiang, así como sobre la pandemia de COVID-19.

Además, la decisión del regulador británico de comunicaciones, Ofcom, de revocar la licencia de CGTN para transmitir en Reino Unido representa la represión política sobre los medios de comunicación chinos, señaló, y añadió que, como organización profesional internacional de medios de comunicación, CGTN se apega estrictamente a las leyes y normas británicas y a la ética profesional del periodismo, y se adhiere a los principios de objetividad, imparcialidad, veracidad y precisión al informar. La CGTN es reconocida internacionalmente por su profesionalismo.

Sin embargo, en febrero de 2020, Ofcom inició repentinamente un procedimiento de investigación para revocar la licencia de CGTN en Reino Unido sobre la base de su control final y sus atributos políticos. Durante la investigación, CGTN cooperó plenamente con Ofcom y buscó resolver el problema de forma constructiva, dijo.

Sin embargo, Ofcom rechazó repetidamente la propuesta china y el 4 de febrero decidió revocar arbitrariamente la licencia del canal de noticias en inglés de CGTN en Reino Unido. Hua dijo que los hechos han demostrado que la medida británica fue un acto de supresión política basada en fuertes prejuicios ideológicos.

La vocera subrayó que esto ha puesto plenamente de manifiesto la hipocresía de la parte británica, ya que, por un lado, se burla de la libertad de prensa y, por otro, sigue arrastrando los atributos políticos de los medios de comunicación hacia los reflectores.

Al destacar que China ha dado siempre la bienvenida a los periodistas extranjeros, incluidos los de medios de comunicación británicos para que informen en China, y ha facilitado su trabajo y su vida en el país, Hua dijo que a lo que China se opone es al prejuicio ideológico contra China, a la invención de noticias falsas y a los comportamientos que violan la ética periodística.

"China insta a Reino Unido a cesar inmediatamente la manipulación política y a corregir sus errores. China se reserva el derecho a ofrecer otras respuestas legítimas y necesarias", añadió.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

AMPLIACION: Portavoz china: Decisión de China de vetar a BBC es legítima

Spanish.xinhuanet.com 2021-02-19 02:14:56

BEIJING, 18 feb (Xinhua) -- La decisión de China de retirar del aire el programa BBC World News en todo el país es legítima y razonable, dijo hoy jueves en Beijing la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua Chunying.

Hua hizo la declaración luego de que se le solicitó un comentario sobre la declaración del secretario de Relaciones Exteriores británico, Dominic Raab, quien señaló que la decisión de la Administración Nacional de Radio y Televisión de China (ANRT) de vetar la transmisión de BBC World News con sede en Reino Unido es "una restricción inaceptable para la libertad de prensa".

La portavoz dijo que una investigación de la ANRT descubrió que los reportajes relacionados con China realizados por BBC World News infringían gravemente las normas de radio y televisión de China y los reglamentos sobre los canales extranjeros por satélite en la parte continental china. También infringen las normas de difusión sobre precisión e imparcialidad, socavando los intereses nacionales y la unidad étnica de China, y no cumplen con los requisitos para que los canales extranjeros puedan transmitir en la parte continental china.

Por esta razón, BBC World News no tiene autorización para seguir prestando su servicio en la parte continental china y la ANRT no aceptará su solicitud de difusión este año, dijo la portavoz.

Hua subrayó que, desde hace tiempo, la BBC ha producido y transmitido repetidamente noticias falsas con un fuerte prejuicio ideológico contra China, y ha difundido información falsa sobre cuestiones relacionadas con Hong Kong y Xinjiang, así como sobre la pandemia de COVID-19.

Además, la decisión del regulador británico de comunicaciones, Ofcom, de revocar la licencia de CGTN para transmitir en Reino Unido representa la represión política sobre los medios de comunicación chinos, señaló, y añadió que, como organización profesional internacional de medios de comunicación, CGTN se apega estrictamente a las leyes y normas británicas y a la ética profesional del periodismo, y se adhiere a los principios de objetividad, imparcialidad, veracidad y precisión al informar. La CGTN es reconocida internacionalmente por su profesionalismo.

Sin embargo, en febrero de 2020, Ofcom inició repentinamente un procedimiento de investigación para revocar la licencia de CGTN en Reino Unido sobre la base de su control final y sus atributos políticos. Durante la investigación, CGTN cooperó plenamente con Ofcom y buscó resolver el problema de forma constructiva, dijo.

Sin embargo, Ofcom rechazó repetidamente la propuesta china y el 4 de febrero decidió revocar arbitrariamente la licencia del canal de noticias en inglés de CGTN en Reino Unido. Hua dijo que los hechos han demostrado que la medida británica fue un acto de supresión política basada en fuertes prejuicios ideológicos.

La vocera subrayó que esto ha puesto plenamente de manifiesto la hipocresía de la parte británica, ya que, por un lado, se burla de la libertad de prensa y, por otro, sigue arrastrando los atributos políticos de los medios de comunicación hacia los reflectores.

Al destacar que China ha dado siempre la bienvenida a los periodistas extranjeros, incluidos los de medios de comunicación británicos para que informen en China, y ha facilitado su trabajo y su vida en el país, Hua dijo que a lo que China se opone es al prejuicio ideológico contra China, a la invención de noticias falsas y a los comportamientos que violan la ética periodística.

"China insta a Reino Unido a cesar inmediatamente la manipulación política y a corregir sus errores. China se reserva el derecho a ofrecer otras respuestas legítimas y necesarias", añadió.

010020070760000000000000011100001397510431