Xiplomacia: Xi insta a realizar esfuerzos globales para luchar contra pandemia y compartir oportunidades de desarrollo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-30 00:43:40

BEIJING, 29 ene (Xinhua) -- El brote de la pandemia de COVID-19 no ha impedido sino que ha intensificado los esfuerzos diplomáticos del presidente chino, Xi Jinping, para lograr un futuro brillante compartido para la humanidad.

En llamadas telefónicas recientes con líderes extranjeros, el presidente chino ha pedido que se fortalezca la cooperación global para derrotar al coronavirus y compartir oportunidades de desarrollo en medio de la recesión inducida por la pandemia.

IMPULSAR LA COOPERACION CONTRA LA PANDEMIA

Mientras la pandemia continúa causando estragos en todo el mundo, Xi, en sus conversaciones con líderes extranjeros, ha subrayado repetidamente la necesidad de fortalecer la cooperación contra el virus.

En una conversación telefónica el jueves con su homólogo boliviano, Luis Arce, Xi dijo que China está dispuesta a fortalecer la cooperación con Bolivia sobre las vacunas contra la COVID-19.

Al recordar que China ha proporcionado a Bolivia asistencia material y técnica para luchar contra la epidemia a través de diversos canales, el presidente chino dijo que su país seguirá apoyando a Bolivia en la lucha contra la epidemia en la medida de sus capacidades.

Después de la conversación telefónica, el presidente boliviano expresó en un tuit su aprecio por el apoyo de China a la lucha del país latinoamericano contra la pandemia de COVID-19 y dijo: "Agradecemos su cooperación en la lucha contra la COVID-19 y en el desarrollo de proyectos estratégicos para Bolivia".

Desde 2020, la pandemia y transformaciones rara vez vistas en un siglo se han entrelazado, y la situación internacional y regional ha experimentado cambios profundos, indicó Xi en una conversación telefónica sostenida el martes con su homólogo surcoreano, Moon Jae-in.

Xi dijo que China y la República de Corea han propuesto especialmente arreglos institucionales efectivos y han puesto un ejemplo de cooperación en la lucha contra la pandemia, lo cual demuestra plenamente el alto nivel de la asociación estratégica de cooperación entre China y la República de Corea.

El líder chino instó a las dos partes a continuar haciendo un buen uso del mecanismo de cooperación para la prevención y control conjunto, así como de los "corredores rápidos" para facilitar la prevención y el control de la epidemia y el desarrollo económico de los dos países, y para ayudar a impulsar la cooperación regional y global contra la pandemia, dijo Xi.

En una conversación telefónica con el primer ministro de Dominica, Roosevelt Skerrit, Xi dijo que China seguirá apoyando a los países en desarrollo en su lucha contra la COVID-19 y que contribuirá a que las vacunas sean bienes públicos accesibles y asequibles para todos.

COMPARTIR OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

Compartir oportunidades para el desarrollo y la recuperación, una cuestión urgente para la humanidad que está lidiando con una profunda recesión, es otro tema frecuentemente mencionado en las conversaciones telefónicas de Xi con los líderes mundiales.

El martes, Xi pidió a China y Bielorrusia que impulsen el desarrollo de alta calidad de la cooperación bilateral en la Franja y la Ruta.

En su conversación telefónica con el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, Xi también instó a las dos partes a alcanzar un progreso sólido en la construcción del parque industrial China-Bielorrusia.

Al señalar que este año es el primero en que China implementará el XIV Plan Quinquenal, Xi dijo que los esfuerzos de China para promover una nueva configuración de desarrollo y promover la reforma y apertura en un punto de partida más alto brindarán más oportunidades de desarrollo y abrirán un espacio de cooperación más amplio para países del mundo entero, incluida Bielorrusia.

En la conversación con Moon, Xi dijo que espera que las dos partes puedan implementar seriamente los consensos alcanzados sobre la aceleración de la alineación de las estrategias de desarrollo de los dos países y profundizar la cooperación bilateral en áreas clave, con el fin de expandir continuamente la cooperación mutuamente benéfica y promover la cooperación integrada de alta calidad.

Indicó que las dos partes deben acelerar la conclusión de la segunda fase de negociaciones sobre el acuerdo de libre comercio entre los dos países, para poner en vigor pronto la Asociación Económica Integral Regional y acelerar la construcción del área de libre comercio China-Japón-República de Corea.

El 21 de enero, en una conversación telefónica con Thongloun Sisoulith, secretario general del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos, Xi exhortó a las dos partes a avanzar establemente en la construcción de proyectos a gran escala como el Corredor Económico China-Laos y el Ferrocarril China-Laos, e impulsar más logros en la cooperación bilateral de la Franja y la Ruta.

China desea trabajar con Laos para fortalecer la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales, y promover el desarrollo y la prosperidad comunes, añadió el líder chino.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xiplomacia: Xi insta a realizar esfuerzos globales para luchar contra pandemia y compartir oportunidades de desarrollo

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-30 00:43:40

BEIJING, 29 ene (Xinhua) -- El brote de la pandemia de COVID-19 no ha impedido sino que ha intensificado los esfuerzos diplomáticos del presidente chino, Xi Jinping, para lograr un futuro brillante compartido para la humanidad.

En llamadas telefónicas recientes con líderes extranjeros, el presidente chino ha pedido que se fortalezca la cooperación global para derrotar al coronavirus y compartir oportunidades de desarrollo en medio de la recesión inducida por la pandemia.

IMPULSAR LA COOPERACION CONTRA LA PANDEMIA

Mientras la pandemia continúa causando estragos en todo el mundo, Xi, en sus conversaciones con líderes extranjeros, ha subrayado repetidamente la necesidad de fortalecer la cooperación contra el virus.

En una conversación telefónica el jueves con su homólogo boliviano, Luis Arce, Xi dijo que China está dispuesta a fortalecer la cooperación con Bolivia sobre las vacunas contra la COVID-19.

Al recordar que China ha proporcionado a Bolivia asistencia material y técnica para luchar contra la epidemia a través de diversos canales, el presidente chino dijo que su país seguirá apoyando a Bolivia en la lucha contra la epidemia en la medida de sus capacidades.

Después de la conversación telefónica, el presidente boliviano expresó en un tuit su aprecio por el apoyo de China a la lucha del país latinoamericano contra la pandemia de COVID-19 y dijo: "Agradecemos su cooperación en la lucha contra la COVID-19 y en el desarrollo de proyectos estratégicos para Bolivia".

Desde 2020, la pandemia y transformaciones rara vez vistas en un siglo se han entrelazado, y la situación internacional y regional ha experimentado cambios profundos, indicó Xi en una conversación telefónica sostenida el martes con su homólogo surcoreano, Moon Jae-in.

Xi dijo que China y la República de Corea han propuesto especialmente arreglos institucionales efectivos y han puesto un ejemplo de cooperación en la lucha contra la pandemia, lo cual demuestra plenamente el alto nivel de la asociación estratégica de cooperación entre China y la República de Corea.

El líder chino instó a las dos partes a continuar haciendo un buen uso del mecanismo de cooperación para la prevención y control conjunto, así como de los "corredores rápidos" para facilitar la prevención y el control de la epidemia y el desarrollo económico de los dos países, y para ayudar a impulsar la cooperación regional y global contra la pandemia, dijo Xi.

En una conversación telefónica con el primer ministro de Dominica, Roosevelt Skerrit, Xi dijo que China seguirá apoyando a los países en desarrollo en su lucha contra la COVID-19 y que contribuirá a que las vacunas sean bienes públicos accesibles y asequibles para todos.

COMPARTIR OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

Compartir oportunidades para el desarrollo y la recuperación, una cuestión urgente para la humanidad que está lidiando con una profunda recesión, es otro tema frecuentemente mencionado en las conversaciones telefónicas de Xi con los líderes mundiales.

El martes, Xi pidió a China y Bielorrusia que impulsen el desarrollo de alta calidad de la cooperación bilateral en la Franja y la Ruta.

En su conversación telefónica con el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, Xi también instó a las dos partes a alcanzar un progreso sólido en la construcción del parque industrial China-Bielorrusia.

Al señalar que este año es el primero en que China implementará el XIV Plan Quinquenal, Xi dijo que los esfuerzos de China para promover una nueva configuración de desarrollo y promover la reforma y apertura en un punto de partida más alto brindarán más oportunidades de desarrollo y abrirán un espacio de cooperación más amplio para países del mundo entero, incluida Bielorrusia.

En la conversación con Moon, Xi dijo que espera que las dos partes puedan implementar seriamente los consensos alcanzados sobre la aceleración de la alineación de las estrategias de desarrollo de los dos países y profundizar la cooperación bilateral en áreas clave, con el fin de expandir continuamente la cooperación mutuamente benéfica y promover la cooperación integrada de alta calidad.

Indicó que las dos partes deben acelerar la conclusión de la segunda fase de negociaciones sobre el acuerdo de libre comercio entre los dos países, para poner en vigor pronto la Asociación Económica Integral Regional y acelerar la construcción del área de libre comercio China-Japón-República de Corea.

El 21 de enero, en una conversación telefónica con Thongloun Sisoulith, secretario general del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos, Xi exhortó a las dos partes a avanzar establemente en la construcción de proyectos a gran escala como el Corredor Económico China-Laos y el Ferrocarril China-Laos, e impulsar más logros en la cooperación bilateral de la Franja y la Ruta.

China desea trabajar con Laos para fortalecer la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales, y promover el desarrollo y la prosperidad comunes, añadió el líder chino.

010020070760000000000000011100001397079741