China y EE. UU. necesitan mejorar la cooperación con urgencia, según embajador chino

Actualizado 2021-01-28 16:18:28 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 27 ene (Xinhua) -- China y Estados Unidos "necesitan urgentemente" mejorar la cooperación mientras el mundo enfrenta al enemigo común que es la pandemia de COVID-19 y la creciente amenaza del cambio climático, dijo hoy el embajador chino en el país norteamericano, Cui Tiankai.

"Tanto China como Estados Unidos ganan con la cooperación y pierden con la confrontación", dijo Cui en su discurso en el diálogo en línea "Compromiso China-Estados Unidos: logros pasados y ajustes futuros", un evento celebrado el miércoles por la noche y organizado por la Asociación del Pueblo Chino para la Paz y el Desarme y el Carter Center.

"La cooperación es la única opción correcta para las dos partes ... Se ha demostrado una y otra vez que cuando China y Estados Unidos cooperan, conseguimos que las cosas se hagan, y esa es una buena noticia para ambos países y para el mundo entero", dijo Cui.

Durante las últimas dos décadas, los dos países han llevado a cabo una coordinación y cooperación eficaces en una amplia gama de campos, desde la superación de la crisis financiera mundial hasta la lucha contra el terrorismo, y desde la ayuda a los países africanos en su lucha contra el ébola hasta la gestión de temas candentes como el problema de la península de Corea y el problema nuclear iraní, dijo.

"En este momento, nos enfrentamos al enemigo común de la pandemia y a la amenaza cada vez mayor del cambio climático. China da la más sincera bienvenida al regreso de Estados Unidos al Acuerdo de París y a la Organización Mundial de la Salud y espera una cooperación más sólida con el país en estos dos campos", dijo Cui.

"También necesitamos urgentemente mejorar la coordinación de la política macroeconómica para defendernos de los riesgos económicos y financieros internacionales e inyectar confianza en la economía mundial", agregó.

Mientras tanto, China y Estados Unidos "necesitan intercambios, no distanciamiento", dijo Cui, y agregó que "es angustioso ver cuánto daño se ha hecho a nuestros intercambios entre pueblos".

Según el embajador, cada vez más estudiantes y académicos chinos se preguntan si Estados Unidos sigue siendo un lugar ideal para la educación y si la investigación académica puede sobrevivir a la persecución política. Cada vez más turistas chinos se preocupan por si su solicitud de visa será rechazada debido a sus creencias políticas y cada vez más empresas chinas se preguntan si realmente existe la "igualdad de condiciones" promocionada por Estados Unidos.

"Sin embargo, nada puede romper los lazos amistosos entre los dos pueblos ... No hay lugar para el macartismo en el siglo XXI, y nadie puede hacer retroceder a los dos pueblos a la era del distanciamiento y el aislamiento", dijo.

El embajador dijo que durante el año pasado estuvo mucho más ocupado que de costumbre participando en varios tipos de reuniones y charlas en línea, y "a menudo resultaba abrumado por la pasión" de ambos países por conseguir mayores intercambios y comprensión mutua.

"Trabajemos juntos, con coraje y esperanza, para encontrar la luz, difundir la luz e iluminar el futuro de las relaciones entre China y Estados Unidos y de la humanidad", dijo, haciendo alusión al poema recitado por la joven poeta Amanda Gorman durante la investidura del presidente estadounidense, Joe Biden.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China y EE. UU. necesitan mejorar la cooperación con urgencia, según embajador chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-28 16:18:28

WASHINGTON, 27 ene (Xinhua) -- China y Estados Unidos "necesitan urgentemente" mejorar la cooperación mientras el mundo enfrenta al enemigo común que es la pandemia de COVID-19 y la creciente amenaza del cambio climático, dijo hoy el embajador chino en el país norteamericano, Cui Tiankai.

"Tanto China como Estados Unidos ganan con la cooperación y pierden con la confrontación", dijo Cui en su discurso en el diálogo en línea "Compromiso China-Estados Unidos: logros pasados y ajustes futuros", un evento celebrado el miércoles por la noche y organizado por la Asociación del Pueblo Chino para la Paz y el Desarme y el Carter Center.

"La cooperación es la única opción correcta para las dos partes ... Se ha demostrado una y otra vez que cuando China y Estados Unidos cooperan, conseguimos que las cosas se hagan, y esa es una buena noticia para ambos países y para el mundo entero", dijo Cui.

Durante las últimas dos décadas, los dos países han llevado a cabo una coordinación y cooperación eficaces en una amplia gama de campos, desde la superación de la crisis financiera mundial hasta la lucha contra el terrorismo, y desde la ayuda a los países africanos en su lucha contra el ébola hasta la gestión de temas candentes como el problema de la península de Corea y el problema nuclear iraní, dijo.

"En este momento, nos enfrentamos al enemigo común de la pandemia y a la amenaza cada vez mayor del cambio climático. China da la más sincera bienvenida al regreso de Estados Unidos al Acuerdo de París y a la Organización Mundial de la Salud y espera una cooperación más sólida con el país en estos dos campos", dijo Cui.

"También necesitamos urgentemente mejorar la coordinación de la política macroeconómica para defendernos de los riesgos económicos y financieros internacionales e inyectar confianza en la economía mundial", agregó.

Mientras tanto, China y Estados Unidos "necesitan intercambios, no distanciamiento", dijo Cui, y agregó que "es angustioso ver cuánto daño se ha hecho a nuestros intercambios entre pueblos".

Según el embajador, cada vez más estudiantes y académicos chinos se preguntan si Estados Unidos sigue siendo un lugar ideal para la educación y si la investigación académica puede sobrevivir a la persecución política. Cada vez más turistas chinos se preocupan por si su solicitud de visa será rechazada debido a sus creencias políticas y cada vez más empresas chinas se preguntan si realmente existe la "igualdad de condiciones" promocionada por Estados Unidos.

"Sin embargo, nada puede romper los lazos amistosos entre los dos pueblos ... No hay lugar para el macartismo en el siglo XXI, y nadie puede hacer retroceder a los dos pueblos a la era del distanciamiento y el aislamiento", dijo.

El embajador dijo que durante el año pasado estuvo mucho más ocupado que de costumbre participando en varios tipos de reuniones y charlas en línea, y "a menudo resultaba abrumado por la pasión" de ambos países por conseguir mayores intercambios y comprensión mutua.

"Trabajemos juntos, con coraje y esperanza, para encontrar la luz, difundir la luz e iluminar el futuro de las relaciones entre China y Estados Unidos y de la humanidad", dijo, haciendo alusión al poema recitado por la joven poeta Amanda Gorman durante la investidura del presidente estadounidense, Joe Biden.

010020070760000000000000011100001397042941