Líderes mundiales inauguran Cumbre de Adaptación Climática 2021 en línea

Actualizado 2021-01-26 06:02:18 | Spanish. xinhuanet. com

LA HAYA, 25 ene (Xinhua) -- Líderes de todo el mundo inauguraron hoy en línea la primera Cumbre Internacional de Adaptación Climática 2021.

Organizada por el Gobierno neerlandés, la cumbre de dos días busca adoptar un mapa de ruta para una década de transformación hacia un futuro resiliente en términos de clima para 2030.

Los participantes incluyen a la canciller alemana Angela Merkel, el primer ministro británico Boris Johnson, el presidente francés Emmanuel Macron y el enviado especial del presidente de Estados Unidos para clima, John Kerry.

Kerry dijo que el cambio climático es de nuevo una importante prioridad para Estados Unidos en la presidencia de Joe Biden. "Sin duda, la mejor adaptación es tratar esta crisis como una emergencia" , dijo Kerry. "El presidente Joe Biden ha hecho del cambio climático una importante prioridad. Él sabe que tenemos un tiempo limitado para ponerlo bajo control" .

La Cumbre de Adaptación Climática es diferente de las conferencias de cambio climático de la ONU, las cuales se concentran en limitar el calentamiento mundial. La próxima conferencia de este tipo se realizará en Glasgow, Reino Unido, en noviembre de este año.

La primera Cumbre de Adaptación Climática en línea busca dirigir la atención hacia los efectos del cambio climático como precipitaciones extremas, sequías, escasez de alimentos, olas de calor y aumento del nivel del mar. También tiene que ver con ampliar la ambición en lo que respecta a la adaptación y con destacar la necesidad de cambiar con ella.

Los discursos de bienvenida en la Cumbre de Adaptación Climática en línea fueron pronunciados por el primer ministro neerlandés Mark Rutte, el ex secretario general de la ONU Ban Ki-moon y el copresidente de la Comisión Mundial sobre Adaptación y actual secretario general de la ONU, António Guterres.

"Si no aprendemos a lidiar con las consecuencias del cambio climático, si no podemos adaptarnos, el impacto será desastroso" , dijo Rutte. "Seguir como siempre ya no es una opción para mi país ni para los demás. Espero que esta cumbre ponga al mundo en el camino hacia la acción para acelerar la adaptación y la resiliencia en todo el mundo" .

Ban Ki-moon enfatizó las lecciones de la pandemia de COVID-19. "Demostró el poder de la asociación y la colaboración mundiales" , dijo. "Si podemos combatir esta pandemia, podemos hacerlo para ayudar a cientos de millones de personas a adaptarse al cambio climático. Todos nosotros, todos los líderes, tenemos que aprovechar esta oportunidad para salvar a la humanidad" .

"El apoyo para la adaptación y la resiliencia es un imperativo moral, financiero, económico y social" , dijo Guterres.

Se espera que los participantes en la Cumbre de Adaptación Climática 2021 elaboren una amplia Agenda de Acción para la Adaptación que establezca soluciones y planes climáticos prácticos de aquí al 2030.

Los líderes discutirán finanzas climáticas, la forma en la que las ciudades pueden ser más resilientes al clima cambiante, la manera en la que la agricultura puede anticipar mejor sequías y salinización y la manera en la que la protección costera puede mantener el ritmo del aumento en el nivel del mar.

La Cumbre de Adaptación Climática 2021 está abierta a Gobiernos, compañías, científicos, organizaciones no gubernamentales y jóvenes de todo el mundo en una serie de eventos transmitidos desde el lugar.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Líderes mundiales inauguran Cumbre de Adaptación Climática 2021 en línea

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-26 06:02:18

LA HAYA, 25 ene (Xinhua) -- Líderes de todo el mundo inauguraron hoy en línea la primera Cumbre Internacional de Adaptación Climática 2021.

Organizada por el Gobierno neerlandés, la cumbre de dos días busca adoptar un mapa de ruta para una década de transformación hacia un futuro resiliente en términos de clima para 2030.

Los participantes incluyen a la canciller alemana Angela Merkel, el primer ministro británico Boris Johnson, el presidente francés Emmanuel Macron y el enviado especial del presidente de Estados Unidos para clima, John Kerry.

Kerry dijo que el cambio climático es de nuevo una importante prioridad para Estados Unidos en la presidencia de Joe Biden. "Sin duda, la mejor adaptación es tratar esta crisis como una emergencia" , dijo Kerry. "El presidente Joe Biden ha hecho del cambio climático una importante prioridad. Él sabe que tenemos un tiempo limitado para ponerlo bajo control" .

La Cumbre de Adaptación Climática es diferente de las conferencias de cambio climático de la ONU, las cuales se concentran en limitar el calentamiento mundial. La próxima conferencia de este tipo se realizará en Glasgow, Reino Unido, en noviembre de este año.

La primera Cumbre de Adaptación Climática en línea busca dirigir la atención hacia los efectos del cambio climático como precipitaciones extremas, sequías, escasez de alimentos, olas de calor y aumento del nivel del mar. También tiene que ver con ampliar la ambición en lo que respecta a la adaptación y con destacar la necesidad de cambiar con ella.

Los discursos de bienvenida en la Cumbre de Adaptación Climática en línea fueron pronunciados por el primer ministro neerlandés Mark Rutte, el ex secretario general de la ONU Ban Ki-moon y el copresidente de la Comisión Mundial sobre Adaptación y actual secretario general de la ONU, António Guterres.

"Si no aprendemos a lidiar con las consecuencias del cambio climático, si no podemos adaptarnos, el impacto será desastroso" , dijo Rutte. "Seguir como siempre ya no es una opción para mi país ni para los demás. Espero que esta cumbre ponga al mundo en el camino hacia la acción para acelerar la adaptación y la resiliencia en todo el mundo" .

Ban Ki-moon enfatizó las lecciones de la pandemia de COVID-19. "Demostró el poder de la asociación y la colaboración mundiales" , dijo. "Si podemos combatir esta pandemia, podemos hacerlo para ayudar a cientos de millones de personas a adaptarse al cambio climático. Todos nosotros, todos los líderes, tenemos que aprovechar esta oportunidad para salvar a la humanidad" .

"El apoyo para la adaptación y la resiliencia es un imperativo moral, financiero, económico y social" , dijo Guterres.

Se espera que los participantes en la Cumbre de Adaptación Climática 2021 elaboren una amplia Agenda de Acción para la Adaptación que establezca soluciones y planes climáticos prácticos de aquí al 2030.

Los líderes discutirán finanzas climáticas, la forma en la que las ciudades pueden ser más resilientes al clima cambiante, la manera en la que la agricultura puede anticipar mejor sequías y salinización y la manera en la que la protección costera puede mantener el ritmo del aumento en el nivel del mar.

La Cumbre de Adaptación Climática 2021 está abierta a Gobiernos, compañías, científicos, organizaciones no gubernamentales y jóvenes de todo el mundo en una serie de eventos transmitidos desde el lugar.

010020070760000000000000011105031396972321