Muertes relacionadas con coronavirus en Reino Unido superan las 90.000

Actualizado 2021-01-20 03:05:44 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 19 ene (Xinhua) -- El número de personas en Reino Unido que murieron dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva superó el sombrío hito de 90.000 después de que se confirmaron otros 1.610 decesos, informaron hoy medios locales.

La cifra diaria más reciente de muertes por COVID-19, la más alta desde que comenzó la pandemia en el país, elevó el número total de decesos en el país vinculados con el coronavirus a 91.470.

Mientras tanto, otras 33.355 personas en Reino Unido dieron positivo por COVID-19, el aumento diario más bajo desde el comienzo del año. La cifra total de casos en el país asciende actualmente a 3.466.849, se indicó en los datos.

Hoy con anterioridad, en las cifras de la Oficina Nacional de Estadística (ONE) se indicó que cerca de una de cada 10 personas en Reino Unido presentaron anticuerpos de COVID-19 en diciembre, cerca del doble de la cifra de octubre.

Las cifras, dadas a conocer en el Sondeo de Contagios de COVID-19 de la ONE, se basan en la proporción de la población con probabilidades de tener anticuerpos de COVID-19, con base en los resultados de las pruebas de sangre de una muestra de personas de 16 años o más.

El estudio de la ONE mide los anticuerpos en las personas que viven en viviendas privadas en todo Reino Unido y no incluye a quienes están en hospitales, asilos y otras instalaciones institucionales.

"El estudio indica que el contagio por el virus Sars-CoV-2 está mucho más generalizado en Reino Unido de lo que se pensaba con anterioridad. Las implicaciones son que las tasas de contagio aumentaron significativamente entre noviembre y diciembre", dijo Lawrence Young, virólogo de la Escuela de Medicina de Warwick, a la BBC.

Inglaterra se encuentra actualmente en el tercer confinamiento desde que comenzó la pandemia. Se han impuesto restricciones similares en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

La ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon, anunció hoy que el confinamiento en la región se extenderá al menos hasta mediados de febrero.

A pesar de que el número de casos de COVID-19 parece "haberse estabilizado o incluso parece haber declinado", las tasas de contagio siguen siendo altas en Escocia, señaló Sturgeon.

Cualquier relajamiento de las restricciones "rápidamente podría revertir la situación", dijo, y exhortó al público a seguir siendo cauteloso.

"Tenemos que ser realistas y comprender que cualquier mejoría que estemos viendo en esta etapa se debe al hecho de que nos estamos quedando en casa y estamos reduciendo nuestras interacciones", dijo.

En tanto, Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos se encuentran en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Muertes relacionadas con coronavirus en Reino Unido superan las 90.000

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-20 03:05:44

LONDRES, 19 ene (Xinhua) -- El número de personas en Reino Unido que murieron dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva superó el sombrío hito de 90.000 después de que se confirmaron otros 1.610 decesos, informaron hoy medios locales.

La cifra diaria más reciente de muertes por COVID-19, la más alta desde que comenzó la pandemia en el país, elevó el número total de decesos en el país vinculados con el coronavirus a 91.470.

Mientras tanto, otras 33.355 personas en Reino Unido dieron positivo por COVID-19, el aumento diario más bajo desde el comienzo del año. La cifra total de casos en el país asciende actualmente a 3.466.849, se indicó en los datos.

Hoy con anterioridad, en las cifras de la Oficina Nacional de Estadística (ONE) se indicó que cerca de una de cada 10 personas en Reino Unido presentaron anticuerpos de COVID-19 en diciembre, cerca del doble de la cifra de octubre.

Las cifras, dadas a conocer en el Sondeo de Contagios de COVID-19 de la ONE, se basan en la proporción de la población con probabilidades de tener anticuerpos de COVID-19, con base en los resultados de las pruebas de sangre de una muestra de personas de 16 años o más.

El estudio de la ONE mide los anticuerpos en las personas que viven en viviendas privadas en todo Reino Unido y no incluye a quienes están en hospitales, asilos y otras instalaciones institucionales.

"El estudio indica que el contagio por el virus Sars-CoV-2 está mucho más generalizado en Reino Unido de lo que se pensaba con anterioridad. Las implicaciones son que las tasas de contagio aumentaron significativamente entre noviembre y diciembre", dijo Lawrence Young, virólogo de la Escuela de Medicina de Warwick, a la BBC.

Inglaterra se encuentra actualmente en el tercer confinamiento desde que comenzó la pandemia. Se han impuesto restricciones similares en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

La ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon, anunció hoy que el confinamiento en la región se extenderá al menos hasta mediados de febrero.

A pesar de que el número de casos de COVID-19 parece "haberse estabilizado o incluso parece haber declinado", las tasas de contagio siguen siendo altas en Escocia, señaló Sturgeon.

Cualquier relajamiento de las restricciones "rápidamente podría revertir la situación", dijo, y exhortó al público a seguir siendo cauteloso.

"Tenemos que ser realistas y comprender que cualquier mejoría que estemos viendo en esta etapa se debe al hecho de que nos estamos quedando en casa y estamos reduciendo nuestras interacciones", dijo.

En tanto, Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos se encuentran en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

010020070760000000000000011100001396817591