Japón quiere propuestas concretas de República de Corea para resolver disputa de tiempos de guerra

Actualizado 2021-01-20 01:36:54 | Spanish. xinhuanet. com

TOKIO, 19 ene (Xinhua) -- Japón dijo hoy martes que quiere ver propuestas concretas de la República de Corea para resolver una disputa bilateral de tiempos de guerra, después de las declaraciones del presidente surcoreano, Moon Jae-in, en una conferencia de prensa de Año Nuevo.

"Es difícil emitir un juicio basado exclusivamente en la declaración de la parte surcoreana de que quiere resolver los problemas con Japón", dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Toshimitsu Motegi, durante una conferencia de prensa sobre el asunto.

"Quiero emitir un juicio después de ver propuestas concretas de la parte surcoreana", dijo Motegi.

Motegi hizo las declaraciones después de lo dicho por Moon en una conferencia de prensa de Año Nuevo durante la cual sugirió que la posible venta de activos de empresas japonesas podría ser indeseable para los lazos bilaterales.

También se informó que Moon dijo que el gobierno de la República de Corea discutirá una solución con Japón en la que "los demandantes puedan estar de acuerdo" y "persuadirlos al máximo".

Los fallos del Tribunal Supremo de la República Corea en 2018 ordenaron a empresas japonesas a indemnizar a los coreanos por sus trabajos forzados en tiempos de guerra, y los procedimientos judiciales están en marcha en la República de Corea para incautar y liquidar los activos de las empresas.

Motegi dijo anteriormente que cualquier daño infligido a las empresas japonesas provocaría un daño irreparable a los lazos bilaterales.

Las dos partes han estado en desacuerdo sobre éste y otros temas, y las relaciones bilaterales han caído a mínimos históricos.

Japón, por su parte, ha afirmado que los fallos no se ajustan al derecho internacional y que son contrarios a los fundamentos de las relaciones de amistad y cooperación entre los dos vecinos desde la normalización de las relaciones diplomáticas en 1965.

En un discurso político pronunciado por el primer ministro japonés, Yoshihide Suga, el primer día de la sesión regular de la Dieta el día previo, el líder japonés describió a las relaciones con la República de Corea como en una "situación sumamente difícil".

Esto se debe a los recientes desacuerdos relacionados con otro fallo judicial surcoreano. El controvertido fallo ordenó al gobierno japonés pagar daños a las ex "mujeres de confort", un eufemismo para los miles de niñas y mujeres, muchas de ellas de la península coreana, obligadas por el Ejército Imperial Japonés a trabajar como esclavas sexuales, sirviendo a los soldados japoneses en burdeles militares durante la Segunda Guerra Mundial.

Suga dijo en ese momento que, de acuerdo con el derecho internacional, un Estado soberano no está sujeto a la jurisdicción de tribunales extranjeros y que, por ello, la demanda debía ser desestimada.

Añadió que el fallo también va en contra del acuerdo bilateral de 1965.

Pero Seúl sostiene que el tema de las "mujeres de confort" no se ha resuelto ya que no ha reflejado la voluntad de las víctimas sobrevivientes.

Otro acuerdo alcanzado en 2015 es considerado por la República de Corea como muy por debajo de las reparaciones debidas a la luz del sufrimiento inconmensurable infligido a las "mujeres de confort" y de la aparente incapacidad de Japón para expresar verdaderamente su remordimiento, como lo demuestran los innumerables esfuerzos por encubrir su mal proceder de tiempos de guerra.

Bajo el acuerdo alcanzado en diciembre de 2015, Japón proporcionó fondos a una fundación para ayudar a las ex "mujeres de confort" y a sus familias y, Tokio consideraba que el acuerdo alcanzado resolvería la cuestión "de forma definitiva e irreversible".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Japón quiere propuestas concretas de República de Corea para resolver disputa de tiempos de guerra

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-20 01:36:54

TOKIO, 19 ene (Xinhua) -- Japón dijo hoy martes que quiere ver propuestas concretas de la República de Corea para resolver una disputa bilateral de tiempos de guerra, después de las declaraciones del presidente surcoreano, Moon Jae-in, en una conferencia de prensa de Año Nuevo.

"Es difícil emitir un juicio basado exclusivamente en la declaración de la parte surcoreana de que quiere resolver los problemas con Japón", dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Toshimitsu Motegi, durante una conferencia de prensa sobre el asunto.

"Quiero emitir un juicio después de ver propuestas concretas de la parte surcoreana", dijo Motegi.

Motegi hizo las declaraciones después de lo dicho por Moon en una conferencia de prensa de Año Nuevo durante la cual sugirió que la posible venta de activos de empresas japonesas podría ser indeseable para los lazos bilaterales.

También se informó que Moon dijo que el gobierno de la República de Corea discutirá una solución con Japón en la que "los demandantes puedan estar de acuerdo" y "persuadirlos al máximo".

Los fallos del Tribunal Supremo de la República Corea en 2018 ordenaron a empresas japonesas a indemnizar a los coreanos por sus trabajos forzados en tiempos de guerra, y los procedimientos judiciales están en marcha en la República de Corea para incautar y liquidar los activos de las empresas.

Motegi dijo anteriormente que cualquier daño infligido a las empresas japonesas provocaría un daño irreparable a los lazos bilaterales.

Las dos partes han estado en desacuerdo sobre éste y otros temas, y las relaciones bilaterales han caído a mínimos históricos.

Japón, por su parte, ha afirmado que los fallos no se ajustan al derecho internacional y que son contrarios a los fundamentos de las relaciones de amistad y cooperación entre los dos vecinos desde la normalización de las relaciones diplomáticas en 1965.

En un discurso político pronunciado por el primer ministro japonés, Yoshihide Suga, el primer día de la sesión regular de la Dieta el día previo, el líder japonés describió a las relaciones con la República de Corea como en una "situación sumamente difícil".

Esto se debe a los recientes desacuerdos relacionados con otro fallo judicial surcoreano. El controvertido fallo ordenó al gobierno japonés pagar daños a las ex "mujeres de confort", un eufemismo para los miles de niñas y mujeres, muchas de ellas de la península coreana, obligadas por el Ejército Imperial Japonés a trabajar como esclavas sexuales, sirviendo a los soldados japoneses en burdeles militares durante la Segunda Guerra Mundial.

Suga dijo en ese momento que, de acuerdo con el derecho internacional, un Estado soberano no está sujeto a la jurisdicción de tribunales extranjeros y que, por ello, la demanda debía ser desestimada.

Añadió que el fallo también va en contra del acuerdo bilateral de 1965.

Pero Seúl sostiene que el tema de las "mujeres de confort" no se ha resuelto ya que no ha reflejado la voluntad de las víctimas sobrevivientes.

Otro acuerdo alcanzado en 2015 es considerado por la República de Corea como muy por debajo de las reparaciones debidas a la luz del sufrimiento inconmensurable infligido a las "mujeres de confort" y de la aparente incapacidad de Japón para expresar verdaderamente su remordimiento, como lo demuestran los innumerables esfuerzos por encubrir su mal proceder de tiempos de guerra.

Bajo el acuerdo alcanzado en diciembre de 2015, Japón proporcionó fondos a una fundación para ayudar a las ex "mujeres de confort" y a sus familias y, Tokio consideraba que el acuerdo alcanzado resolvería la cuestión "de forma definitiva e irreversible".

010020070760000000000000011100001396816951