China y ASEAN se comprometen a fortalecer vínculos bilaterales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-15 14:07:59

BANDAR SERI BEGAWAN, 15 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, se reunió el jueves con Lim Jock Hoi, secretario general de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), y ambas partes se comprometieron a fomentar aún más las relaciones bilaterales.

De los lazos entre la ASEAN y sus socios de diálogo, las relaciones China-ASEAN son las más dinámicas y fructíferas, y se han convertido en un pilar importante para la paz y la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad regionales, dijo Wang.

El canciller chino dijo que su país aprecia la importante contribución realizada por la Secretaría de la ASEAN para promover el desarrollo de las relaciones China-ASEAN y la cooperación en la lucha contra la pandemia de COVID-19.

Este año se celebra el 30º aniversario de las relaciones de diálogo China-ASEAN. Wang expresó su esperanza de que ambas partes aprovechen esta oportunidad para organizar una serie de eventos conmemorativos, implementar el plan de acción de cinco años, mejorar las relaciones China-ASEAN, y construir una comunidad China-ASEAN más estrecha con un futuro compartido.

Dijo que China está dispuesta a trabajar con la ASEAN para mejorar el nivel de cooperación en salud pública, llevar a cabo la cooperación en el campo de la vacuna contra la COVID-19 con más países de la ASEAN, trabajar junto con los miembros de la organización intergubernamental para construir una asociación de economía azul, hacer conjuntamente que el Año de Cooperación para el Desarrollo Sostenible China-ASEAN sea un éxito, y fortalecer la cooperación en la economía digital y los intercambios entre personas y otras áreas.

Wang hizo hincapié en que China seguirá respaldando el trabajo de la Secretaría de la ASEAN, fortaleciendo el fondo de cooperación China-ASEAN, adhiriéndose a la centralidad de la ASEAN, y apoyando firmemente a la ASEAN.

Lim dijo por su parte que las relaciones entre la ASEAN y China son de gran importancia para la ASEAN. Agradeció a China por su firme apoyo a la lucha de la ASEAN contra la pandemia de COVID-19. Afirmó esperar que ambas partes aprovechen la oportunidad del 30º aniversario de las relaciones de diálogo para afianzar aún más los lazos.

Continuó que este año la ASEAN se centrará en la reducción de la pobreza, la prevención y mitigación de desastres, así como el desarrollo sostenible, y está dispuesta a fortalecer la cooperación y el desarrollo de sus capacidades con China en áreas relevantes para ayudar a lograr la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

La ASEAN está comprometida con el mantenimiento de un sistema de libre comercio abierto y basado en reglas y apoya a sus países miembros en la profundización de la cooperación con China para acelerar la recuperación económica regional, agregó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y ASEAN se comprometen a fortalecer vínculos bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-15 14:07:59

BANDAR SERI BEGAWAN, 15 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, se reunió el jueves con Lim Jock Hoi, secretario general de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), y ambas partes se comprometieron a fomentar aún más las relaciones bilaterales.

De los lazos entre la ASEAN y sus socios de diálogo, las relaciones China-ASEAN son las más dinámicas y fructíferas, y se han convertido en un pilar importante para la paz y la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad regionales, dijo Wang.

El canciller chino dijo que su país aprecia la importante contribución realizada por la Secretaría de la ASEAN para promover el desarrollo de las relaciones China-ASEAN y la cooperación en la lucha contra la pandemia de COVID-19.

Este año se celebra el 30º aniversario de las relaciones de diálogo China-ASEAN. Wang expresó su esperanza de que ambas partes aprovechen esta oportunidad para organizar una serie de eventos conmemorativos, implementar el plan de acción de cinco años, mejorar las relaciones China-ASEAN, y construir una comunidad China-ASEAN más estrecha con un futuro compartido.

Dijo que China está dispuesta a trabajar con la ASEAN para mejorar el nivel de cooperación en salud pública, llevar a cabo la cooperación en el campo de la vacuna contra la COVID-19 con más países de la ASEAN, trabajar junto con los miembros de la organización intergubernamental para construir una asociación de economía azul, hacer conjuntamente que el Año de Cooperación para el Desarrollo Sostenible China-ASEAN sea un éxito, y fortalecer la cooperación en la economía digital y los intercambios entre personas y otras áreas.

Wang hizo hincapié en que China seguirá respaldando el trabajo de la Secretaría de la ASEAN, fortaleciendo el fondo de cooperación China-ASEAN, adhiriéndose a la centralidad de la ASEAN, y apoyando firmemente a la ASEAN.

Lim dijo por su parte que las relaciones entre la ASEAN y China son de gran importancia para la ASEAN. Agradeció a China por su firme apoyo a la lucha de la ASEAN contra la pandemia de COVID-19. Afirmó esperar que ambas partes aprovechen la oportunidad del 30º aniversario de las relaciones de diálogo para afianzar aún más los lazos.

Continuó que este año la ASEAN se centrará en la reducción de la pobreza, la prevención y mitigación de desastres, así como el desarrollo sostenible, y está dispuesta a fortalecer la cooperación y el desarrollo de sus capacidades con China en áreas relevantes para ayudar a lograr la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

La ASEAN está comprometida con el mantenimiento de un sistema de libre comercio abierto y basado en reglas y apoya a sus países miembros en la profundización de la cooperación con China para acelerar la recuperación económica regional, agregó.

010020070760000000000000011100001396701511