China está dispuesta a fortalecer comunicación e intercambio con Indonesia en era posterior a COVID-19, dice canciller
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-14 18:23:58

YAKARTA, 14 ene (Xinhua) -- China está dispuesta a fortalecer la comunicación estratégica y los intercambios en todos los niveles con Indonesia en la era posterior a la COVID-19 para inyectar energía positiva en la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales y mundiales, dijo el consejero de Estado y canciller chino, Wang Yi.

El funcionario hizo las declaraciones mientras mantenía conversaciones con la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, el miércoles.

Al señalar que el año pasado marcó el 70º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China e Indonesia, Wang recordó que los dos jefes de Estado alcanzaron un consenso importante sobre la lucha conjunta contra la pandemia y la profundización de la cooperación bilateral, proporcionando una guía estratégica para el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Señaló que las relaciones entre China e Indonesia han resistido la prueba de la pandemia, abriendo nuevas perspectivas.

Además, apuntó que la cooperación en materia de vacunas se ha convertido en un nuevo hito en las relaciones bilaterales y ha demostrado la amistad fraternal entre los dos pueblos.

Wang pidió a las dos partes que busquen una mayor sinergia entre la iniciativa china de la Franja y la Ruta y el Fulcro Marítimo Global de Indonesia.

Además, ahondó Wang, los países implementarán a satisfacción la construcción de proyectos emblemáticos como el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, impulsarán activamente la construcción del corredor económico regional integral y ayudarán a promover la industrialización de Indonesia.

Resaltó que China está dispuesta a importar más productos de calidad de Indonesia y permitir que ese país comparta aún más las oportunidades de desarrollo de China.

Anotó que Beijing está dispuesto a trabajar con Indonesia para gestionar adecuadamente las diferencias y mantener conjuntamente la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China.

El canciller chino abundó en que su país está listo para avanzar activamente en las negociaciones sobre el código de conducta en el mar Meridional de China para enviar una clara señal de que ambas partes tienen la sabiduría y la capacidad para abordar el tema regional.

También sostuvo que los dos países han llevado a cabo una cooperación fructífera durante la membresía no permanente de Indonesia en el Consejo de Seguridad de la ONU, y China apoyó a Indonesia para asumir la presidencia del Grupo de los 20 (G20) en 2022.

Planteó que China está dispuesta a fortalecer la comunicación y la coordinación con Indonesia para mejorar la gobernanza global e impulsar la globalización hacia el desarrollo universalmente beneficioso, abierto y con un propósito de ganar-ganar.

Retno, por su parte, expresó que su país está listo para profundizar aún más la asociación estratégica integral con China basada en el desarrollo de las relaciones bilaterales en los últimos 70 años.

Propuso que ambas partes inicien consultas sobre planes de acción para llegar a un consenso en una fecha temprana.

Declaró que espera que Indonesia pueda avanzar en la cooperación con China en la producción de vacunas de la COVID-19 y medicinas tradicionales para mejorar la capacidad del sistema de salud e industrial de su país.

Tras señalar que su país desea establecer un grupo de trabajo comercial con China para facilitar las exportaciones de productos agrícolas de Indonesia a China, la ministra espera que las empresas chinas amplíen su inversión en el país del sudeste asiático.

Retno observó que Indonesia está dispuesta a fortalecer el acoplamiento de la visión del Fulcro Marítimo Global con la Franja y la Ruta, y profundizar la cooperación entre los dos países en los campos de seguridad de la navegación, protección ambiental, búsqueda y rescate marítimo, entre otros.

La ministra expresó su esperanza de que se pueda mantener la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China para garantizar que sean aguas pacíficas y estables.

Ponderó que las partes también mantuvieron un profundo intercambio de puntos de vista sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común.

Después de su diálogo, los dos funcionarios observaron la firma de documentos de cooperación entre los dos países.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China está dispuesta a fortalecer comunicación e intercambio con Indonesia en era posterior a COVID-19, dice canciller

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-14 18:23:58

YAKARTA, 14 ene (Xinhua) -- China está dispuesta a fortalecer la comunicación estratégica y los intercambios en todos los niveles con Indonesia en la era posterior a la COVID-19 para inyectar energía positiva en la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales y mundiales, dijo el consejero de Estado y canciller chino, Wang Yi.

El funcionario hizo las declaraciones mientras mantenía conversaciones con la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, el miércoles.

Al señalar que el año pasado marcó el 70º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China e Indonesia, Wang recordó que los dos jefes de Estado alcanzaron un consenso importante sobre la lucha conjunta contra la pandemia y la profundización de la cooperación bilateral, proporcionando una guía estratégica para el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Señaló que las relaciones entre China e Indonesia han resistido la prueba de la pandemia, abriendo nuevas perspectivas.

Además, apuntó que la cooperación en materia de vacunas se ha convertido en un nuevo hito en las relaciones bilaterales y ha demostrado la amistad fraternal entre los dos pueblos.

Wang pidió a las dos partes que busquen una mayor sinergia entre la iniciativa china de la Franja y la Ruta y el Fulcro Marítimo Global de Indonesia.

Además, ahondó Wang, los países implementarán a satisfacción la construcción de proyectos emblemáticos como el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, impulsarán activamente la construcción del corredor económico regional integral y ayudarán a promover la industrialización de Indonesia.

Resaltó que China está dispuesta a importar más productos de calidad de Indonesia y permitir que ese país comparta aún más las oportunidades de desarrollo de China.

Anotó que Beijing está dispuesto a trabajar con Indonesia para gestionar adecuadamente las diferencias y mantener conjuntamente la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China.

El canciller chino abundó en que su país está listo para avanzar activamente en las negociaciones sobre el código de conducta en el mar Meridional de China para enviar una clara señal de que ambas partes tienen la sabiduría y la capacidad para abordar el tema regional.

También sostuvo que los dos países han llevado a cabo una cooperación fructífera durante la membresía no permanente de Indonesia en el Consejo de Seguridad de la ONU, y China apoyó a Indonesia para asumir la presidencia del Grupo de los 20 (G20) en 2022.

Planteó que China está dispuesta a fortalecer la comunicación y la coordinación con Indonesia para mejorar la gobernanza global e impulsar la globalización hacia el desarrollo universalmente beneficioso, abierto y con un propósito de ganar-ganar.

Retno, por su parte, expresó que su país está listo para profundizar aún más la asociación estratégica integral con China basada en el desarrollo de las relaciones bilaterales en los últimos 70 años.

Propuso que ambas partes inicien consultas sobre planes de acción para llegar a un consenso en una fecha temprana.

Declaró que espera que Indonesia pueda avanzar en la cooperación con China en la producción de vacunas de la COVID-19 y medicinas tradicionales para mejorar la capacidad del sistema de salud e industrial de su país.

Tras señalar que su país desea establecer un grupo de trabajo comercial con China para facilitar las exportaciones de productos agrícolas de Indonesia a China, la ministra espera que las empresas chinas amplíen su inversión en el país del sudeste asiático.

Retno observó que Indonesia está dispuesta a fortalecer el acoplamiento de la visión del Fulcro Marítimo Global con la Franja y la Ruta, y profundizar la cooperación entre los dos países en los campos de seguridad de la navegación, protección ambiental, búsqueda y rescate marítimo, entre otros.

La ministra expresó su esperanza de que se pueda mantener la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China para garantizar que sean aguas pacíficas y estables.

Ponderó que las partes también mantuvieron un profundo intercambio de puntos de vista sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común.

Después de su diálogo, los dos funcionarios observaron la firma de documentos de cooperación entre los dos países.

010020070760000000000000011105031396678101