China e Indonesia logran consenso de cinco puntos, dice canciller chino

Actualizado 2021-01-14 04:46:03 | Spanish. xinhuanet. com

YAKARTA, 13 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy miércoles que China e Indonesia llegaron a un consenso de cinco puntos durante su visita al país.

En una rueda de prensa conjunta con la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, Wang dijo que primero, ambos países deben unirse para ganar la prolongada batalla contra la pandemia de COVID-19.

China está dispuesta a trabajar con Indonesia para promover la cooperación en investigación y desarrollo, adquisición y producción, sobre la base del lanzamiento exitoso de la tercera fase de las pruebas clínicas de la vacuna. China ayudará a Indonesia a construir un centro de producción regional para la vacuna, y a promover una comunidad de salud de futuro compartido para la humanidad.

Segundo, las dos partes deben trabajar juntas para escribir un nuevo capítulo de desarrollo. China está dispuesta a ampliar las exportaciones de Indonesia hacia China, aumentar las inversiones en Indonesia, y promover el comercio bilateral de manera sana y equilibrada.

Las dos partes pueden vincular la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China con la visión del Fulcro Marítimo Global de Indonesia, e impulsar activamente proyectos claves como el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, el corredor económico integral regional y los parques industriales.

Tercero, China e Indonesia deben unirse para trabajar en favor de la cooperación y el desarrollo regionales.

La región de Asia Oriental ha puesto el ejemplo en la lucha global contra la pandemia de COVID-19 y se ha convertido en el líder de la recuperación económica mundial. Los dos países deben poner en marcha conjuntamente la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, siglas en inglés) tan pronto como sea posible y liberar los dividendos del bloque de libre comercio más grande del mundo.

Cuarto, como dos importantes países costeros en torno al Mar Meridional de China, China e Indonesia deben trabajar junto con otros países de ASEAN para implementar plena y efectivamente la Declaración sobre la Conducta de la Partes en el Mar Meridional de China, impulsar activa y constantemente la negociación sobre el código de conducta en el Mar Meridional de China, y elaborar reglas regionales efectivas y sustanciales para mantener conjuntamente la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

Quinto, las dos partes deben unirse para salvaguardar y promover el multilateralismo. La pandemia ha demostrado que todos los países son una comunidad que comparte dichas y desdichas, y que el mecanismo multilateral es más importante que nunca antes.

Tanto China como Indonesia son países en desarrollo miembros del G20. China está dispuesta a apoyar plenamente a Indonesia como anfitriona de la cumbre del G20 en 2022, a trabajar con Indonesia para reformar y mejorar la gobernanza y la cooperación mundiales, y a mantener el multilateralismo y el libre comercio, con el fin de contribuir a la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales en la era posterior a la pandemia. Fin

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China e Indonesia logran consenso de cinco puntos, dice canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-14 04:46:03

YAKARTA, 13 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy miércoles que China e Indonesia llegaron a un consenso de cinco puntos durante su visita al país.

En una rueda de prensa conjunta con la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, Wang dijo que primero, ambos países deben unirse para ganar la prolongada batalla contra la pandemia de COVID-19.

China está dispuesta a trabajar con Indonesia para promover la cooperación en investigación y desarrollo, adquisición y producción, sobre la base del lanzamiento exitoso de la tercera fase de las pruebas clínicas de la vacuna. China ayudará a Indonesia a construir un centro de producción regional para la vacuna, y a promover una comunidad de salud de futuro compartido para la humanidad.

Segundo, las dos partes deben trabajar juntas para escribir un nuevo capítulo de desarrollo. China está dispuesta a ampliar las exportaciones de Indonesia hacia China, aumentar las inversiones en Indonesia, y promover el comercio bilateral de manera sana y equilibrada.

Las dos partes pueden vincular la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China con la visión del Fulcro Marítimo Global de Indonesia, e impulsar activamente proyectos claves como el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, el corredor económico integral regional y los parques industriales.

Tercero, China e Indonesia deben unirse para trabajar en favor de la cooperación y el desarrollo regionales.

La región de Asia Oriental ha puesto el ejemplo en la lucha global contra la pandemia de COVID-19 y se ha convertido en el líder de la recuperación económica mundial. Los dos países deben poner en marcha conjuntamente la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, siglas en inglés) tan pronto como sea posible y liberar los dividendos del bloque de libre comercio más grande del mundo.

Cuarto, como dos importantes países costeros en torno al Mar Meridional de China, China e Indonesia deben trabajar junto con otros países de ASEAN para implementar plena y efectivamente la Declaración sobre la Conducta de la Partes en el Mar Meridional de China, impulsar activa y constantemente la negociación sobre el código de conducta en el Mar Meridional de China, y elaborar reglas regionales efectivas y sustanciales para mantener conjuntamente la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

Quinto, las dos partes deben unirse para salvaguardar y promover el multilateralismo. La pandemia ha demostrado que todos los países son una comunidad que comparte dichas y desdichas, y que el mecanismo multilateral es más importante que nunca antes.

Tanto China como Indonesia son países en desarrollo miembros del G20. China está dispuesta a apoyar plenamente a Indonesia como anfitriona de la cumbre del G20 en 2022, a trabajar con Indonesia para reformar y mejorar la gobernanza y la cooperación mundiales, y a mantener el multilateralismo y el libre comercio, con el fin de contribuir a la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales en la era posterior a la pandemia. Fin

010020070760000000000000011100001396655651