Wang Yi: China trabajará con Myanmar para combatir COVID-19 y promover recuperación económica
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-12 06:06:13

 El presidente de Myanmar, U Win Myint (d), se reúne con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, en Naypyitaw, Myanmar, el 11 de enero de 2021. (Xinhua/Zhang Dongqiang)

NAYPYITAW, 11 ene (Xinhua) -- China apoyará con firmeza a Myanmar para combatir juntos la pandemia de COVID-19, impulsar la recuperación económica y construir la comunidad de destino China-Myanmar, dijo hoy lunes en Naypyitaw el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en Myanmar.

Wang hizo los comentarios durante una reunión con el presidente de Myanmar, U Win Myint.

Luego de señalar que él es el primer ministro de Relaciones Exteriores que visita Myanmar después de las elecciones generales de este país del sudeste asiático, Wang dijo que su visita tiene como fin demostrar la anticipación y el apoyo de China para la exitosa formación del nuevo Gobierno de Myanmar, así como para los esfuerzos de Myanmar para lograr la prosperidad y la estabilidad de largo plazo.

A través de estrechas consultas, China y Myanmar llegaron a un acuerdo en principio sobre el plan de acción para la construcción de la comunidad de destino China-Myanmar luego de la histórica visita de Estado que realizó el presidente chino Xi Jinping el año pasado a Myanmar, señaló Wang.

China decidió proporcionar ayuda de emergencia a Myanmar con vacunas contra la COVID-19 para apoyar su combate a la pandemia y está dispuesta a cooperar aún más en el área de las vacunas con Myanmar, dijo Wang.

Wang expresó la convicción de que la amistad "Paukphaw" (fraternal) entre los dos países será llevada adelante y de que la asociación estratégica integral será profundizada aún más después de la prueba de la pandemia.

Wang dijo que China apoya al nuevo Gobierno de Myanmar en la revitalización de su economía, el mejoramiento del bienestar del pueblo y la aceleración de la industrialización y que espera que las dos partes implementen con eficacia el acuerdo sobre el Corredor Económico China-Myanmar con esfuerzos conjuntos.

Wang dijo que los dos países pueden extender las actividades del Año de Cultura y Turismo China-Myanmar a 2021 y promover los intercambios entre pueblos entre las dos partes.

China apoya los esfuerzos del Gobierno de Myanmar en la búsqueda de la reconciliación nacional y seguirá proporcionando ayuda dentro de sus capacidades, dijo.

Wang señaló que este año Myanmar asumirá el papel de país coordinador de las relaciones China-ASEAN, de copresidente de la Cooperación Lancang-Mekong y de copresidente para las consultas sobre el Código de Conducta en el Mar Meridional de China.

Wang dijo que China desea ampliar la coordinación y la cooperación con Myanmar para modernizar las relaciones China-ASEAN, acelerar el desarrollo de la zona económica Lancang-Mekong e impulsar la pronta implementación de la Asociación Económica Integral Regional.

Por su parte, el presidente U Win Myint dijo que el ministro chino de Relaciones Exteriores fue el primero en visitar Myanmar poco después de que el nuevo Gobierno encabezado por la Liga Nacional para la Democracia se formó en 2016, y que tomó la iniciativa de visitar Myanmar otra vez durante la pandemia, lo que demuestra que China otorga gran importancia a las relaciones con Myanmar.

El presidente dijo que Myanmar está comprometido a trabajar con China para construir juntos la comunidad de destino Myanmar-China en las buenas y en las malas, y expresó su agradecimiento a China por su apoyo en el combate a la pandemia y la promoción de la reconciliación nacional en Myanmar.

El presidente dijo que Myanmar se apega firmemente al principio de una sola China y que seguirá apoyando la posición de China en asuntos relacionados con Taiwan, Tíbet y Xinjiang, y añadió que Myanmar está dispuesto a desempeñar un papel activo en el impulso a las relaciones China-ASEAN y a la Cooperación Lancang-Mekong.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Wang Yi: China trabajará con Myanmar para combatir COVID-19 y promover recuperación económica

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-12 06:06:13

 El presidente de Myanmar, U Win Myint (d), se reúne con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, en Naypyitaw, Myanmar, el 11 de enero de 2021. (Xinhua/Zhang Dongqiang)

NAYPYITAW, 11 ene (Xinhua) -- China apoyará con firmeza a Myanmar para combatir juntos la pandemia de COVID-19, impulsar la recuperación económica y construir la comunidad de destino China-Myanmar, dijo hoy lunes en Naypyitaw el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en Myanmar.

Wang hizo los comentarios durante una reunión con el presidente de Myanmar, U Win Myint.

Luego de señalar que él es el primer ministro de Relaciones Exteriores que visita Myanmar después de las elecciones generales de este país del sudeste asiático, Wang dijo que su visita tiene como fin demostrar la anticipación y el apoyo de China para la exitosa formación del nuevo Gobierno de Myanmar, así como para los esfuerzos de Myanmar para lograr la prosperidad y la estabilidad de largo plazo.

A través de estrechas consultas, China y Myanmar llegaron a un acuerdo en principio sobre el plan de acción para la construcción de la comunidad de destino China-Myanmar luego de la histórica visita de Estado que realizó el presidente chino Xi Jinping el año pasado a Myanmar, señaló Wang.

China decidió proporcionar ayuda de emergencia a Myanmar con vacunas contra la COVID-19 para apoyar su combate a la pandemia y está dispuesta a cooperar aún más en el área de las vacunas con Myanmar, dijo Wang.

Wang expresó la convicción de que la amistad "Paukphaw" (fraternal) entre los dos países será llevada adelante y de que la asociación estratégica integral será profundizada aún más después de la prueba de la pandemia.

Wang dijo que China apoya al nuevo Gobierno de Myanmar en la revitalización de su economía, el mejoramiento del bienestar del pueblo y la aceleración de la industrialización y que espera que las dos partes implementen con eficacia el acuerdo sobre el Corredor Económico China-Myanmar con esfuerzos conjuntos.

Wang dijo que los dos países pueden extender las actividades del Año de Cultura y Turismo China-Myanmar a 2021 y promover los intercambios entre pueblos entre las dos partes.

China apoya los esfuerzos del Gobierno de Myanmar en la búsqueda de la reconciliación nacional y seguirá proporcionando ayuda dentro de sus capacidades, dijo.

Wang señaló que este año Myanmar asumirá el papel de país coordinador de las relaciones China-ASEAN, de copresidente de la Cooperación Lancang-Mekong y de copresidente para las consultas sobre el Código de Conducta en el Mar Meridional de China.

Wang dijo que China desea ampliar la coordinación y la cooperación con Myanmar para modernizar las relaciones China-ASEAN, acelerar el desarrollo de la zona económica Lancang-Mekong e impulsar la pronta implementación de la Asociación Económica Integral Regional.

Por su parte, el presidente U Win Myint dijo que el ministro chino de Relaciones Exteriores fue el primero en visitar Myanmar poco después de que el nuevo Gobierno encabezado por la Liga Nacional para la Democracia se formó en 2016, y que tomó la iniciativa de visitar Myanmar otra vez durante la pandemia, lo que demuestra que China otorga gran importancia a las relaciones con Myanmar.

El presidente dijo que Myanmar está comprometido a trabajar con China para construir juntos la comunidad de destino Myanmar-China en las buenas y en las malas, y expresó su agradecimiento a China por su apoyo en el combate a la pandemia y la promoción de la reconciliación nacional en Myanmar.

El presidente dijo que Myanmar se apega firmemente al principio de una sola China y que seguirá apoyando la posición de China en asuntos relacionados con Taiwan, Tíbet y Xinjiang, y añadió que Myanmar está dispuesto a desempeñar un papel activo en el impulso a las relaciones China-ASEAN y a la Cooperación Lancang-Mekong.

010020070760000000000000011100001396597761