Cooperación entre China y Africa en Franja y Ruta tendrá futuro más brillante: Canciller chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-11 01:03:31

BEIJING, 10 ene (Xinhua) -- La cooperación en la Franja y la Ruta entre China y Africa, que ha superado el impacto de la pandemia de COVID-19 y la interferencia externa, abarca a la mayor parte del continente africano y seguramente tendrá un futuro más brillante, dijo el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang hizo las declaraciones durante una entrevista con el Diario del Pueblo al concluir el sábado su visita a cinco naciones africana: Nigeria, República Democrática del Congo, Botswana, Tanzania y Seychelles.

El desarrollo socioeconómico de los países africanos ha superado diversas dificultades y ha mantenido la estabilidad general, lo que demuestra resiliencia y vitalidad, dijo Wang.

Asimismo, mientras enfrentan problemas estructurales más prominentes en medio de la pandemia de COVID-19, los países africanos están dispuestos a acelerar su transformación económica y esperan fortalecer la cooperación en la Franja y la Ruta con China, a fin de acabar con sus cuellos de botella en infraestructura, financiamiento y recursos humanos, y fortalecer su capacidad de desarrollo independiente, dijo Wang.

El canciller señaló que durante su viaje, República Democrática del Congo y Botswana firmaron, respectivamente, un memorándum de entendimiento con China sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, convirtiéndose sucesivamente en los países socios africanos número 45 y 46 en participar en la cooperación en la Franja y la Ruta.

China está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos con Africa para fortalecer la alineación estratégica y construir consenso sobre la cooperación de acuerdo con las expectativas de los países africanos, e impulsar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta entre China y Africa, dijo Wang.

Primero, con un enfoque en la construcción de infraestructura, China ayudará a promover la conectividad en Africa, dijo Wang, quien indicó que la culminación de proyectos de la Franja y la Ruta como el ferrocarril Mombasa-Nairobi y el ferrocarril Etiopía-Yibuti han promovido enormemente el desarrollo industrial y la circulación de recursos a lo largo de las rutas.

China continuará participando activamente en la construcción de infraestructura de Africa en áreas como transporte, energía y comunicaciones, e inyectará impulso al desarrollo económico de Africa, dijo.

En segundo lugar, China apoyará la construcción del área de libre comercio de Africa y promoverá un gran mercado entre China y Africa, dijo Wang.

Al señalar que el mercado chino es un mercado para el mundo, dijo que China está más dispuesta a compartir las oportunidades de desarrollo de China con los hermanos africanos.

China está lista para aprovechar la oportunidad de la construcción de China de un nuevo paradigma de desarrollo y del lanzamiento del Area de Libre Comercio Continental Africana para expandir la importación de productos africanos de alta calidad, fortalecer la conectividad de las cadenas de suministro e industriales de ambas partes, impulsar a los mercados chino y africano para que se fortalezcan mutuamente y cultivar conjuntamente un mercado China-Africa con una población de 2.700 millones, añadió.

En tercer lugar, China optimizará la distribución de la inversión en capacidad para ayudar a acelerar la industrialización de Africa, dijo Wang.

El país asiático, agregó, está listo para alentar a las empresas chinas a incrementar la inversión en Africa, explorar activamente la cooperación en parques industriales, zonas económicas especiales y franjas de desarrollo regionales y fortalecer la acumulación y el valor agregado de la industrialización de Africa.

China ayudará a Africa a transformar más ventajas de recursos en ventajas de desarrollo en una fecha próxima, ayudará a Africa a lograr la diversificación económica y a fortalecer su motor interno para el desarrollo independiente, dijo.

En cuarto lugar, China impulsará la cooperación en innovación científica y tecnológica para ayudar a Africa a superar etapas de desarrollo, dijo.

Al señalar que la economía digital influye en el futuro de la humanidad y representa una dirección de desarrollo a la que los países africanos generalmente otorgan importancia, Wang dijo que China está lista para compartir la tecnología y la experiencia en economía digital con Africa y ayudar a los países africanos a alcanzar la cuarta revolución industrial.

China también está lista para trabajar con Africa con el fin de construir conjuntamente una economía verde y buscar un desarrollo verde, con bajas emisiones de carbono, circular y sostenible, agregó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Cooperación entre China y Africa en Franja y Ruta tendrá futuro más brillante: Canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-11 01:03:31

BEIJING, 10 ene (Xinhua) -- La cooperación en la Franja y la Ruta entre China y Africa, que ha superado el impacto de la pandemia de COVID-19 y la interferencia externa, abarca a la mayor parte del continente africano y seguramente tendrá un futuro más brillante, dijo el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang hizo las declaraciones durante una entrevista con el Diario del Pueblo al concluir el sábado su visita a cinco naciones africana: Nigeria, República Democrática del Congo, Botswana, Tanzania y Seychelles.

El desarrollo socioeconómico de los países africanos ha superado diversas dificultades y ha mantenido la estabilidad general, lo que demuestra resiliencia y vitalidad, dijo Wang.

Asimismo, mientras enfrentan problemas estructurales más prominentes en medio de la pandemia de COVID-19, los países africanos están dispuestos a acelerar su transformación económica y esperan fortalecer la cooperación en la Franja y la Ruta con China, a fin de acabar con sus cuellos de botella en infraestructura, financiamiento y recursos humanos, y fortalecer su capacidad de desarrollo independiente, dijo Wang.

El canciller señaló que durante su viaje, República Democrática del Congo y Botswana firmaron, respectivamente, un memorándum de entendimiento con China sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, convirtiéndose sucesivamente en los países socios africanos número 45 y 46 en participar en la cooperación en la Franja y la Ruta.

China está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos con Africa para fortalecer la alineación estratégica y construir consenso sobre la cooperación de acuerdo con las expectativas de los países africanos, e impulsar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta entre China y Africa, dijo Wang.

Primero, con un enfoque en la construcción de infraestructura, China ayudará a promover la conectividad en Africa, dijo Wang, quien indicó que la culminación de proyectos de la Franja y la Ruta como el ferrocarril Mombasa-Nairobi y el ferrocarril Etiopía-Yibuti han promovido enormemente el desarrollo industrial y la circulación de recursos a lo largo de las rutas.

China continuará participando activamente en la construcción de infraestructura de Africa en áreas como transporte, energía y comunicaciones, e inyectará impulso al desarrollo económico de Africa, dijo.

En segundo lugar, China apoyará la construcción del área de libre comercio de Africa y promoverá un gran mercado entre China y Africa, dijo Wang.

Al señalar que el mercado chino es un mercado para el mundo, dijo que China está más dispuesta a compartir las oportunidades de desarrollo de China con los hermanos africanos.

China está lista para aprovechar la oportunidad de la construcción de China de un nuevo paradigma de desarrollo y del lanzamiento del Area de Libre Comercio Continental Africana para expandir la importación de productos africanos de alta calidad, fortalecer la conectividad de las cadenas de suministro e industriales de ambas partes, impulsar a los mercados chino y africano para que se fortalezcan mutuamente y cultivar conjuntamente un mercado China-Africa con una población de 2.700 millones, añadió.

En tercer lugar, China optimizará la distribución de la inversión en capacidad para ayudar a acelerar la industrialización de Africa, dijo Wang.

El país asiático, agregó, está listo para alentar a las empresas chinas a incrementar la inversión en Africa, explorar activamente la cooperación en parques industriales, zonas económicas especiales y franjas de desarrollo regionales y fortalecer la acumulación y el valor agregado de la industrialización de Africa.

China ayudará a Africa a transformar más ventajas de recursos en ventajas de desarrollo en una fecha próxima, ayudará a Africa a lograr la diversificación económica y a fortalecer su motor interno para el desarrollo independiente, dijo.

En cuarto lugar, China impulsará la cooperación en innovación científica y tecnológica para ayudar a Africa a superar etapas de desarrollo, dijo.

Al señalar que la economía digital influye en el futuro de la humanidad y representa una dirección de desarrollo a la que los países africanos generalmente otorgan importancia, Wang dijo que China está lista para compartir la tecnología y la experiencia en economía digital con Africa y ayudar a los países africanos a alcanzar la cuarta revolución industrial.

China también está lista para trabajar con Africa con el fin de construir conjuntamente una economía verde y buscar un desarrollo verde, con bajas emisiones de carbono, circular y sostenible, agregó.

010020070760000000000000011100001396566981