China y Africa enfrentan urgente necesidad de fortalecer cooperación contra COVID-19: Canciller chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-11 00:17:57

BEIJING, 10 ene (Xinhua) -- Mientras la segunda ola de la pandemia de COVID-19 sigue causando estragos en todo el mundo, China y Africa enfrentan una necesidad urgente de fortalecer la cooperación y de permanecer firmemente comprometidos con el apoyo mutuo para vencer a la enfermedad, dijo el consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

Durante una entrevista con el Diario del Pueblo al concluir el sábado sus visitas a cinco países africanos --Nigeria, la República Democrática del Congo, Botswana, Tanzania y Seychelles-- Wang dijo que la pandemia es un desafío urgente que enfrenta la comunidad internacional, así como China y Africa.

Desde el inicio de la pandemia, los países africanos han brindado un firme apoyo a China, algo que China siempre recordará, dijo Wang, y agregó que China ha lanzado la mayor asistencia humanitaria desde la fundación de la República Popular China, tendiendo su mano amiga a 53 países africanos y a la Unión Africana.

Como las dos partes se apoyan mutuamente y nunca se dan la espalda, su amistad tradicional se ha elevado aún más, dijo Wang, quien agregó que el presidente chino, Xi Jinping, propuso la Cumbre Extraordinaria China-Africa sobre la Solidaridad contra la COVID-19, que ha proporcionado una guía estratégica importante para la lucha conjunta contra el virus.

Durante este viaje a Africa, indicó Wang, las dos partes tuvieron un intercambio profundo sobre el seguimiento de la cumbre.

Al señalar que los países africanos expresaron grandes elogios hacia China por asumir el liderazgo para detener la propagación del coronavirus, reabrir la economía y ofrecer apoyo a gran escala a Africa, Wang dijo que la parte africana aplaudió los logros de la lucha conjunta contra la epidemia y expresó confianza en su trabajo conjunto para vencer a la enfermedad.

Algunos líderes de países africanos, incluido el presidente de Seychelles, han dicho que serán de los primeros en recibir una vacuna de China, agregó Wang.

Wang señaló que China continuará suministrando a los amigos africanos insumos antivirus que se necesitan con urgencia, enviará equipos médicos a los países que lo necesiten, establecerá un mecanismo de cooperación de hospitales homólogos, promoverá el intercambio de experiencias antivirus, acelerará la construcción del edificio sede del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC de Africa) y trabajará con los miembros del G20 para la suspensión de la deuda en Africa.

China cumplirá su firme compromiso de que sus vacunas sean proporcionadas como un bien público global y está dispuesta a cooperar con los países africanos necesitados sobre las vacunas contra la COVID-19 y hacerlas más accesibles y asequibles en Africa, dijo Wang.

En vista de los riesgos actuales que implica la COVID-19, es cada vez más importante sostener la economía y garantizar el empleo y el sustento de las personas, dijo Wang, quien señaló que la parte china ha mantenido las operaciones de sus más de 1.100 proyectos de cooperación de la Franja y la Ruta en Africa y que cerca de 100.000 miembros del personal técnico y de ingeniería chino han permanecido en sus puestos.

Una serie de proyectos como ferrocarriles, carreteras y centrales eléctricas han sido reanudados a pesar de la pandemia, contribuyendo mucho al desarrollo socioeconómico local, dijo Wang.

El diplomático chino agregó que él y líderes y cancilleres de la parte africana acordaron que es necesario coordinar la prevención y el control de la COVID-19, así como la reanudación del trabajo y de la producción de manera científica, trabajar arduamente para restablecer el comercio entre China y Africa, mantener la operación adecuada de las cadenas industrial y de suministro y apoyar a los países africanos en la estabilización de la economía, la preservación del empleo y la protección del bienestar de las personas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Africa enfrentan urgente necesidad de fortalecer cooperación contra COVID-19: Canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-11 00:17:57

BEIJING, 10 ene (Xinhua) -- Mientras la segunda ola de la pandemia de COVID-19 sigue causando estragos en todo el mundo, China y Africa enfrentan una necesidad urgente de fortalecer la cooperación y de permanecer firmemente comprometidos con el apoyo mutuo para vencer a la enfermedad, dijo el consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

Durante una entrevista con el Diario del Pueblo al concluir el sábado sus visitas a cinco países africanos --Nigeria, la República Democrática del Congo, Botswana, Tanzania y Seychelles-- Wang dijo que la pandemia es un desafío urgente que enfrenta la comunidad internacional, así como China y Africa.

Desde el inicio de la pandemia, los países africanos han brindado un firme apoyo a China, algo que China siempre recordará, dijo Wang, y agregó que China ha lanzado la mayor asistencia humanitaria desde la fundación de la República Popular China, tendiendo su mano amiga a 53 países africanos y a la Unión Africana.

Como las dos partes se apoyan mutuamente y nunca se dan la espalda, su amistad tradicional se ha elevado aún más, dijo Wang, quien agregó que el presidente chino, Xi Jinping, propuso la Cumbre Extraordinaria China-Africa sobre la Solidaridad contra la COVID-19, que ha proporcionado una guía estratégica importante para la lucha conjunta contra el virus.

Durante este viaje a Africa, indicó Wang, las dos partes tuvieron un intercambio profundo sobre el seguimiento de la cumbre.

Al señalar que los países africanos expresaron grandes elogios hacia China por asumir el liderazgo para detener la propagación del coronavirus, reabrir la economía y ofrecer apoyo a gran escala a Africa, Wang dijo que la parte africana aplaudió los logros de la lucha conjunta contra la epidemia y expresó confianza en su trabajo conjunto para vencer a la enfermedad.

Algunos líderes de países africanos, incluido el presidente de Seychelles, han dicho que serán de los primeros en recibir una vacuna de China, agregó Wang.

Wang señaló que China continuará suministrando a los amigos africanos insumos antivirus que se necesitan con urgencia, enviará equipos médicos a los países que lo necesiten, establecerá un mecanismo de cooperación de hospitales homólogos, promoverá el intercambio de experiencias antivirus, acelerará la construcción del edificio sede del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC de Africa) y trabajará con los miembros del G20 para la suspensión de la deuda en Africa.

China cumplirá su firme compromiso de que sus vacunas sean proporcionadas como un bien público global y está dispuesta a cooperar con los países africanos necesitados sobre las vacunas contra la COVID-19 y hacerlas más accesibles y asequibles en Africa, dijo Wang.

En vista de los riesgos actuales que implica la COVID-19, es cada vez más importante sostener la economía y garantizar el empleo y el sustento de las personas, dijo Wang, quien señaló que la parte china ha mantenido las operaciones de sus más de 1.100 proyectos de cooperación de la Franja y la Ruta en Africa y que cerca de 100.000 miembros del personal técnico y de ingeniería chino han permanecido en sus puestos.

Una serie de proyectos como ferrocarriles, carreteras y centrales eléctricas han sido reanudados a pesar de la pandemia, contribuyendo mucho al desarrollo socioeconómico local, dijo Wang.

El diplomático chino agregó que él y líderes y cancilleres de la parte africana acordaron que es necesario coordinar la prevención y el control de la COVID-19, así como la reanudación del trabajo y de la producción de manera científica, trabajar arduamente para restablecer el comercio entre China y Africa, mantener la operación adecuada de las cadenas industrial y de suministro y apoyar a los países africanos en la estabilización de la economía, la preservación del empleo y la protección del bienestar de las personas.

010020070760000000000000011100001396566681