Canciller chino conversa con homólogo tanzano sobre cooperación bilateral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-09 07:43:59

CHATO, 8 enero, 2021 (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (i), se reúne con el ministro tanzano de Relaciones Exteriores y Cooperación para África Oriental, Palamagamba Kabudi, en Chato, Tanzania, el 8 de enero de 2021. (Xinhua/Long Lei)

CHATO, Tanzania, 8 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, conversó hoy viernes con su homólogo tanzano, Palamagamba Kabudi, sobre la cooperación bilateral.

Wang dijo que las relaciones China-Tanzania son un precioso tesoro forjado por el fallecido presidente Mao Zedong, el fallecido primer ministro Zhou Enlai, el entonces presidente Julius Nyerere y otros líderes de la generación más vieja de los dos países, las cuales deben ser transmitidas de generación en generación y continuarse.

Tanzania fue el primer país africano que el presidente Xi Jinping visitó después de asumir el cargo como presidente de China en 2013. Durante esa visita, Xi propuso los principios de sinceridad, resultados prácticos, afinidad y buena fe para el manejo de China de sus relaciones con África, dijo.

La reciente conversación telefónica entre los dos jefes de Estado trazó el rumbo para el futuro desarrollo de las relaciones bilaterales. China está lista para continuar con la amistad tradicional con Tanzania, inyectar una nueva connotación a las relaciones bilaterales e impulsar un mayor desarrollo de las relaciones China-Tanzania en la nueva era, añadió Wang.

China apoya firmemente a Tanzania en la salvaguarda de su soberanía nacional, independencia e integridad territorial, en la adopción de un camino de desarrollo que se ajuste a sus condiciones nacionales, en la oposición a la interferencia externa y en el desempeño de un papel más importante en la arena internacional y regional, especialmente en los asuntos africanos, dijo.

Tenemos la convicción de que Tanzania seguirá apoyando a China en asuntos relacionados con los intereses fundamentales de China. China está lista para reforzar el intercambio de experiencias en gobernación con Tanzania, para impulsar y discutir la cooperación práctica en ferrocarriles, infraestructura y agricultura conforme a las necesidades de desarrollo nacional de Tanzania y para alentar a las compañías chinas a importar más productos tanzanos, añadió Wang.

"Tanzania es un defensor del panafricanismo y de la solidaridad africana. China se mantiene firmemente al lado de los países en desarrollo y sostiene en alto el estandarte del multilateralismo. El desarrollo de China es una fuerza creciente en favor de la paz, de la justicia y de otros países en desarrollo" , dijo Wang.

China aprecia mucho la importante aportación de Tanzania para mantener la solidaridad y la estabilidad de África, así como para reforzar la cooperación China-África, dijo Wang.

China está lista para trabajar con Tanzania para analizar y diseñar un plan para el desarrollo de las relaciones China-África en la nueva era para fortalecer la construcción del Foro de Cooperación China-África (FOCAC), impulsar la asociación estratégica integral China-África a un nuevo nivel y construir una comunidad de destino China-África más cercana con medidas más fuertes, añadió Wang.

China está dispuesta a trabajar con Tanzania para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo en la arena internacional y regional, dijo.

Por su parte, Kabudi dijo que las relaciones Tanzania-China fueron forjadas conjuntamente por la generación más vieja de líderes de los dos países y que China es un socio para todo tiempo y el mejor amigo de Tanzania.

Ante la compleja y volátil situación internacional, la parte tanzana considera a China su más confiable y firme amigo y socio. El Gobierno tanzano siempre apoyará la posición de China en asuntos relacionados con Taiwan, Xinjiang, Tíbet, Hong Kong y el Mar Meridional de China, dijo.

Kabudi dijo que la parte tanzana agradece a China su fuerte apoyo durante la lucha de Tanzania por la independencia y el desarrollo, y añadió que el país espera profundizar aún más la cooperación Tanzania-China en infraestructura, salud, educación, agricultura, pesca y otros ámbitos, en un esfuerzo por promover de forma conjunta la construcción de la Franja y la Ruta y por fortalecer continuamente la amistad especial entre Tanzania y China para beneficio de los dos pueblos.

Tanzania está lista para profundizar la cooperación con China en el marco del FOCAC y para trabajar estrechamente con China en asuntos internacionales y regionales, indicó.

Tanzania y China siempre se han apoyado en las buenas y en malas en el pasado y seguirán trabajando juntos en el futuro, añadió Kabudi.

Las dos partes también intercambiaron opiniones sobre asuntos internacionales y regionales de interés común. Los ministros de Finanzas y Planificación, Energía, Ganadería y Pesca, Industria y Comercio, Transporte, Educación, Ciencia y Tecnología, Minerales y Defensa asistieron a las conversaciones.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Canciller chino conversa con homólogo tanzano sobre cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-09 07:43:59

CHATO, 8 enero, 2021 (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (i), se reúne con el ministro tanzano de Relaciones Exteriores y Cooperación para África Oriental, Palamagamba Kabudi, en Chato, Tanzania, el 8 de enero de 2021. (Xinhua/Long Lei)

CHATO, Tanzania, 8 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, conversó hoy viernes con su homólogo tanzano, Palamagamba Kabudi, sobre la cooperación bilateral.

Wang dijo que las relaciones China-Tanzania son un precioso tesoro forjado por el fallecido presidente Mao Zedong, el fallecido primer ministro Zhou Enlai, el entonces presidente Julius Nyerere y otros líderes de la generación más vieja de los dos países, las cuales deben ser transmitidas de generación en generación y continuarse.

Tanzania fue el primer país africano que el presidente Xi Jinping visitó después de asumir el cargo como presidente de China en 2013. Durante esa visita, Xi propuso los principios de sinceridad, resultados prácticos, afinidad y buena fe para el manejo de China de sus relaciones con África, dijo.

La reciente conversación telefónica entre los dos jefes de Estado trazó el rumbo para el futuro desarrollo de las relaciones bilaterales. China está lista para continuar con la amistad tradicional con Tanzania, inyectar una nueva connotación a las relaciones bilaterales e impulsar un mayor desarrollo de las relaciones China-Tanzania en la nueva era, añadió Wang.

China apoya firmemente a Tanzania en la salvaguarda de su soberanía nacional, independencia e integridad territorial, en la adopción de un camino de desarrollo que se ajuste a sus condiciones nacionales, en la oposición a la interferencia externa y en el desempeño de un papel más importante en la arena internacional y regional, especialmente en los asuntos africanos, dijo.

Tenemos la convicción de que Tanzania seguirá apoyando a China en asuntos relacionados con los intereses fundamentales de China. China está lista para reforzar el intercambio de experiencias en gobernación con Tanzania, para impulsar y discutir la cooperación práctica en ferrocarriles, infraestructura y agricultura conforme a las necesidades de desarrollo nacional de Tanzania y para alentar a las compañías chinas a importar más productos tanzanos, añadió Wang.

"Tanzania es un defensor del panafricanismo y de la solidaridad africana. China se mantiene firmemente al lado de los países en desarrollo y sostiene en alto el estandarte del multilateralismo. El desarrollo de China es una fuerza creciente en favor de la paz, de la justicia y de otros países en desarrollo" , dijo Wang.

China aprecia mucho la importante aportación de Tanzania para mantener la solidaridad y la estabilidad de África, así como para reforzar la cooperación China-África, dijo Wang.

China está lista para trabajar con Tanzania para analizar y diseñar un plan para el desarrollo de las relaciones China-África en la nueva era para fortalecer la construcción del Foro de Cooperación China-África (FOCAC), impulsar la asociación estratégica integral China-África a un nuevo nivel y construir una comunidad de destino China-África más cercana con medidas más fuertes, añadió Wang.

China está dispuesta a trabajar con Tanzania para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo en la arena internacional y regional, dijo.

Por su parte, Kabudi dijo que las relaciones Tanzania-China fueron forjadas conjuntamente por la generación más vieja de líderes de los dos países y que China es un socio para todo tiempo y el mejor amigo de Tanzania.

Ante la compleja y volátil situación internacional, la parte tanzana considera a China su más confiable y firme amigo y socio. El Gobierno tanzano siempre apoyará la posición de China en asuntos relacionados con Taiwan, Xinjiang, Tíbet, Hong Kong y el Mar Meridional de China, dijo.

Kabudi dijo que la parte tanzana agradece a China su fuerte apoyo durante la lucha de Tanzania por la independencia y el desarrollo, y añadió que el país espera profundizar aún más la cooperación Tanzania-China en infraestructura, salud, educación, agricultura, pesca y otros ámbitos, en un esfuerzo por promover de forma conjunta la construcción de la Franja y la Ruta y por fortalecer continuamente la amistad especial entre Tanzania y China para beneficio de los dos pueblos.

Tanzania está lista para profundizar la cooperación con China en el marco del FOCAC y para trabajar estrechamente con China en asuntos internacionales y regionales, indicó.

Tanzania y China siempre se han apoyado en las buenas y en malas en el pasado y seguirán trabajando juntos en el futuro, añadió Kabudi.

Las dos partes también intercambiaron opiniones sobre asuntos internacionales y regionales de interés común. Los ministros de Finanzas y Planificación, Energía, Ganadería y Pesca, Industria y Comercio, Transporte, Educación, Ciencia y Tecnología, Minerales y Defensa asistieron a las conversaciones.

010020070760000000000000011100001396532021