Canciller chino felicita a Tanzania por abrir un camino de revitalización
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-09 05:20:58

CHATO, Tanzania, 8 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China Wang Yi, de visita en Tanzania, dijo hoy viernes que bajo el liderazgo del presidente John Magufuli, el Gobierno y el pueblo de Tanzania han trabajado arduamente y abierto un camino de revitalización adecuado a sus condiciones nacionales.

"Como amigos, estamos sinceramente felices por los logros y expresamos nuestras cálidas felicitaciones", dijo Wang en una conferencia de prensa ofrecida en Chato con el ministro tanzano de Relaciones Exteriores y Cooperación con África Oriental, Palamagamba Kabudi.

Tanzania es un firme amigo de China en África y ocupa un sitio especial e importante en la historia diplomática de China, y la historia de la amistad China-Tanzania es el recuerdo más vívido de todos los chinos en su juventud, dijo.

China no olvidará que fue el fallecido presidente Mao Zedong y el primer ministro Zhou Enlai, y el entonces presidente tanzano Julius Nyerere, quienes forjaron la amistad inquebrantable entre China y Tanzania con sinceridad, dijo Wang.

El fallecido primer ministro Zhou visitó Tanzania, ubicada a miles de kilómetros de distancia, y el presidente Nyerere visitó China en 13 ocasiones a lo largo de su vida, dijo Wang, quien agregó que estas escenas forjaron un capítulo histórico de la amistad China-Tanzania.

China no olvidará que más de 50.000 ingenieros y técnicos chinos cruzaron océanos para llegar a África y lucharon codo con codo con el pueblo tanzano para construir el ferrocarril Tanzania-Zambia en condiciones extremadamente difíciles, dijo Wang.

Durante la construcción del ferrocarril, descrito como un "camino de libertad" y un "camino de amistad", 65 expertos chinos sacrificaron su valiosa vida; su sudor y su sangre regaron la eterna flor de la amistad China-África, dijo Wang.

China nunca olvidará que Tanzania, junto con otros hermanos africanos, ayudó en 1971 a la República Popular China (RPCh) a recuperar su sitio legítimo en Naciones Unidas, dijo Wang.

Y el ex primer ministro tanzano, Salim Ahmed Salim, como representante que encabezó la campaña, felicitó a la RPCh con vítores y aplausos en el lugar, lo cual dejó un registro en el escenario de la ONU del desafío al poder y de la defensa de la justicia, observó Wang, y añadió que cuando la RPCh celebró en 2019 el 70° aniversario de su fundación, se otorgó a Salim la Medalla de la Amistad de China.

China nunca olvidará que Tanzania fue el primer país africano que el presidente Xi Jinping visitó después de asumir el cargo de presidente de China en 2013. Durante esa visita, Xi propuso los principios de sinceridad, resultados prácticos, afinidad y buena fe y el enfoque de defender los valores de la amistad, la justicia y los intereses compartidos, lo cual es actualmente el principio rector de China en el manejo de sus relaciones con África, dijo Wang.

El valor de las relaciones China-Tanzania ha ido más allá del ámbito bilateral y ha desempeñado un papel importante en lo que respecta a guiar las relaciones China-África y la cooperación Sur-Sur, dijo.

Wang señaló que las dos partes coincidieron en que la amistad tradicional China-Tanzania es un precioso tesoro compartido por ambas partes y por los pueblos de China y África, y agregó que debe ser valorada, transmitida de generación en generación y continuada.

Wang dijo que las dos partes acordaron hacer pleno uso de su visión y objetivos compartidos en la construcción del país, los partidos políticos y las fuerzas armadas, en un intento por fortalecer aún más las comunicaciones en todos los niveles y por profundizar los intercambios de experiencias en gobernación.

Wang señaló que ambas partes acordaron fortalecer la cooperación práctica, construir en conjunto la Franja y la Ruta, apoyar a más empresas chinas para que inviertan en Tanzania y ampliar la importación de productos tanzanos de alta calidad.

China entiende plenamente la importancia de la construcción de Tanzania del ferrocarril de ancho de vía estándar y desea continuar apoyando a Tanzania para promover la construcción de infraestructura importante, acelerar el proceso de industrialización y fortalecer la capacidad de Tanzania para su desarrollo independiente, dijo Wang.

Wang indicó que ambas partes acordaron fortalecer la coordinación en asuntos internacionales, apoyar conjuntamente el multilateralismo, oponerse a la interferencia externa, salvaguardar la equidad y la justicia internacionales, y construir una gran fortaleza para salvaguardar los respectivos intereses fundamentales y los intereses en común de los países en desarrollo.

"Esta es mi visita número 15 a África. Lo que más me ha impresionado durante el viaje es que, sin importar la situación internacional, las dificultades y los obstáculos que estamos enfrentando y sin importar el tipo de interferencia o de daño que enfrentemos, la amistad tradicional entre China y África permanece inalterada y se vuelve más fuerte con el tiempo", dijo Wang.

China y África son camaradas en armas que comparten la vida y la muerte, hermanos que se cuidan entre sí, y socios para el desarrollo común en el camino a seguir, dijo Wang.

Wang señaló que como buen amigo y amigo verdadero de los países africanos, China está dispuesta a trabajar con los países africanos para profundizar inquebrantablemente la asociación estratégica integral de cooperación China-África, y a unirse para forjar una comunidad de destino China-África más cercana.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Canciller chino felicita a Tanzania por abrir un camino de revitalización

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-09 05:20:58

CHATO, Tanzania, 8 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China Wang Yi, de visita en Tanzania, dijo hoy viernes que bajo el liderazgo del presidente John Magufuli, el Gobierno y el pueblo de Tanzania han trabajado arduamente y abierto un camino de revitalización adecuado a sus condiciones nacionales.

"Como amigos, estamos sinceramente felices por los logros y expresamos nuestras cálidas felicitaciones", dijo Wang en una conferencia de prensa ofrecida en Chato con el ministro tanzano de Relaciones Exteriores y Cooperación con África Oriental, Palamagamba Kabudi.

Tanzania es un firme amigo de China en África y ocupa un sitio especial e importante en la historia diplomática de China, y la historia de la amistad China-Tanzania es el recuerdo más vívido de todos los chinos en su juventud, dijo.

China no olvidará que fue el fallecido presidente Mao Zedong y el primer ministro Zhou Enlai, y el entonces presidente tanzano Julius Nyerere, quienes forjaron la amistad inquebrantable entre China y Tanzania con sinceridad, dijo Wang.

El fallecido primer ministro Zhou visitó Tanzania, ubicada a miles de kilómetros de distancia, y el presidente Nyerere visitó China en 13 ocasiones a lo largo de su vida, dijo Wang, quien agregó que estas escenas forjaron un capítulo histórico de la amistad China-Tanzania.

China no olvidará que más de 50.000 ingenieros y técnicos chinos cruzaron océanos para llegar a África y lucharon codo con codo con el pueblo tanzano para construir el ferrocarril Tanzania-Zambia en condiciones extremadamente difíciles, dijo Wang.

Durante la construcción del ferrocarril, descrito como un "camino de libertad" y un "camino de amistad", 65 expertos chinos sacrificaron su valiosa vida; su sudor y su sangre regaron la eterna flor de la amistad China-África, dijo Wang.

China nunca olvidará que Tanzania, junto con otros hermanos africanos, ayudó en 1971 a la República Popular China (RPCh) a recuperar su sitio legítimo en Naciones Unidas, dijo Wang.

Y el ex primer ministro tanzano, Salim Ahmed Salim, como representante que encabezó la campaña, felicitó a la RPCh con vítores y aplausos en el lugar, lo cual dejó un registro en el escenario de la ONU del desafío al poder y de la defensa de la justicia, observó Wang, y añadió que cuando la RPCh celebró en 2019 el 70° aniversario de su fundación, se otorgó a Salim la Medalla de la Amistad de China.

China nunca olvidará que Tanzania fue el primer país africano que el presidente Xi Jinping visitó después de asumir el cargo de presidente de China en 2013. Durante esa visita, Xi propuso los principios de sinceridad, resultados prácticos, afinidad y buena fe y el enfoque de defender los valores de la amistad, la justicia y los intereses compartidos, lo cual es actualmente el principio rector de China en el manejo de sus relaciones con África, dijo Wang.

El valor de las relaciones China-Tanzania ha ido más allá del ámbito bilateral y ha desempeñado un papel importante en lo que respecta a guiar las relaciones China-África y la cooperación Sur-Sur, dijo.

Wang señaló que las dos partes coincidieron en que la amistad tradicional China-Tanzania es un precioso tesoro compartido por ambas partes y por los pueblos de China y África, y agregó que debe ser valorada, transmitida de generación en generación y continuada.

Wang dijo que las dos partes acordaron hacer pleno uso de su visión y objetivos compartidos en la construcción del país, los partidos políticos y las fuerzas armadas, en un intento por fortalecer aún más las comunicaciones en todos los niveles y por profundizar los intercambios de experiencias en gobernación.

Wang señaló que ambas partes acordaron fortalecer la cooperación práctica, construir en conjunto la Franja y la Ruta, apoyar a más empresas chinas para que inviertan en Tanzania y ampliar la importación de productos tanzanos de alta calidad.

China entiende plenamente la importancia de la construcción de Tanzania del ferrocarril de ancho de vía estándar y desea continuar apoyando a Tanzania para promover la construcción de infraestructura importante, acelerar el proceso de industrialización y fortalecer la capacidad de Tanzania para su desarrollo independiente, dijo Wang.

Wang indicó que ambas partes acordaron fortalecer la coordinación en asuntos internacionales, apoyar conjuntamente el multilateralismo, oponerse a la interferencia externa, salvaguardar la equidad y la justicia internacionales, y construir una gran fortaleza para salvaguardar los respectivos intereses fundamentales y los intereses en común de los países en desarrollo.

"Esta es mi visita número 15 a África. Lo que más me ha impresionado durante el viaje es que, sin importar la situación internacional, las dificultades y los obstáculos que estamos enfrentando y sin importar el tipo de interferencia o de daño que enfrentemos, la amistad tradicional entre China y África permanece inalterada y se vuelve más fuerte con el tiempo", dijo Wang.

China y África son camaradas en armas que comparten la vida y la muerte, hermanos que se cuidan entre sí, y socios para el desarrollo común en el camino a seguir, dijo Wang.

Wang señaló que como buen amigo y amigo verdadero de los países africanos, China está dispuesta a trabajar con los países africanos para profundizar inquebrantablemente la asociación estratégica integral de cooperación China-África, y a unirse para forjar una comunidad de destino China-África más cercana.

010020070760000000000000011100001396530521