Canciller chino conversa con homólogo de Botswana sobre cooperación bilateral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-08 04:56:27

(Foto por Tshekiso Tebalo/Xinhua)

GABORONE, 7 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, conversó hoy jueves con su homólogo de Botswana, Lemogang Kwape, sobre la cooperación bilateral.

Wang dijo que las relaciones China-Botswana se basan en el respeto, la confianza y el apoyo mutuos. China siempre ha sostenido que todos los países, grandes o pequeños, son iguales y que China se apega al principio de la no intervención en los asuntos internos de otros.

Wang dijo que el amplio consenso sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la promoción de la cooperación en diversos ámbitos alcanzado por los jefes de Estado de los dos países ha desempeñado un papel estratégico guía en el desarrollo de las relaciones China-Botswana.

China aprecia la reafirmación por parte de Botswana del principio de una sola China y seguirá apoyando a Botswana en la salvaguardia de su soberanía nacional, independencia e integridad territorial, dijo Wang, quien añadió que las dos partes deben valorar la sana situación de las relaciones bilaterales y profundizar la confianza mutua.

Wang dijo que China está dispuesta a seguir fortaleciendo la cooperación contra la epidemia con Botswana de modo que el trabajo en los proyectos de cooperación bilateral pueda reanudarse de forma ordenada y que el combate a la epidemia pueda lograr la victoria.

Wang dijo que Botswana se convertirá en el 46º país socio africano en la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y que esto coincide con el 46º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, y añadió que es un símbolo que verá a los dos países profundizar la cooperación de beneficio mutuo que beneficiará a los dos pueblos.

China está dispuesta a promover la cooperación con Botswana en agricultura, infraestructura, economía digital y otros ámbitos, dijo Wang.

El ministro chino dijo que China no sólo es un país en desarrollo en términos económicos, sino que también ha estado siempre del lado de los países en desarrollo en términos políticos y que China está dispuesta a trabajar con Botswana para defender el multilateralismo, oponerse a la intimidación unilateral y salvaguardar con firmeza el sistema internacional con la ONU como núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional.

China también trabajará con Botswana para promover activamente la sinergia de la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible con la Agenda 2063 de la Unión Africana y fortalecerá la voz de los países en desarrollo en los asuntos internacionales.

Por su parte, Kwape dijo que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, los dos países se han respetado y las relaciones bilaterales se han profundizado continuamente y han mostrado una tendencia positiva de desarrollo.

El Gobierno de Botswana se apega firmemente al principio de una sola China y considera a China como un socio estratégico de largo plazo, dijo, y añadió que la fuerte recuperación económica de China genera oportunidades para el desarrollo económico de Botswana.

Kwape dijo que Botswana está dispuesta a sostener una reunión del comité bilateral conjunto económico, comercial y técnico con China tan pronto como sea posible y a reforzar la cooperación en agricultura, turismo, comercio y desarrollo de recursos humanos para así promover aún más el desarrollo de las relaciones bilaterales.

El ministro dijo que aprecia el gran apoyo de China para el combate a la pandemia y da la bienvenida a que más empresas chinas inviertan en Botswana.

Botswana también aprecia el papel positivo de China en la salvaguardia del sistema multilateral internacional y agradece a China su firme apoyo a la Agenda 2063 de la Unión Africana y su importante contribución para apoyar las causas médicas y sanitarias de África en el marco del Foro de Cooperación China-África, dijo.

Kwape añadió que Botswana espera reforzar la coordinación y la cooperación con China para salvaguardar de forma conjunta el multilateralismo, promover el desarrollo sostenible y fortalecer la voz de los países en desarrollo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Canciller chino conversa con homólogo de Botswana sobre cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-08 04:56:27

(Foto por Tshekiso Tebalo/Xinhua)

GABORONE, 7 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, conversó hoy jueves con su homólogo de Botswana, Lemogang Kwape, sobre la cooperación bilateral.

Wang dijo que las relaciones China-Botswana se basan en el respeto, la confianza y el apoyo mutuos. China siempre ha sostenido que todos los países, grandes o pequeños, son iguales y que China se apega al principio de la no intervención en los asuntos internos de otros.

Wang dijo que el amplio consenso sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la promoción de la cooperación en diversos ámbitos alcanzado por los jefes de Estado de los dos países ha desempeñado un papel estratégico guía en el desarrollo de las relaciones China-Botswana.

China aprecia la reafirmación por parte de Botswana del principio de una sola China y seguirá apoyando a Botswana en la salvaguardia de su soberanía nacional, independencia e integridad territorial, dijo Wang, quien añadió que las dos partes deben valorar la sana situación de las relaciones bilaterales y profundizar la confianza mutua.

Wang dijo que China está dispuesta a seguir fortaleciendo la cooperación contra la epidemia con Botswana de modo que el trabajo en los proyectos de cooperación bilateral pueda reanudarse de forma ordenada y que el combate a la epidemia pueda lograr la victoria.

Wang dijo que Botswana se convertirá en el 46º país socio africano en la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y que esto coincide con el 46º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, y añadió que es un símbolo que verá a los dos países profundizar la cooperación de beneficio mutuo que beneficiará a los dos pueblos.

China está dispuesta a promover la cooperación con Botswana en agricultura, infraestructura, economía digital y otros ámbitos, dijo Wang.

El ministro chino dijo que China no sólo es un país en desarrollo en términos económicos, sino que también ha estado siempre del lado de los países en desarrollo en términos políticos y que China está dispuesta a trabajar con Botswana para defender el multilateralismo, oponerse a la intimidación unilateral y salvaguardar con firmeza el sistema internacional con la ONU como núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional.

China también trabajará con Botswana para promover activamente la sinergia de la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible con la Agenda 2063 de la Unión Africana y fortalecerá la voz de los países en desarrollo en los asuntos internacionales.

Por su parte, Kwape dijo que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, los dos países se han respetado y las relaciones bilaterales se han profundizado continuamente y han mostrado una tendencia positiva de desarrollo.

El Gobierno de Botswana se apega firmemente al principio de una sola China y considera a China como un socio estratégico de largo plazo, dijo, y añadió que la fuerte recuperación económica de China genera oportunidades para el desarrollo económico de Botswana.

Kwape dijo que Botswana está dispuesta a sostener una reunión del comité bilateral conjunto económico, comercial y técnico con China tan pronto como sea posible y a reforzar la cooperación en agricultura, turismo, comercio y desarrollo de recursos humanos para así promover aún más el desarrollo de las relaciones bilaterales.

El ministro dijo que aprecia el gran apoyo de China para el combate a la pandemia y da la bienvenida a que más empresas chinas inviertan en Botswana.

Botswana también aprecia el papel positivo de China en la salvaguardia del sistema multilateral internacional y agradece a China su firme apoyo a la Agenda 2063 de la Unión Africana y su importante contribución para apoyar las causas médicas y sanitarias de África en el marco del Foro de Cooperación China-África, dijo.

Kwape añadió que Botswana espera reforzar la coordinación y la cooperación con China para salvaguardar de forma conjunta el multilateralismo, promover el desarrollo sostenible y fortalecer la voz de los países en desarrollo.

010020070760000000000000011100001396502261