Presidente de Botswana habla con canciller chino sobre lazos bilaterales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-08 04:19:23

(Foto por Tshekiso Tebalo/Xinhua)

GABORONE, 7 ene (Xinhua) -- El presidente de Botswana, Mokgweetsi Masisi, se reunió hoy jueves con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en el país, para conversar sobre lazos bilaterales.

Wang dijo que desde que tomó posesión, el presidente Masisi ha valorado la amistosa tradición entre los dos países, se ha apegado firmemente al principio de una sola China, restablecido oportunamente la confianza mutua entre los dos países e impulsado las relaciones bilaterales por el camino del desarrollo sano. China aprecia estos esfuerzos.

En las relaciones con el exterior, China se apega al principio de que todos los países, grandes o pequeños, son iguales, dijo Wang. China nunca interfiere en los asuntos internos de otros países, y está lista para ser un socio cooperativo de largo plazo y confiable de Botswana.

"Estamos dispuestos a unirnos a Botswana para seguir implementando el importante consenso logrado entre los dos jefes de Estado, los logros de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) y la Cumbre Extraordinaria China-África sobre la Solidaridad contra la COVID-19", dijo Wang.

China también está dispuesta a unirse a Botswana para fortalecer los intercambios entre partidos y entre pueblos, y para profundizar la cooperación bilateral posterior a la COVID-19 en diversos campos.

Las dos partes aprovecharán la oportunidad de la firma de un memorándum de entendimiento para la cooperación en la Franja y la Ruta para promover la transformación y mejorar la cooperación bilateral, y ayudar a acelerar el proceso de industrialización y digitalización de Botswana con el fin de favorecer el bienestar de más personas.

Wang dijo que África ha logrado la independencia política a través de una dura lucha, pero que aún necesita realizar esfuerzos continuos para alcanzar verdaderamente la independencia económica.

China está lista para profundizar la cooperación con los países africanos, incluyendo a Botswana, en el marco del FOCAC, para asegurar el éxito de la nueva sesión del FOCAC, mejorar la cooperación China-África, ayudar a los países africanos a convertir sus ventajas en recursos en ventajas de desarrollo y acelerar su capacidad para el desarrollo independiente, dijo Wang.

Las dos partes también deben fortalecer la coordinación y la cooperación en asuntos regionales e internacionales, apoyar firmemente el multilateralismo, oponerse a la intimidación de poder unilateral, promover la democracia en las relaciones internacionales y salvaguardar los intereses en común de los países en desarrollo, dijo Wang.

El presidente Masisi dijo que Botswana concede una gran importancia a las relaciones Botswana-China. Botswana toma el principio de una sola China como la base para el desarrollo de las relaciones bilaterales y se mantiene firme en este sentido.

Masisi dio las gracias a la parte china por su enorme asistencia para el Gobierno y el pueblo de Botswana para alcanzar el desarrollo y combatir la pandemia de COVID-19. Botswana admira los logros de desarrollo de China y está llena de expectativas con respecto al futuro de las relaciones Botswana-China.

Botswana está dispuesta a ser un socio confiable de beneficio mutuo de China, dijo Masisi. China es bienvenida para incrementar la inversión en Botswana, fortalecer la cooperación en parques industriales, economía digital, innovación científica y tecnológica y otros campos, y para ayudar a Botswana a aportar "patentes de Botswana" al mundo.

Botswana está lista para fortalecer los intercambios entre partidos con China, ampliar la cooperación en el marco del FOCAC y trabajar con China para superar "la trampa de los ingresos medios" y lograr un desarrollo de alta calidad, dijo Masisi.

El mismo día, Wang también conversó con el ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación de Botswana, Lemogang Kwape. Los dos cancilleres firmaron un memorándum de entendimiento para impulsar conjuntamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta entre los dos Gobiernos, y otros documentos de cooperación.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente de Botswana habla con canciller chino sobre lazos bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-08 04:19:23

(Foto por Tshekiso Tebalo/Xinhua)

GABORONE, 7 ene (Xinhua) -- El presidente de Botswana, Mokgweetsi Masisi, se reunió hoy jueves con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en el país, para conversar sobre lazos bilaterales.

Wang dijo que desde que tomó posesión, el presidente Masisi ha valorado la amistosa tradición entre los dos países, se ha apegado firmemente al principio de una sola China, restablecido oportunamente la confianza mutua entre los dos países e impulsado las relaciones bilaterales por el camino del desarrollo sano. China aprecia estos esfuerzos.

En las relaciones con el exterior, China se apega al principio de que todos los países, grandes o pequeños, son iguales, dijo Wang. China nunca interfiere en los asuntos internos de otros países, y está lista para ser un socio cooperativo de largo plazo y confiable de Botswana.

"Estamos dispuestos a unirnos a Botswana para seguir implementando el importante consenso logrado entre los dos jefes de Estado, los logros de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) y la Cumbre Extraordinaria China-África sobre la Solidaridad contra la COVID-19", dijo Wang.

China también está dispuesta a unirse a Botswana para fortalecer los intercambios entre partidos y entre pueblos, y para profundizar la cooperación bilateral posterior a la COVID-19 en diversos campos.

Las dos partes aprovecharán la oportunidad de la firma de un memorándum de entendimiento para la cooperación en la Franja y la Ruta para promover la transformación y mejorar la cooperación bilateral, y ayudar a acelerar el proceso de industrialización y digitalización de Botswana con el fin de favorecer el bienestar de más personas.

Wang dijo que África ha logrado la independencia política a través de una dura lucha, pero que aún necesita realizar esfuerzos continuos para alcanzar verdaderamente la independencia económica.

China está lista para profundizar la cooperación con los países africanos, incluyendo a Botswana, en el marco del FOCAC, para asegurar el éxito de la nueva sesión del FOCAC, mejorar la cooperación China-África, ayudar a los países africanos a convertir sus ventajas en recursos en ventajas de desarrollo y acelerar su capacidad para el desarrollo independiente, dijo Wang.

Las dos partes también deben fortalecer la coordinación y la cooperación en asuntos regionales e internacionales, apoyar firmemente el multilateralismo, oponerse a la intimidación de poder unilateral, promover la democracia en las relaciones internacionales y salvaguardar los intereses en común de los países en desarrollo, dijo Wang.

El presidente Masisi dijo que Botswana concede una gran importancia a las relaciones Botswana-China. Botswana toma el principio de una sola China como la base para el desarrollo de las relaciones bilaterales y se mantiene firme en este sentido.

Masisi dio las gracias a la parte china por su enorme asistencia para el Gobierno y el pueblo de Botswana para alcanzar el desarrollo y combatir la pandemia de COVID-19. Botswana admira los logros de desarrollo de China y está llena de expectativas con respecto al futuro de las relaciones Botswana-China.

Botswana está dispuesta a ser un socio confiable de beneficio mutuo de China, dijo Masisi. China es bienvenida para incrementar la inversión en Botswana, fortalecer la cooperación en parques industriales, economía digital, innovación científica y tecnológica y otros campos, y para ayudar a Botswana a aportar "patentes de Botswana" al mundo.

Botswana está lista para fortalecer los intercambios entre partidos con China, ampliar la cooperación en el marco del FOCAC y trabajar con China para superar "la trampa de los ingresos medios" y lograr un desarrollo de alta calidad, dijo Masisi.

El mismo día, Wang también conversó con el ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación de Botswana, Lemogang Kwape. Los dos cancilleres firmaron un memorándum de entendimiento para impulsar conjuntamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta entre los dos Gobiernos, y otros documentos de cooperación.

010020070760000000000000011100001396502061