Presidente de República Democrática del Congo discute lazos bilaterales con canciller chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-07 07:50:17

El presidente de República Democrática del Congo, Felix Tshisekedi (d), se reúne con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, en Kinshasa, República Democrática del Congo, el 6 de enero de 2021. (Xinhua/Gao Junya)

KINSHASA, 6 ene (Xinhua) -- El presidente de República Democrática del Congo (RDC), Felix Tshisekedi, se reunió hoy miércoles con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en Kinshasa.

Tshisekedi dijo que la RDC aprecia su amistad con China y siempre ha considerado a China un buen amigo.

El presidente dijo que RDC está dispuesta a continuar con la amistad tradicional entre los dos países y a desarrollar aún más las relaciones bilaterales.

Señaló que la RDC agradece la ayuda de China en el combate a la pandemia de COVID-19 y el desarrollo de su economía.

Tshisekedi expresó la esperanza de que el comité económico y comercial conjunto entre los dos países sea reabierto lo antes posible para impulsar más resultados mutuamente benéficos de cooperación bilateral que beneficien a las personas.

RDC, que asumirá pronto la presidencia rotatoria de la Unión Africana (UA), está dispuesta a participar activamente en la cooperación África-China y da la bienvenida a más empresas chinas para que inviertan en el país y fortalezcan la cooperación en infraestructura y en otros ámbitos, dijo Tshisekedi.

Tshisekedi expresó la esperanza de que las dos partes fortalezcan la coordinación y cooperación y amplíen la voz de África en los asuntos internacionales.

Por su parte, Wang Yi dijo que el apoyo y confianza mutuos son una buena tradición entre China y RDC. China aprecia la disposición del Gobierno de RDC a continuar con la tradición de la amistad China-RDC y desea ser un socio de cooperación confiable y de largo plazo de la RDC.

Wang dijo que su visita busca transmitir tres claros mensajes en relación con los lazos bilaterales.

Prmero, China apoya al Gobierno de RDC en la salvaguarda de la unidad y estabilidad nacionales.

La estabilidad es un requisito para el desarrollo, dijo Wang, quien añadió que China nunca interviene en los asuntos internos de otros países y respeta la decisión tomada por el pueblo de RDC.

"Apreciamos a los viejos amigos y también valoramos hacer nuevos amigos. Estamos listos para seguir pronunciándonos a favor de la RDC en la arena internacional. Consideramos que las dos partes seguirán estando juntas con firmeza en asuntos relacionados con los respectivos intereses fundamentales" , dijo Wang.

Segundo, China apoya al Gobierno de la RDC en el desarrollo y revitalización de la economía.

"Estamos listos para convocar pronto un comité económico y comercial conjunto con RDC para ayudar a RDC a convertir sus ventajas de recursos en ventajas de desarrollo" , dijo Wang.

Durante esta visita, los dos países firmaron un memorándum de entendimiento de cooperación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el cual impulsará la cooperación mutuamente benéfica entre los dos países hasta un nuevo nivel, dijo Wang.

La cooperación China-RDC es cooperación Sur-Sur y ayuda y apoyo mutuos entre amigos, dijo Wang, quien añadió que China nunca ha fijado condiciones políticas a su asistencia para RDC.

China está lista para ayudar a RDC a desarrollarse y a mejorar la calidad de vida de su pueblo, dijo Wang. La parte china ha estado exhortando a las compañías chinas en RDC a adoptar el enfoque correcto ante la justicia y los intereses, a acatar las leyes y reglamentos de RDC y a respetar las costumbres y hábitos locales.

Tercero, China apoya a RDC para que asuma la presidencia rotatoria de la UA.

Wang dijo que China y África son una comunidad de destino y que el Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) ha desempeñado un importante papel en la promoción de las relaciones China-África y el desarrollo de los países africanos.

"Estamos listos para reforzar la comunicación y la coordinación con RDC y hacer aportaciones positivas para el éxito de la nueva sesión de FOCAC" , dijo Wang.

China desea emitir una felicitación por el comienzo del Área de Libre Comercio Continental Africana el 1 de enero de este año, apoya los esfuerzos de África para fortalecerse a través de la unidad y la promoción de la integración y espera que África desempeñe un mayor papel en los asuntos internacionales, dijo Wang.

Wang enfatizó que China es un socio de ganar-ganar en la búsqueda del desarrollo y la revitalización de RDC. Con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la amistad tradicional entre China y RDC seguramente escribirá un nuevo capítulo en la historia.

El mismo día, Wang también conversó con su homóloga de RDC, Marie Tumba Nzeza, y posteriormente se reunieron con la prensa. Después de las conversaciones, los dos ministros de Relaciones Exteriores firmaron un memorándum de entendimiento entre los dos Gobiernos sobre la promoción conjunta de la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente de República Democrática del Congo discute lazos bilaterales con canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-07 07:50:17

El presidente de República Democrática del Congo, Felix Tshisekedi (d), se reúne con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, en Kinshasa, República Democrática del Congo, el 6 de enero de 2021. (Xinhua/Gao Junya)

KINSHASA, 6 ene (Xinhua) -- El presidente de República Democrática del Congo (RDC), Felix Tshisekedi, se reunió hoy miércoles con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en Kinshasa.

Tshisekedi dijo que la RDC aprecia su amistad con China y siempre ha considerado a China un buen amigo.

El presidente dijo que RDC está dispuesta a continuar con la amistad tradicional entre los dos países y a desarrollar aún más las relaciones bilaterales.

Señaló que la RDC agradece la ayuda de China en el combate a la pandemia de COVID-19 y el desarrollo de su economía.

Tshisekedi expresó la esperanza de que el comité económico y comercial conjunto entre los dos países sea reabierto lo antes posible para impulsar más resultados mutuamente benéficos de cooperación bilateral que beneficien a las personas.

RDC, que asumirá pronto la presidencia rotatoria de la Unión Africana (UA), está dispuesta a participar activamente en la cooperación África-China y da la bienvenida a más empresas chinas para que inviertan en el país y fortalezcan la cooperación en infraestructura y en otros ámbitos, dijo Tshisekedi.

Tshisekedi expresó la esperanza de que las dos partes fortalezcan la coordinación y cooperación y amplíen la voz de África en los asuntos internacionales.

Por su parte, Wang Yi dijo que el apoyo y confianza mutuos son una buena tradición entre China y RDC. China aprecia la disposición del Gobierno de RDC a continuar con la tradición de la amistad China-RDC y desea ser un socio de cooperación confiable y de largo plazo de la RDC.

Wang dijo que su visita busca transmitir tres claros mensajes en relación con los lazos bilaterales.

Prmero, China apoya al Gobierno de RDC en la salvaguarda de la unidad y estabilidad nacionales.

La estabilidad es un requisito para el desarrollo, dijo Wang, quien añadió que China nunca interviene en los asuntos internos de otros países y respeta la decisión tomada por el pueblo de RDC.

"Apreciamos a los viejos amigos y también valoramos hacer nuevos amigos. Estamos listos para seguir pronunciándonos a favor de la RDC en la arena internacional. Consideramos que las dos partes seguirán estando juntas con firmeza en asuntos relacionados con los respectivos intereses fundamentales" , dijo Wang.

Segundo, China apoya al Gobierno de la RDC en el desarrollo y revitalización de la economía.

"Estamos listos para convocar pronto un comité económico y comercial conjunto con RDC para ayudar a RDC a convertir sus ventajas de recursos en ventajas de desarrollo" , dijo Wang.

Durante esta visita, los dos países firmaron un memorándum de entendimiento de cooperación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el cual impulsará la cooperación mutuamente benéfica entre los dos países hasta un nuevo nivel, dijo Wang.

La cooperación China-RDC es cooperación Sur-Sur y ayuda y apoyo mutuos entre amigos, dijo Wang, quien añadió que China nunca ha fijado condiciones políticas a su asistencia para RDC.

China está lista para ayudar a RDC a desarrollarse y a mejorar la calidad de vida de su pueblo, dijo Wang. La parte china ha estado exhortando a las compañías chinas en RDC a adoptar el enfoque correcto ante la justicia y los intereses, a acatar las leyes y reglamentos de RDC y a respetar las costumbres y hábitos locales.

Tercero, China apoya a RDC para que asuma la presidencia rotatoria de la UA.

Wang dijo que China y África son una comunidad de destino y que el Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) ha desempeñado un importante papel en la promoción de las relaciones China-África y el desarrollo de los países africanos.

"Estamos listos para reforzar la comunicación y la coordinación con RDC y hacer aportaciones positivas para el éxito de la nueva sesión de FOCAC" , dijo Wang.

China desea emitir una felicitación por el comienzo del Área de Libre Comercio Continental Africana el 1 de enero de este año, apoya los esfuerzos de África para fortalecerse a través de la unidad y la promoción de la integración y espera que África desempeñe un mayor papel en los asuntos internacionales, dijo Wang.

Wang enfatizó que China es un socio de ganar-ganar en la búsqueda del desarrollo y la revitalización de RDC. Con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la amistad tradicional entre China y RDC seguramente escribirá un nuevo capítulo en la historia.

El mismo día, Wang también conversó con su homóloga de RDC, Marie Tumba Nzeza, y posteriormente se reunieron con la prensa. Después de las conversaciones, los dos ministros de Relaciones Exteriores firmaron un memorándum de entendimiento entre los dos Gobiernos sobre la promoción conjunta de la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

010020070760000000000000011100001396472871