Canciller chino conversa con homóloga de RDC sobre cooperación bilateral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-07 07:14:22

  El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (3-i-frente), entabla conversaciones con su homóloga de República Democrática del Congo, Marie Tumba Nzeza (3-d-frente), en Kinshasa, República Democrática del Congo, el 6 de enero de 2021. (Xinhua/Gao Junya)

KINSHASA, 6 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, conversó hoy miércoles con su homóloga de República Democrática del Congo (RDC), Marie Tumba Nzeza, durante su visita oficial al país.

Wang dijo que el entendimiento, el apoyo y la confianza mutuos son la base del desarrollo saludable y estable de las relaciones China-RDC.

La política amigable de China hacia RDC mantiene continuidad y estabilidad y no es afectada por los cambios en sus respectivas situaciones internas. China no interfiere nunca en los asuntos internos de otros países y respeta las decisiones tomadas por el pueblo de RDC, dijo.

"Esperamos que la RDC mantenga su estabilidad política y que logre la unidad nacional y la revitalización nacional. Las relaciones China-RDC han superado la prueba del tiempo y ciertamente se consolidarán y fortalecerán aún más", dijo Wang.

China apoya firmemente a RDC en la salvaguarda de su soberanía, independencia e integridad territorial y apoya las razonables demandas de RDC en la comunidad internacional, dijo.

"Tengo la convicción de que RDC seguirá brindando a China entendimiento y apoyo en las cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales de China", dijo.

Wang dijo que el año pasado, el comercio China-RDC creció en contra de la tendencia, lo que refleja el alto grado de complementariedad y el gran potencial de desarrollo entre las economías de los dos países. China está dispuesta a promover aún más la cooperación mutuamente beneficiosa entre las dos naciones de conformidad con las necesidades de la RDC, señaló.

Profundizar gradualmente la cooperación entre los dos países en los campos de salud, agricultura, educación, el sector digital y otros campos ayudará a la RDC a transformar sus ventajas en cuanto a recursos en ventajas de desarrollo, a promover el proceso de industrialización, a beneficiar a las personas comunes y corrientes, y a mejorar la capacidad de desarrollo independiente del país, señaló Wang.

Wang expresó la esperanza de que la RDC ofrezca un buen entorno de negocios y una sólida seguridad a las empresas chinas en el país.

Los dos países llegaron a un consenso sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, lo que llevará a más empresas chinas a invertir en la RDC, dijo.

Wang indicó que China felicita a RDC por ocupar próximamente la presidencia rotatoria de la Unión Africana (UA) y que apoya a RDC en el cumplimiento de sus deberes para coordinar a los países africanos para que mantengan la unidad, desarrollen sus economías y avancen hacia la prosperidad.

Tanto China como África están a favor del multilateralismo, se oponen al unilateralismo, defienden la equidad y la justicia y se oponen a la intimidación de poder, y trabajan en favor de la democratización de las relaciones internacionales y de un mundo multipolar, dijo Wang.

Wang expresó la esperanza de que la RDC aproveche plenamente el papel de presidente rotatorio de la UA, impulse resultados fructíferos en la nueva sesión del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés), inicie un futuro de cooperación China-África más brillante y construya una comunidad de destino China-África aún más fuerte.

La amistad entre China y RDC tiene una larga historia. La relación entre los dos países se basa en el respeto, la confianza y el beneficio mutuos, dijo Nzeza.

La RDC agradece a China su importante ayuda en el mantenimiento de la paz y el logro del desarrollo en el país. La RDC apoya firmemente a China en la salvaguarda de la unidad nacional y la integridad territorial, dijo.

La RDC espera profundizar aún más su asociación estratégica con China y fortalecer continuamente la cooperación entre los dos países en atención médica, agricultura, energía limpia, educación, infraestructura eléctrica, industria digital, humanidades y otros campos, señaló Nzeza.

La RDC da la bienvenida a que China aumente aún más su inversión en el país. RDC está a punto de asumir la presidencia rotatoria de la UA y está dispuesta a promover activamente la integración de África y a promover una mayor participación africana en los asuntos internacionales y regionales, dijo.

RDC está dispuesta a participar activamente en los preparativos para la nueva reunión de FOCAC y a contribuir a su éxito, señaló Nzeza.

Las dos partes también intercambiaron puntos de vista sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común. Después de las conversaciones, las dos partes se reunieron con la prensa.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Canciller chino conversa con homóloga de RDC sobre cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-07 07:14:22

  El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (3-i-frente), entabla conversaciones con su homóloga de República Democrática del Congo, Marie Tumba Nzeza (3-d-frente), en Kinshasa, República Democrática del Congo, el 6 de enero de 2021. (Xinhua/Gao Junya)

KINSHASA, 6 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, conversó hoy miércoles con su homóloga de República Democrática del Congo (RDC), Marie Tumba Nzeza, durante su visita oficial al país.

Wang dijo que el entendimiento, el apoyo y la confianza mutuos son la base del desarrollo saludable y estable de las relaciones China-RDC.

La política amigable de China hacia RDC mantiene continuidad y estabilidad y no es afectada por los cambios en sus respectivas situaciones internas. China no interfiere nunca en los asuntos internos de otros países y respeta las decisiones tomadas por el pueblo de RDC, dijo.

"Esperamos que la RDC mantenga su estabilidad política y que logre la unidad nacional y la revitalización nacional. Las relaciones China-RDC han superado la prueba del tiempo y ciertamente se consolidarán y fortalecerán aún más", dijo Wang.

China apoya firmemente a RDC en la salvaguarda de su soberanía, independencia e integridad territorial y apoya las razonables demandas de RDC en la comunidad internacional, dijo.

"Tengo la convicción de que RDC seguirá brindando a China entendimiento y apoyo en las cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales de China", dijo.

Wang dijo que el año pasado, el comercio China-RDC creció en contra de la tendencia, lo que refleja el alto grado de complementariedad y el gran potencial de desarrollo entre las economías de los dos países. China está dispuesta a promover aún más la cooperación mutuamente beneficiosa entre las dos naciones de conformidad con las necesidades de la RDC, señaló.

Profundizar gradualmente la cooperación entre los dos países en los campos de salud, agricultura, educación, el sector digital y otros campos ayudará a la RDC a transformar sus ventajas en cuanto a recursos en ventajas de desarrollo, a promover el proceso de industrialización, a beneficiar a las personas comunes y corrientes, y a mejorar la capacidad de desarrollo independiente del país, señaló Wang.

Wang expresó la esperanza de que la RDC ofrezca un buen entorno de negocios y una sólida seguridad a las empresas chinas en el país.

Los dos países llegaron a un consenso sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, lo que llevará a más empresas chinas a invertir en la RDC, dijo.

Wang indicó que China felicita a RDC por ocupar próximamente la presidencia rotatoria de la Unión Africana (UA) y que apoya a RDC en el cumplimiento de sus deberes para coordinar a los países africanos para que mantengan la unidad, desarrollen sus economías y avancen hacia la prosperidad.

Tanto China como África están a favor del multilateralismo, se oponen al unilateralismo, defienden la equidad y la justicia y se oponen a la intimidación de poder, y trabajan en favor de la democratización de las relaciones internacionales y de un mundo multipolar, dijo Wang.

Wang expresó la esperanza de que la RDC aproveche plenamente el papel de presidente rotatorio de la UA, impulse resultados fructíferos en la nueva sesión del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés), inicie un futuro de cooperación China-África más brillante y construya una comunidad de destino China-África aún más fuerte.

La amistad entre China y RDC tiene una larga historia. La relación entre los dos países se basa en el respeto, la confianza y el beneficio mutuos, dijo Nzeza.

La RDC agradece a China su importante ayuda en el mantenimiento de la paz y el logro del desarrollo en el país. La RDC apoya firmemente a China en la salvaguarda de la unidad nacional y la integridad territorial, dijo.

La RDC espera profundizar aún más su asociación estratégica con China y fortalecer continuamente la cooperación entre los dos países en atención médica, agricultura, energía limpia, educación, infraestructura eléctrica, industria digital, humanidades y otros campos, señaló Nzeza.

La RDC da la bienvenida a que China aumente aún más su inversión en el país. RDC está a punto de asumir la presidencia rotatoria de la UA y está dispuesta a promover activamente la integración de África y a promover una mayor participación africana en los asuntos internacionales y regionales, dijo.

RDC está dispuesta a participar activamente en los preparativos para la nueva reunión de FOCAC y a contribuir a su éxito, señaló Nzeza.

Las dos partes también intercambiaron puntos de vista sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común. Después de las conversaciones, las dos partes se reunieron con la prensa.

010020070760000000000000011100001396470731