Relajación de confinamiento en Inglaterra por COVID-19 será gradual: Premier británico

Actualizado 2021-01-06 23:06:48 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 6 ene (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo hoy que la relajación del nuevo confinamiento nacional en Inglaterra, el tercero de su tipo desde que la pandemia comenzó en Reino Unido a principios del año pasado, será un "desenvolvimiento gradual" y no un "big bang".

El primer ministro dijo a los parlamentarios en la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento británico, que el gobierno británico utilizará "cada segundo disponible" del confinamiento para colocar un "escudo invisible" alrededor de las personas mayores y vulnerables a través del despliegue de las vacunas contra la COVID-19 en las próximas semanas.

Johnson hizo los comentarios hoy antes de la votación sobre el tercer confinamiento por COVID-19 en Inglaterra.

El primer ministro justificó su decisión de ordenar un tercer cierre nacional con la aparición de una nueva variante del virus identificada por primera vez en Reino Unido, que se dice es hasta un 70 por ciento más contagiosa.

La variante se está "extendiendo con una facilidad y velocidad aterradoras a pesar del excelente trabajo del público británico", dijo Johnson, y añadió que no le dejaba "otra opción" que implementar otro confinamiento en Inglaterra.

"Esta mutación ha conducido a más casos de los que hemos visto nunca antes. Números que lamentablemente no pueden ser explicados por el meteórico aumento de las pruebas", dijo Johnson a los parlamentarios.

"Cuando la ONS (Oficina Nacional de Estadísticas) informa que más del 2 por ciento de la población está ahora contagiada y cuando el número de pacientes en hospitales de Inglaterra es ahora un 40 por ciento más alto que el primer pico de abril, es ineludible que los hechos estén cambiando y que debemos cambiar nuestra respuesta", dijo Johnson.

Al anunciar el confinamiento la noche del lunes en un discurso televisado, Johnson instó a la población de todo el país a "quedarse en casa" excepto por razones permitidas, haciendo eco del mensaje en marzo de 2020.

La Cámara de los Comunes fue convocada hoy de su receso de Navidad para debatir y votar retrospectivamente sobre el confinamiento que ya está en vigor.

Con el respaldo del principal opositor, el Partido Laborista, se espera que la medida pase la votación sin problemas.

El primer ministro prometió que su gobierno "hará todo lo posible para mantener el virus bajo control", y advirtió que hay semanas "duras, duras" por delante en la lucha contra la COVID-19.

Para que la vida vuelva a la normalidad, países como Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos han estado en una carrera contrarreloj para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Relajación de confinamiento en Inglaterra por COVID-19 será gradual: Premier británico

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-06 23:06:48

LONDRES, 6 ene (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo hoy que la relajación del nuevo confinamiento nacional en Inglaterra, el tercero de su tipo desde que la pandemia comenzó en Reino Unido a principios del año pasado, será un "desenvolvimiento gradual" y no un "big bang".

El primer ministro dijo a los parlamentarios en la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento británico, que el gobierno británico utilizará "cada segundo disponible" del confinamiento para colocar un "escudo invisible" alrededor de las personas mayores y vulnerables a través del despliegue de las vacunas contra la COVID-19 en las próximas semanas.

Johnson hizo los comentarios hoy antes de la votación sobre el tercer confinamiento por COVID-19 en Inglaterra.

El primer ministro justificó su decisión de ordenar un tercer cierre nacional con la aparición de una nueva variante del virus identificada por primera vez en Reino Unido, que se dice es hasta un 70 por ciento más contagiosa.

La variante se está "extendiendo con una facilidad y velocidad aterradoras a pesar del excelente trabajo del público británico", dijo Johnson, y añadió que no le dejaba "otra opción" que implementar otro confinamiento en Inglaterra.

"Esta mutación ha conducido a más casos de los que hemos visto nunca antes. Números que lamentablemente no pueden ser explicados por el meteórico aumento de las pruebas", dijo Johnson a los parlamentarios.

"Cuando la ONS (Oficina Nacional de Estadísticas) informa que más del 2 por ciento de la población está ahora contagiada y cuando el número de pacientes en hospitales de Inglaterra es ahora un 40 por ciento más alto que el primer pico de abril, es ineludible que los hechos estén cambiando y que debemos cambiar nuestra respuesta", dijo Johnson.

Al anunciar el confinamiento la noche del lunes en un discurso televisado, Johnson instó a la población de todo el país a "quedarse en casa" excepto por razones permitidas, haciendo eco del mensaje en marzo de 2020.

La Cámara de los Comunes fue convocada hoy de su receso de Navidad para debatir y votar retrospectivamente sobre el confinamiento que ya está en vigor.

Con el respaldo del principal opositor, el Partido Laborista, se espera que la medida pase la votación sin problemas.

El primer ministro prometió que su gobierno "hará todo lo posible para mantener el virus bajo control", y advirtió que hay semanas "duras, duras" por delante en la lucha contra la COVID-19.

Para que la vida vuelva a la normalidad, países como Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos han estado en una carrera contrarreloj para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

010020070760000000000000011105031396466661